The Japan Times - La justicia europea obliga a los países de la UE a reconocer la identidad de género en los documentos

EUR -
AED 4.185044
AFN 72.385838
ALL 93.867324
AMD 419.18946
ANG 2.040275
AOA 1045.552303
ARS 1691.095358
AUD 1.653552
AWG 2.054061
AZN 1.938541
BAM 1.953429
BBD 2.293757
BDT 140.309729
BGN 1.926863
BHD 0.429385
BIF 3389.131781
BMD 1.139562
BND 1.47423
BOB 7.88643
BRL 5.881849
BSD 1.138833
BTN 107.743776
BWP 15.434202
BYN 3.338534
BYR 22335.417188
BZD 2.290361
CAD 1.620947
CDF 2581.108291
CHF 0.922778
CLF 0.026698
CLP 1050.755762
CNY 7.742128
CNH 7.748162
COP 3895.011867
CRC 519.276675
CUC 1.139562
CUP 30.198396
CVE 110.130869
CZK 24.262402
DJF 202.79568
DKK 7.474832
DOP 67.888509
DZD 151.832938
EGP 55.926103
ERN 17.093432
ETB 182.282094
FJD 2.559741
FKP 0.859589
GBP 0.860443
GEL 3.008452
GGP 0.859589
GHS 12.891356
GIP 0.859589
GMD 83.755685
GNF 9983.016665
GTQ 8.688418
GYD 238.210923
HKD 8.938614
HNL 30.472886
HRK 7.53025
HTG 148.901263
HUF 356.028894
IDR 20439.185851
ILS 3.389798
IMP 0.859589
INR 108.350135
IQD 1491.915692
IRR 1568037.451172
ISK 143.778747
JEP 0.859589
JMD 179.431466
JOD 0.807986
JPY 185.376554
KES 147.288142
KGS 99.655139
KHR 4583.498097
KMF 492.290466
KPW 1025.60629
KRW 1772.167217
KWD 0.352854
KYD 0.949065
KZT 545.72971
LAK 25542.563562
LBP 101979.596732
LKR 382.65228
LRD 206.68827
LSL 18.637592
LTL 3.364831
LVL 0.68931
LYD 7.316218
MAD 10.702812
MDL 20.123021
MGA 4831.116074
MKD 61.627542
MMK 2392.637804
MNT 4083.032643
MOP 9.199198
MRU 45.507374
MUR 53.741246
MVR 17.618063
MWK 1974.694974
MXN 19.976872
MYR 4.665484
MZN 72.761259
NAD 18.637592
NGN 1572.242101
NIO 41.909693
NOK 11.333361
NPR 172.393064
NZD 2.007629
OMR 0.438148
PAB 1.138813
PEN 3.892228
PGK 5.001996
PHP 70.24834
PKR 316.677469
PLN 4.29722
PYG 6925.656248
QAR 4.16273
RON 5.242106
RSD 117.342494
RUB 88.770379
RWF 1669.266962
SAR 4.275068
SBD 9.190615
SCR 15.552869
SDG 684.310735
SEK 11.109818
SGD 1.477226
SHP 0.850798
SLE 28.238781
SLL 23896.051662
SOS 650.807367
SRD 42.738705
STD 23586.634733
STN 24.470626
SVC 9.965082
SYP 125.95819
SZL 18.634632
THB 38.034046
TJS 10.522484
TMT 3.999863
TND 3.375089
TOP 2.743792
TRY 53.181751
TTD 7.729789
TWD 36.285588
TZS 2992.476427
UAH 51.035842
UGX 4173.934784
USD 1.139562
UYU 45.714323
UZS 13671.589006
VES 709.085133
VND 29968.773924
VUV 136.859552
WST 3.16899
XAF 655.159067
XAG 0.019762
XAU 0.000287
XCD 3.079724
XCG 2.052445
XDR 0.814808
XOF 655.170552
XPF 119.331742
YER 271.897286
ZAR 18.714227
ZMK 10257.432345
ZMW 20.527449
ZWL 366.938532
La justicia europea obliga a los países de la UE a reconocer la identidad de género en los documentos
La justicia europea obliga a los países de la UE a reconocer la identidad de género en los documentos / Foto: John Thys - AFP/Archivos

La justicia europea obliga a los países de la UE a reconocer la identidad de género en los documentos

Los Estados miembros de la Unión Europea (UE) tienen la obligación de expedir documentos de identidad conformes al género percibido por sus ciudadanos, a fin de permitirles la libre circulación, dictaminó el jueves el Tribunal de Justicia del bloque.

Tamaño del texto:

La corte había sido consultada por la justicia búlgara tras el rechazo de las autoridades locales a expedir documentos de identidad como mujer a una mujer transgénero.

En 2017, la justicia búlgara había sido interpelada por esta persona, residente en Italia, alegando que esta negativa obstaculizaba el ejercicio de su derecho a la libre circulación.

El Tribunal de Justicia de la UE (TJUE) dictaminó el jueves que el derecho comunitario "se opone a la normativa de un Estado miembro que no permite la modificación de los datos relativos al género inscritos en los registros civiles de uno de sus nacionales que ha ejercido su derecho a circular y residir libremente en otro Estado miembro".

"Si bien la expedición de documentos de identidad es competencia de los Estados miembros, estos deben ejercerla respetando el derecho de la Unión", precisó.

El TJUE señala que la discordancia entre la identidad de género percibida por una persona y los datos relativos al sexo que figuran en su documento puede obstaculizar el ejercicio de su derecho a la libre circulación.

El abogado defensor, Alexander Schuster, celebró en un comunicado este resultado "muy positivo", que "confirma el compromiso de la Unión con la protección de los derechos fundamentales y las minorías".

Tras destacar que "Hungría, Eslovaquia y Bulgaria niegan actualmente a las personas trans el derecho a disponer de documentos que reflejen su identidad", consideró que, gracias a esta decisión del TJUE, los ciudadanos de estos países podrán "circular libremente dentro de la Unión, con pleno reconocimiento de quienes son".

"Esta decisión me permitirá por fin obtener un pasaporte búlgaro acorde con mi identidad. Este trámite también me permitirá encontrar un empleo sin ser discriminada", declaró en el mismo comunicado su clienta.

Y.Ishikawa--JT