The Japan Times - 'Policías del agua' hacen de Las Vegas una ciudad modelo en tiempos de sequía

EUR -
AED 4.308628
AFN 73.912502
ALL 95.346222
AMD 431.876654
ANG 2.100325
AOA 1077.010275
ARS 1624.907303
AUD 1.620214
AWG 2.114717
AZN 1.99567
BAM 1.954664
BBD 2.363387
BDT 144.236187
BGN 1.955534
BHD 0.442854
BIF 3493.004263
BMD 1.173213
BND 1.493789
BOB 8.108565
BRL 5.742997
BSD 1.173468
BTN 112.158997
BWP 15.839201
BYN 3.280805
BYR 22994.980073
BZD 2.359989
CAD 1.606862
CDF 2610.399308
CHF 0.915692
CLF 0.02723
CLP 1071.683367
CNY 7.968579
CNH 7.966652
COP 4444.55422
CRC 535.502523
CUC 1.173213
CUP 31.090152
CVE 110.208006
CZK 24.339953
DJF 208.953924
DKK 7.471486
DOP 69.25153
DZD 155.335749
EGP 62.091375
ERN 17.598199
ETB 183.229104
FJD 2.565055
FKP 0.859468
GBP 0.866025
GEL 3.132606
GGP 0.859468
GHS 13.247754
GIP 0.859468
GMD 86.247845
GNF 10296.368033
GTQ 8.95337
GYD 245.495717
HKD 9.184494
HNL 31.204129
HRK 7.532259
HTG 153.306797
HUF 357.564317
IDR 20509.351781
ILS 3.41012
IMP 0.859468
INR 112.20031
IQD 1537.100271
IRR 1539255.809017
ISK 143.599717
JEP 0.859468
JMD 185.41542
JOD 0.831771
JPY 185.042129
KES 151.458414
KGS 102.597132
KHR 4707.445157
KMF 492.749569
KPW 1055.913348
KRW 1749.419401
KWD 0.361549
KYD 0.977828
KZT 544.251427
LAK 25723.271972
LBP 105080.922232
LKR 379.012994
LRD 214.74071
LSL 19.395895
LTL 3.464194
LVL 0.709665
LYD 7.423876
MAD 10.709242
MDL 20.083015
MGA 4903.276184
MKD 61.61994
MMK 2462.520385
MNT 4201.101075
MOP 9.461802
MRU 46.807998
MUR 54.917957
MVR 18.066222
MWK 2034.869611
MXN 20.189237
MYR 4.60428
MZN 74.979969
NAD 19.395647
NGN 1607.458395
NIO 43.186562
NOK 10.769822
NPR 179.447315
NZD 1.974131
OMR 0.451094
PAB 1.173418
PEN 4.021563
PGK 5.110355
PHP 72.070076
PKR 326.889096
PLN 4.251784
PYG 7163.020875
QAR 4.277488
RON 5.20297
RSD 117.376435
RUB 86.616549
RWF 1716.246609
SAR 4.405031
SBD 9.41974
SCR 16.602942
SDG 704.52965
SEK 10.899351
SGD 1.492169
SHP 0.875922
SLE 28.890357
SLL 24601.723031
SOS 670.621747
SRD 43.707478
STD 24283.145961
STN 24.486606
SVC 10.26699
SYP 129.674586
SZL 19.389559
THB 37.935263
TJS 10.971599
TMT 4.106246
TND 3.412735
TOP 2.824816
TRY 53.282768
TTD 7.963339
TWD 36.97323
TZS 3060.799918
UAH 51.57385
UGX 4410.587471
USD 1.173213
UYU 46.661295
UZS 14234.728482
VES 591.632164
VND 30911.823213
VUV 138.818641
WST 3.178581
XAF 655.592812
XAG 0.013566
XAU 0.000249
XCD 3.170667
XCG 2.114762
XDR 0.815347
XOF 655.592812
XPF 119.331742
YER 279.98742
ZAR 19.321943
ZMK 10560.328109
ZMW 22.089729
ZWL 377.774194
'Policías del agua' hacen de Las Vegas una ciudad modelo en tiempos de sequía
'Policías del agua' hacen de Las Vegas una ciudad modelo en tiempos de sequía / Foto: VALERIE MACON - AFP

'Policías del agua' hacen de Las Vegas una ciudad modelo en tiempos de sequía

Conocida en el mundo por ser un oasis para la indulgencia excesiva, la desértica ciudad de Las Vegas ha emergido como un sorprendente modelo de austeridad cuando se trata del uso del agua.

Tamaño del texto:

Unas 2,3 millones viven en el árido valle Las Vegas y 40 millones de turistas visitan sus enormes casinos y hoteles cada año.

