The Japan Times - Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias

EUR -
AED 4.193498
AFN 76.504912
ALL 93.795215
AMD 418.003334
ANG 2.044233
AOA 1048.232316
ARS 1691.732989
AUD 1.628747
AWG 2.059925
AZN 1.943644
BAM 1.956752
BBD 2.30341
BDT 141.098636
BGN 1.961163
BHD 0.431308
BIF 3400.549932
BMD 1.141865
BND 1.476073
BOB 7.906086
BRL 5.81347
BSD 1.143651
BTN 110.248629
BWP 16.361887
BYN 3.305708
BYR 22380.562804
BZD 2.299837
CAD 1.60677
CDF 2580.616296
CHF 0.924831
CLF 0.027106
CLP 1066.82202
CNY 7.73414
CNH 7.725353
COP 3716.052662
CRC 518.850118
CUC 1.141865
CUP 30.259434
CVE 110.318663
CZK 24.193217
DJF 203.658176
DKK 7.475713
DOP 66.922261
DZD 152.074064
EGP 58.342814
ERN 17.127982
ETB 184.593385
FJD 2.535853
FKP 0.850895
GBP 0.849154
GEL 2.997415
GGP 0.850895
GHS 13.226434
GIP 0.850895
GMD 83.928937
GNF 10034.837407
GTQ 8.726245
GYD 239.276394
HKD 8.953926
HNL 30.627764
HRK 7.529921
HTG 149.450736
HUF 361.308896
IDR 20429.228938
ILS 3.483089
IMP 0.850895
INR 109.900611
IQD 1498.228799
IRR 1570350.459221
ISK 143.007448
JEP 0.850895
JMD 181.277387
JOD 0.809584
JPY 185.558841
KES 147.69651
KGS 99.856164
KHR 4620.186752
KMF 493.285615
KPW 1027.678982
KRW 1681.847919
KWD 0.353955
KYD 0.953064
KZT 538.081745
LAK 25832.565997
LBP 102415.519021
LKR 384.617093
LRD 207.000693
LSL 18.85027
LTL 3.371632
LVL 0.690703
LYD 7.327532
MAD 10.685898
MDL 20.122789
MGA 4905.364687
MKD 61.604967
MMK 2397.438514
MNT 4096.091057
MOP 9.236493
MRU 45.655009
MUR 53.964443
MVR 17.653009
MWK 1983.156003
MXN 19.86541
MYR 4.667491
MZN 72.977386
NAD 18.85027
NGN 1577.646774
NIO 42.09029
NOK 11.022895
NPR 176.397034
NZD 1.947594
OMR 0.439041
PAB 1.143656
PEN 3.878287
PGK 5.114465
PHP 70.483357
PKR 317.795597
PLN 4.332295
PYG 6930.340849
QAR 4.168928
RON 5.240136
RSD 117.365514
RUB 89.634098
RWF 1682.911266
SAR 4.288272
SBD 9.216409
SCR 15.291371
SDG 685.693231
SEK 11.042838
SGD 1.472846
SHP 0.852518
SLE 27.832943
SLL 23944.355925
SOS 653.615083
SRD 42.753555
STD 23634.309381
STN 24.511816
SVC 10.006868
SYP 126.212783
SZL 18.852088
THB 38.38927
TJS 10.573243
TMT 4.007948
TND 3.378744
TOP 2.749338
TRY 53.896849
TTD 7.763777
TWD 36.849709
TZS 3003.121009
UAH 51.136251
UGX 4237.061077
USD 1.141865
UYU 46.022387
UZS 13672.650926
VES 827.669521
VND 30054.469556
VUV 136.335852
WST 3.134417
XAF 656.273364
XAG 0.019588
XAU 0.000281
XCD 3.085948
XCG 2.061203
XDR 0.816193
XOF 656.273364
XPF 119.331742
YER 272.450216
ZAR 18.798421
ZMK 10278.174733
ZMW 20.840583
ZWL 367.680209
Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias
Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias

Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias

A pleno galope, un caballo emerge de la oscuridad y atraviesa las llamas sin aminorar el paso. En la localidad española de San Bartolomé de Pinares, cada noche del 16 de enero los caballos cruzan las hogueras para conjurar las epidemias, en una tradición ancestral.

