The Japan Times - "Como una guerra": París amanece atónita frente a la violencia

EUR -
AED 4.126854
AFN 73.041992
ALL 91.264799
AMD 406.843082
ANG 2.011211
AOA 1030.448522
ARS 1702.716467
AUD 1.613608
AWG 2.024095
AZN 1.914779
BAM 1.955046
BBD 2.266626
BDT 138.436605
BGN 1.964067
BHD 0.425636
BIF 3368.300856
BMD 1.123717
BND 1.439645
BOB 13.138932
BRL 5.691742
BSD 1.125366
BTN 106.809804
BWP 15.418053
BYN 3.388993
BYR 22024.845083
BZD 2.263427
CAD 1.590902
CDF 2599.722726
CHF 0.928113
CLF 0.027959
CLP 1100.405577
CNY 7.519017
CNH 7.51396
COP 3566.624364
CRC 511.402753
CUC 1.123717
CUP 27.009582
CVE 110.222488
CZK 24.323187
DJF 200.402705
DKK 7.474068
DOP 69.033374
DZD 150.380998
EGP 60.152199
ERN 16.855749
ETB 183.8243
FJD 2.548196
FKP 0.843071
GBP 0.845122
GEL 2.910865
GGP 0.843071
GHS 13.141931
GIP 0.843071
GMD 82.597496
GNF 9900.18153
GTQ 8.598684
GYD 235.449188
HKD 8.819097
HNL 30.211348
HRK 7.533176
HTG 147.373159
HUF 363.309245
IDR 20286.455525
ILS 3.47751
IMP 0.843071
INR 106.714312
IQD 1706.041985
IRR 2018057.337243
ISK 136.172409
JEP 0.843071
JMD 178.891002
JOD 0.79676
JPY 177.564121
KES 146.193614
KGS 98.269447
KHR 4574.235731
KMF 494.435691
KPW 1011.344884
KRW 1499.869907
KWD 0.349274
KYD 0.937838
KZT 509.263579
LAK 25322.23329
LBP 100778.729946
LKR 372.726241
LRD 191.875994
LSL 18.499065
LTL 3.318043
LVL 0.679725
LYD 7.227212
MAD 10.933383
MDL 20.189213
MGA 5065.046427
MKD 61.621233
MMK 2359.884999
MNT 4041.433513
MOP 9.097991
MRU 44.990647
MUR 53.07356
MVR 17.373083
MWK 1951.447333
MXN 20.780783
MYR 4.588364
MZN 71.80968
NAD 18.499065
NGN 1495.90318
NIO 41.414027
NOK 10.594067
NPR 170.896086
NZD 1.985892
OMR 0.429724
PAB 1.125366
PEN 3.871007
PGK 5.110029
PHP 70.778456
PKR 311.536341
PLN 4.369291
PYG 6427.520924
QAR 4.113613
RON 5.315858
RSD 117.384725
RUB 94.543535
RWF 1661.059334
SAR 4.217125
SBD 9.062378
SCR 15.625873
SDG 675.919657
SEK 11.138733
SGD 1.440721
SHP 0.84812
SLE 27.733742
SLL 23563.779889
SOS 643.151938
SRD 42.470311
STD 23258.664553
STN 24.490554
SVC 9.847202
SYP 14610.562695
SZL 18.491868
THB 37.582744
TJS 10.3705
TMT 3.944245
TND 3.357305
TOP 2.70564
TRY 55.639483
TTD 7.640053
TWD 36.468653
TZS 2973.852994
UAH 50.478331
UGX 4648.2072
USD 1.123717
UYU 45.302527
UZS 13566.767338
VES 987.646423
VND 29098.079133
VUV 134.155867
WST 3.132725
XAF 655.957
XAG 0.019723
XAU 0.00026976363
XCD 3.036901
XCG 2.028218
XDR 0.794526
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.36608
ZAR 18.534623
ZMK 10114.801761
ZMW 22.53031
ZWL 361.836282
SSP 6462.241271
MXV 2.346356
"Como una guerra": París amanece atónita frente a la violencia
"Como una guerra": París amanece atónita frente a la violencia / Foto: Matthieu RONDEL - AFP

"Como una guerra": París amanece atónita frente a la violencia

Una parisina se queda de piedra frente al amasijo de bicicletas calcinadas que se amontonan este domingo en pleno centro de la capital, que ofrece un panorama desolador tras los violentos disturbios ocurridos la víspera al margen de las manifestaciones.