Pero como Nevada sólo puede usar menos del 2% del agua del resecado río Colorado, el estado debió tomar medidas drásticas, desde prohibir el riego de céspedes hasta limitar el tamaño de las piscinas de particulares.

A pesar de que durante las últimas dos décadas la ciudad casi duplicó su tamaño, redujeron en casi un tercio el uso del poderoso, pero menguante río.

"Las Vegas hizo un gran trabajo vendiendo una imagen de exceso y decadencia. Pero nuestra comunidad es extremadamente eficiente en el uso del agua", declaró Bronson Mack, portavoz de la Autoridad del Agua del Sur de Nevada.

Esto se debe a un paquete de leyes estrictas, incentivos económicos y campañas educativas, creado durante la severa sequía de los años 2000, cuando Nevada consumió más de la cuota que le correspondía del río Colorado, su principal fuente de agua.

Ahora, cuando autoridades federales estudian cortes del suministro obligatorios en el golpeado oeste de Estados Unidos, Las Vegas "se convirtió en una estrella de la conservación del agua", y en "un modelo para las ciudades" de la región, dijo el investigador Brian Richter.

- "Patrulla del agua" -

En la Franja de Las Vegas, exuberantes atracciones de los casinos, como las fuentes danzantes del Bellagio y los canales del Venetian, utilizan agua no potable de pozos privados.

En los crecientes suburbios, las "Patrullas del agua" circulan desde temprano en la mañana a la caza de aspersores rotos y mangueras con goteras.

Filman infracciones antes de colocar una bandera en el césped si se trata de una primera falta, o una multa para transgresores reincidentes.

"Tienen dos semanas para abordar la infracción por derrame de agua", explicó Cameron Donnarumma.

Algunos dueños se sienten "un poco insatisfechos" al encontrar "policías del agua" en sus jardines antes del amanecer, comentó Donnarumma, pero la mayoría coopera.

De hecho, su trabajo depende de que residentes denuncien en una aplicación a los vecinos que desperdician el agua, lo que deriva en 20 a 50 visitas por día.

"La gente percibe al llegar a Las Vegas, en el desierto Mojave, que es un lugar muy seco", afirmó Mack.

En 2027, estará prohibido regar césped "no funcional", apenas decorativo, excepto en residencias unifamiliares.

Las Vegas ofrece 3 dólares a los dueños por cada pie cuadrado (0,30m) de césped que remuevan y reemplacen por alternativas que requieran irrigación más eficiente.

El programa fue imitado en otras ciudades estadounidenses como Los Ángeles y Phoenix, pero es difícil de emular en urbes menores.

"Presupuestos reducidos y una habilidad limitada para ofrecer incentivos financieros en ciudades pequeñas pueden ser un impedimento en programas de conservación de agua", señaló un estudio reciente.

- "Política" -

Los programas no cuentan siempre con buena recepción popular.

Tedi Vilardo, una ama de casa, señaló a AFP que riega su jardín de acuerdo con las reglas, no más de 12 minutos, pero ha encontrado "varios puntos muertos".

"Voy a desafiar las reglas", dijo, para recordar que en el invierno pasado "llovió bastante".

Vilardo no quiere grama artificial porque tiene dos hijos y "les quema sus pies".

La reciente regla que limita el tamaño de piscinas a 56 m2 también molestó a gente como Kevin Kraft, quien diseña enormes estanques.

Según Kraft, la industria del ramo no fue consultada antes de impulsarse las normas y un límite basado en porcentaje del tamaño total del lote de una vivienda ahorraría más agua.

En su opinión, "gran parte es política". Las autoridades de Nevada estaban "bajo presión" del gobierno federal y "tenían que ahorrar", explicó.

Cuestionó en cambio a otros estados del oeste por la conservación de agua. "Ni siquiera se acercan [a Nevada]", comentó.

- "Ahorrado" -

Las normas que limitan el acceso de Nevada al río Colorado, el cual abastece a 40 millones de personas, incluidas ciudades y zonas rurales de California, datan de 1922.

En esa época, Las Vegas "apenas existía". "Era apenas una parada del tren entre Los Ángeles y Salt Lake City", precisó Mack.

Con la caída de los niveles de agua del cercano lago Mead, el mayor embalse del país, las autoridades federales planean cortes drásticos en el oeste estadounidense ya sea por porcentajes uniformes para los estados o por "derechos prioritarios" -es decir, quién llegó primero-, lo que situaría última a Nevada.

Pero para Mack, Las Vegas "debería recibir crédito por la cantidad de agua que ya hemos ahorrado en esta comunidad en los últimos 20 años".

M.Sugiyama--JT