The Japan Times - Agricultores kurdos de Irak en peligro por retroceso del lago Dukan

EUR -
AED 4.135003
AFN 74.312152
ALL 91.998807
AMD 407.29472
ANG 2.015836
AOA 1032.483179
ARS 1713.371989
AUD 1.624961
AWG 2.029499
AZN 1.91856
BAM 1.955775
BBD 2.262771
BDT 138.128209
BGN 1.895446
BHD 0.423495
BIF 3389.456062
BMD 1.125935
BND 1.437881
BOB 13.498825
BRL 5.867029
BSD 1.123485
BTN 108.843589
BWP 15.531799
BYN 3.383956
BYR 22068.333923
BZD 2.259471
CAD 1.604402
CDF 2600.911191
CHF 0.932682
CLF 0.028256
CLP 1115.712356
CNY 7.548891
CNH 7.557396
COP 3725.451706
CRC 514.793327
CUC 1.125935
CUP 26.96265
CVE 110.263571
CZK 24.454533
DJF 200.057407
DKK 7.479143
DOP 67.07913
DZD 150.570048
EGP 58.776238
ERN 16.889031
ETB 183.500221
FJD 2.530259
FKP 0.851099
GBP 0.850212
GEL 2.933107
GGP 0.851099
GHS 13.194829
GIP 0.851099
GMD 82.760588
GNF 9882.871886
GTQ 8.585889
GYD 235.006954
HKD 8.83567
HNL 30.162609
HRK 7.540056
HTG 147.118093
HUF 368.676725
IDR 20141.295479
ILS 3.436727
IMP 0.851099
INR 108.456295
IQD 1471.780921
IRR 1966490.662268
ISK 137.285738
JEP 0.851099
JMD 177.857694
JOD 0.798333
JPY 177.718077
KES 145.82811
KGS 98.463484
KHR 4556.940927
KMF 493.160101
KPW 1013.342222
KRW 1512.705907
KWD 0.347723
KYD 0.936188
KZT 504.773457
LAK 25235.672864
LBP 100605.895823
LKR 371.535184
LRD 192.10751
LSL 18.784656
LTL 3.324595
LVL 0.681068
LYD 7.194907
MAD 11.161855
MDL 20.07674
MGA 4963.935651
MKD 61.574202
MMK 2363.962729
MNT 4050.351228
MOP 9.080782
MRU 44.894418
MUR 54.214216
MVR 17.407387
MWK 1948.074747
MXN 20.447892
MYR 4.599338
MZN 71.951471
NAD 18.784656
NGN 1498.384001
NIO 41.339464
NOK 10.829927
NPR 174.149742
NZD 2.004693
OMR 0.432034
PAB 1.123485
PEN 3.89325
PGK 5.087934
PHP 70.464983
PKR 311.170466
PLN 4.386363
PYG 6572.914794
QAR 4.095147
RON 5.339077
RSD 117.478477
RUB 94.165779
RWF 1663.878431
SAR 4.214702
SBD 9.095387
SCR 15.468899
SDG 677.254284
SEK 11.304508
SGD 1.439625
SHP 0.850115
SLE 27.702139
SLL 23610.293318
SOS 642.091676
SRD 42.573311
STD 23304.589613
STN 24.499682
SVC 9.829873
SYP 14639.412412
SZL 18.780757
THB 37.722942
TJS 10.341466
TMT 3.940774
TND 3.347757
TOP 2.710982
TRY 55.314396
TTD 7.617901
TWD 35.829296
TZS 2960.361624
UAH 50.551445
UGX 4482.941887
USD 1.125935
UYU 45.279413
UZS 13250.828227
VES 974.472491
VND 29257.994447
VUV 134.924899
WST 3.139874
XAF 655.957
XAG 0.018651
XAU 0.000271910232
XCD 3.042897
XCG 2.024774
XDR 0.796095
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.062577
ZAR 18.752511
ZMK 10134.773796
ZMW 22.075714
ZWL 362.550741
SSP 6432.009114
MXV 2.313642
Agricultores kurdos de Irak en peligro por retroceso del lago Dukan
Agricultores kurdos de Irak en peligro por retroceso del lago Dukan / Foto: AHMAD AL-RUBAYE - AFP

Agricultores kurdos de Irak en peligro por retroceso del lago Dukan

Los agricultores en el Kurdistán iraquí que buscan irrigar sus cultivos se enfrentan a la desaparición de su sustento económico, a medida que el lago Dukan disminuye debido a la sequía y a las represas situadas en Irán que frenan el caudal que lo alimenta.