Tamaño del texto:

Bajo la pálida luz de una luna casi llena, en una gélida noche de San Antón, unos empleados municipales con el rostro cubierto en sudor alimentan con ramas secas las hogueras diseminadas por la calle principal de esta localidad de 600 habitantes, situada en altura a un centenar de kilómetros al oeste de Madrid.

Unas cascabeles se dejan oír y de pronto resuena en la noche el estruendo metálico de los cascos sobre los adoquines.

Uno tras otro, los caballos van apareciendo y pisotean las ramas incandescentes de las hogueras, sin aminorar la marcha.

Los cascos hacen saltar las chispas entre los vítores de cientos de espectadores en las aceras, bañados por la luz y el calor del fuego e hipnotizados por un espectáculo que sumerge a la localidad en una atmósfera mística y medieval.

Durante una hora, la procesión de caballos realiza su danza entre el fuego.

Llamada las Luminarias, esta tradición se remonta al siglo XVIII, cuando una epidemia diezmó a la población equina.

"Cuando un animal se moría por infección, se quemaba, literalmente", y como "desapareció la epidemia, entonces se creyó que el humo era protector de los animales", explica Leticia Martín, fisioterapeuta de 29 años, jinete de "Fiel".

- Fuegos purificadores -

"Estos fuegos purificadores de todas las enfermedades de los animales se celebran la víspera de San Antón Abad", patrón de los animales, detalla Antón Erkoreka, director del museo vasco de Historia de la Medicina, quien recuerda que por toda España se celebran misas para bendecir a los animales.

"Es una fiesta curiosa que lo que intenta es conseguir o pedir al santo protección para los animales", añade.

En otras ciudades de España, también se encienden hogueras, pero en diferentes fechas y sin caballos, para recordar las epidemias de peste.

Ahora, cuando la epidemia de coronavirus cumple dos años, esta tradición se vuelve más simbólica.

Pero la celebración no tiene nada que ver con el covid-19, recuerda Emmanuel Martín, de 26 años. Es para bendecir a los animales y para que estén "limpios todo el año: el humo de las ramas verdes los vienen a purificar", detalla.

"No es un espectáculo, no está preparado para divertir a la gente", subraya este hombre que participó en sus primeras Luminarias cuando tenía dos años, en brazos de su padre.

Aupado por el público, un jinete cruza las piras con los brazos en cruz. Su caballo lleva la crin trenzada para protegerla del fuego.

- Adrenalina -

Muy criticada por los defensores de los animales, esta tradición "no le hace nada de daño ni al caballo ni al jinete", garantiza Emmanuel Martín.

"Ni te enteras. (Es como) pasar un dedo un segundo por un mechero (encendedor)", detalla su prima, Andrea Penela.

Cada año participan en el evento veterinarios enviados por las autoridades regionales, así como bomberos.

"Si yo considerara que hay algún riesgo para ellos (los caballos), yo no lo haría", asevera Mario Candil, un residente de San Bartolomé.

"Nunca le ha pasado algo a nadie. Nunca", secunda Monce García, de 49 años, venida a disfrutar una vez más del "ambiente, el humo, de esta tradición típica del pueblo".

Ya descendida del caballo, Noelia Guerra, farmacéutica de 46 años, habla de las "sensaciones, la adrenalina", que, al igual que a ella, "anima" a los animales. "No los tienes que forzar, van solos", dice.

Tras una interrupción por la pandemia el año pasado, los caballos "purificados" vuelven a las cuadras, humeando por las fosas nasales.

"En este pueblo, no ha habido ningún caso de covid antes de diciembre de 2021", cuando llegó ómicron. "Nosotros nos reíamos: 'Esto es porque no hicimos las Luminarias en enero de 2021'", dice Leticia Martín.

T.Maeda--JT