Tamaño del texto:

"Es lamentable, aterrador, manadas de jóvenes vinieron aquí ayer, saqueando, rompiendo todo, con total impunidad", lamenta Cécile Rogue, de 57 años.

Son las 08H00 de la mañana y el aire aún huele a quemado.

Al otro lado del bulevar, un grupo de hombres levanta un enorme cristal roto.

"Era la vitrina de Roche Bobois", una tienda de muebles, dice uno de ellos a la AFP. Más allá, se adivina un sillón verde que asoma por un boquete abierto en otro escaparate.

- "Francia ya no es lo que era" -

Delante, una marquesina de autobús también está completamente destrozada.

Vestida con pantalón corto, camiseta naranja y el pelo atado en una coleta, Anita Gras decidió salir a correr a primera hora de la mañana, aunque para ello tuviera que ir esquivando la basura y los escombros. No puede evitar soltar algún improperio al referirse a los vándalos.

"Nunca habíamos visto una violencia así", señala, afirmando que algunos estudiantes de secundaria participaron en los disturbios y en los saqueos.

En París, como en varias ciudades de Francia, la violencia y los saqueos eclipsaron la movilización del sábado contra "la carestía de la vida", pese a que en algunos barrios la manifestación se desarrollara sin incidentes.

"Entraron en la tienda Asics, un par de zapatillas cuesta 200 euros (...) Se quedaron en el barrio hasta la 01H00 de la mañana. Tuvimos miedo a que nos lanzaran algo", cuenta Anita Gras.

El sábado, en medio del caos, tuvo que ir a buscar a su hijo, que trabaja en una tienda del barrio que resultó gravemente vandalizada.

"Es como si hubiéramos tenido una guerra", apunta entristecido Mehmet Ozden, un costurero jubilado de 78 años, de origen turco, que vive en el centro de la capital desde que llegó a Francia en los años 1970, "cuando [Charles] de Gaulle estaba todavía vivo".

El hombre ha sacado a pasear al perro, que, según dice, "tuvo mucho miedo" el sábado por la noche. "Nos tuvimos que volver a casa".

"Seremos nosotros quienes pagaremos todo esto. Es inaceptable. Francia ya no es lo que era", dice, entre suspiros.

- Temor por el turismo -

Ante tales escenas de caos, Cécile Rogue, que se presenta como una "organizadora de viajes", anticipa consecuencias negativas para su actividad.

"No es una superimagen para el turismo. El papa estaba aquí hace quince días y el ambiente era muy distinto", considera.

Otra mujer, muy maquillada y con abrigo rojo, se mete rápidamente en una boca de metro.

"Fue horrible, estaba tan asustada", dice la turista, en inglés, prefiriendo no decir su nombre.

En la estación de metro de la plaza de République, una de las más concurridas de la ciudad, aún huele a gases lacrimógenos.

En las calles aledañas a esa plaza, donde también se registraron incidentes violentos, las labores de limpieza avanzan a buen ritmo.

Dos agentes de seguridad y un perro están apostados delante del escaparate destrozado de una tienda de electrodomésticos.

Aquí y allá hay desechos y casquillos de los gases lacrimógenos, esparcidos por las aceras.

Se han amontonado las bicicletas calcinadas, para no entorpecer la circulación.

En una tienda de cosméticos de una avenida cercana se aprecian los restos del saqueo de la víspera: un escaparate quebrado y envases rotos tirados por el suelo, junto con bolsas y varios adornos.

La alarma sigue sonando, pero nadie ha venido.

Cerca de la plaza de République, de los proyectiles lanzados por los policías para dispersar a la multitud no queda ni rastro, pero aún hay montones de basura. Y coches calcinados, testigos de los disturbios del sábado.

T.Kobayashi--JT