Tamaño del texto:

Bapir Kalkani, que cultiva cerca del lago, ha visto grandes cambios los últimos tres años, en los que Irak ha sufrido una prolongada sequía.

En 2019, "había agua donde estoy parado ahora", recuerda el hombre de 56 años. "Solía llegar tres kilómetros más lejos, pero el nivel ha retrocedido", explica.

Los cultivos de ajonjolí y frijoles ocupan la planicie bajo el sol calcinante. Al final de la planicie está el lago artificial en los años 1950 tras la construcción de la represa Dukan, para aportar agua de riego y agua potable y generar energía.

El embalse corta el Pequeño Zab también llamado Zab inferior, un afluente del Tigris que nace en Irán.

Pero desde hace varios años, el lago y el río se han encogido, al igual que todos los ríos de Irak.

Se trata de uno de los cinco países más vulnerables a los efectos del cambio climático y la desertificación.

Sus reservas de agua han caído 60% comparado con el año pasado, según el gobierno.

- Lluvias escasas -

Con disminución de las lluvias y tres años seguidos de sequía, Irak tuvo que reducir a la mitad las tierras dedicadas a la agricultura.

"Si no hubiéramos tenido un poco de lluvia al final de la primavera, no habría cosechas este año en Kurdistán", afirma Kalkani.

Agricultores de la zona solían cavar pozos de poca profundidad alimentados por el Dukan para irrigar sus cultivos. Eso ya no ocurre.

"Los pozos han perdido 70% de su agua", aseguró.

Shirko Aziz Ahmed, un productor de ajonjolí, debió cavar un pozo de varios metros de profundidad para encontrar agua, que extrae con una bomba a diésel.

"El sésamo necesita de mucha agua, así que voy a cavar aún más profundo" para tratar de encontrar, indica.

Pero la sequía no es la única fuente de problemas hídricos para los agricultores.

Irán construyó varias represas en el río Pequeño Zab, en particular la Kolsa.

"La represa Kolsa ha causado una caída de al menos 80% en los niveles de agua" del Zab Pequeño, explica Banafsheh Keynoush del Middle East Institute, en Washington.

Irán atraviesa una de las peores sequías de su historia y ha tenido que variar su política de irrigación, explica Keynoush.

- Represas iraníes -

"Irán está construyendo represas y muchas de ellas son pequeñas", indicó la experta a AFP.

La represa de Dukan en Irak también se ha visto afectada por la baja en el caudal del río, según su director, Kochar Jamal Tawfeeq.

"Ahora tenemos solo 41%, menos de la mitad de su capacidad", señaló.

Abastece agua potable a "unas tres millones de personas en Sulaymaniyah y Kirkuk", dos grandes ciudades río abajo.

Pero con solo 300 mm de lluvias el año pasado, la mitad del promedio anual, los cielos no han sido generosos. Tawfeeq advirtió que 2022 apunta a repetir las cifras del año pasado.

"Estamos liberando 90 metros cúbicos por segundo", dijo el director. "Cuando la reserva está llena, liberamos de 200 a 250".

Según Tawfeeq, a los agricultores se les dice que "no siembren cultivos que requieren mucha agua".

Bagdad envió equipos a Irán para discutir la caída en el caudal del río Pequeño Zab, pero "no hay cooperación de los iraníes", dice.

Irán alega que su aporte a la cuenca del Tigris y el Éufrates es de solo 6%, según Keynoush.

"Lo que Irán intenta decir es que "los problemas que tienen con el Éufrates y el Tigris realmente son entre ustedes y Turquía", donde nacen ambos ríos.

Pero Irak mismo no está libre de críticas, según Azzam Alwash, un consejero presidencial y fundador de la ONG Nature Iraq.

El Kurdistán iraquí piensa construir nuevas represas, pero los proyectos no han sido coordinados con Bagdad, según Alwash.

Corriente abajo, en el centro y sur de Irak, la situación es exacerbada por la falta de modernización de recursos hídricos y podría conducir a un desastre.

T.Ikeda--JT