The Japan Times - El búfalo de agua, amo y señor de la isla brasileña de Marajó

EUR -
AED 4.318561
AFN 74.675681
ALL 95.968869
AMD 434.678331
ANG 2.104761
AOA 1079.49461
ARS 1637.783235
AUD 1.620986
AWG 2.116656
AZN 2.002097
BAM 1.963338
BBD 2.363494
BDT 143.982805
BGN 1.961554
BHD 0.443705
BIF 3492.007139
BMD 1.17592
BND 1.498453
BOB 8.10813
BRL 5.775786
BSD 1.173516
BTN 111.752009
BWP 15.947227
BYN 3.322083
BYR 23048.028115
BZD 2.360081
CAD 1.598146
CDF 2722.25494
CHF 0.916488
CLF 0.027049
CLP 1064.583903
CNY 8.031943
CNH 8.009878
COP 4368.789007
CRC 533.85193
CUC 1.17592
CUP 31.161875
CVE 110.689981
CZK 24.343716
DJF 208.964069
DKK 7.471165
DOP 69.918742
DZD 155.463651
EGP 62.429793
ERN 17.638797
ETB 184.678209
FJD 2.566443
FKP 0.868838
GBP 0.863378
GEL 3.163352
GGP 0.868838
GHS 13.154505
GIP 0.868838
GMD 85.842341
GNF 10298.539998
GTQ 8.955518
GYD 245.502577
HKD 9.214578
HNL 31.192894
HRK 7.538356
HTG 153.57965
HUF 359.665064
IDR 20417.495518
ILS 3.421392
IMP 0.868838
INR 111.224786
IQD 1540.45494
IRR 1547510.459484
ISK 143.179664
JEP 0.868838
JMD 184.658976
JOD 0.833719
JPY 183.530558
KES 151.870483
KGS 102.799497
KHR 4707.072234
KMF 494.484733
KPW 1058.331577
KRW 1703.719585
KWD 0.362054
KYD 0.977863
KZT 545.278167
LAK 25769.156699
LBP 105302.658492
LKR 375.514938
LRD 215.328559
LSL 19.638366
LTL 3.472185
LVL 0.711302
LYD 7.444646
MAD 10.84554
MDL 20.253935
MGA 4891.826663
MKD 61.706123
MMK 2469.086618
MNT 4208.15489
MOP 9.472047
MRU 46.856298
MUR 55.009462
MVR 18.173832
MWK 2034.812416
MXN 20.290555
MYR 4.626121
MZN 75.128545
NAD 19.638366
NGN 1605.012218
NIO 43.167972
NOK 10.91171
NPR 178.80225
NZD 1.971841
OMR 0.452148
PAB 1.173506
PEN 4.113995
PGK 5.102591
PHP 71.866323
PKR 327.014021
PLN 4.23464
PYG 7110.359833
QAR 4.28817
RON 5.241541
RSD 117.374437
RUB 88.404614
RWF 1715.787559
SAR 4.411843
SBD 9.445291
SCR 16.338401
SDG 706.151377
SEK 10.835925
SGD 1.492289
SHP 0.877943
SLE 28.957052
SLL 24658.445775
SOS 670.674975
SRD 44.06995
STD 24339.165724
STN 24.594427
SVC 10.267508
SYP 129.975268
SZL 19.634049
THB 37.953398
TJS 10.971919
TMT 4.121599
TND 3.397815
TOP 2.831333
TRY 53.186535
TTD 7.954608
TWD 36.961529
TZS 3073.187672
UAH 51.569495
UGX 4430.008482
USD 1.17592
UYU 47.241536
UZS 14140.435814
VES 580.309319
VND 30954.912862
VUV 139.37534
WST 3.193717
XAF 658.485174
XAG 0.015318
XAU 0.000251
XCD 3.177981
XCG 2.114838
XDR 0.818944
XOF 657.924106
XPF 119.331742
YER 280.57473
ZAR 19.277735
ZMK 10584.690911
ZMW 22.149228
ZWL 378.645696
El búfalo de agua, amo y señor de la isla brasileña de Marajó
El búfalo de agua, amo y señor de la isla brasileña de Marajó / Foto: CARL DE SOUZA - AFP

El búfalo de agua, amo y señor de la isla brasileña de Marajó

Algunos afirman que llegaron desde Indochina en un bote que naufragó, otros que los prisioneros que escapaban de la Guayana francesa los usaban junto a pequeñas balsas para navegar entre los manglares.

Tamaño del texto:

Sea como sea, lo cierto es que los majestuosos búfalos de agua asiáticos han hecho en las últimas décadas su hogar de la isla de Marajó, en el estado de Pará (norte de Brasil).

A sus anchas en el clima caliente y tropical de Marajó, el número de búfalos se multiplicó y su población suma actualmente unas 500.000 cabezas, superando incluso a sus 440.000 habitantes.

Y en el camino se convirtieron en símbolo de esta isla bañada por ríos de un lado y mar del otro, donde son celebrados como parte de la cultura local.

Su imagen está en todas partes: logos, esculturas, placas y murales llenos de referencias a estos animales macizos de cuernos alargados y curvos.

También en los menús de restaurantes, que ofrecen apetitosos filetes servidos con mozarela de búfalo.

E incluso participan de carreras durante festivales locales.

- "Buffalo Soldiers" -

Como en muchos países de Asia, de donde son originarios, los búfalos de agua (Bubalus bubalis) son vistos en Marajó arrastrando carretas por las calles o alimentándose en los humedales.

Y los turistas que llegan a esta isla de 49.000 km2 (más grande que Suiza) quedan asombrados por su onmipresencia y por otras escenas aún más peculiares.

Desde 1990 el 8º batallón de la Policía Militar de la localidad de Soure usa a los búfalos en sus operaciones de patrullaje, con oficiales corpulentos y fuertemente armados sentados en una silla sobre sus lomos.

La integración con el cuerpo policial es tal que una placa, hecha de casquillos de balas, con un musculoso búfalo portando una escopeta, adorna la entrada de su sede.

"El patrullaje con búfalos surgió de la necesidad de enviar a nuestros efectivos a los extensos campos inundados de Marajó. Hace 30 años esa era la única manera", dice a la AFP el comandante a cargo del batallón, Leomar Aviz.

Así nacieron los "Buffalo Soldiers" (los Soldados Búfalo), en referencia al clásico de Bob Marley.

- Atractivo turístico -

La práctica se extendió a las ciudades y actualmente pasó a ser parte importante del atractivo turístico de Soure.

Los búfalos, que pueden llegar a pesar 1.200 kilos y medir unos 2,5 metros, son excelentes nadadores y atraviesan con facilidad los suelos anegados y el barro en los manglares durante la temporada de lluvias.

Los policías afirman que les dan una velocidad que los caballos o motocicletas no pueden igualar.

Aprender a mantener el control sobre los búfalos no es tarea fácil y los policías realizan una larga formación.

Pero el entrenamiento tiene sus ratos de humor.

"Algunos veteranos dicen a los novatos que los búfalos pueden oler un delincuente a más de un kilómetro de distancia", dice el comandante Aviz.

A los turistas les cuesta algunos minutos bajar la guardia frente a las bestias.

Pero pronto posan encantados con ellas.

T.Sato--JT