The Japan Times - Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control

EUR -
AED 4.191534
AFN 73.045296
ALL 93.794042
AMD 418.994907
ANG 2.043442
AOA 1047.18085
ARS 1702.858255
AUD 1.644237
AWG 2.057249
AZN 1.930334
BAM 1.956693
BBD 2.303962
BDT 140.984347
BGN 1.929854
BHD 0.431299
BIF 3404.313438
BMD 1.141331
BND 1.477487
BOB 7.902385
BRL 5.903763
BSD 1.143927
BTN 108.578081
BWP 15.450187
BYN 3.267434
BYR 22370.08606
BZD 2.30066
CAD 1.620126
CDF 2573.700908
CHF 0.922857
CLF 0.026875
CLP 1057.728313
CNY 7.754373
CNH 7.762916
COP 3809.374563
CRC 521.14014
CUC 1.141331
CUP 30.245269
CVE 110.314866
CZK 24.242976
DJF 203.703866
DKK 7.475324
DOP 67.551127
DZD 152.080769
EGP 55.712583
ERN 17.119964
ETB 183.502261
FJD 2.555667
FKP 0.853807
GBP 0.854686
GEL 3.018803
GGP 0.853807
GHS 13.055213
GIP 0.853807
GMD 83.887597
GNF 10032.579027
GTQ 8.72806
GYD 239.281308
HKD 8.950032
HNL 30.621244
HRK 7.534499
HTG 149.649614
HUF 355.596481
IDR 20535.282471
ILS 3.466165
IMP 0.853807
INR 108.583256
IQD 1498.497067
IRR 1569330.017018
ISK 143.602375
JEP 0.853807
JMD 180.163808
JOD 0.809234
JPY 185.279034
KES 147.51677
KGS 99.809601
KHR 4595.157695
KMF 491.913345
KPW 1027.198229
KRW 1721.914767
KWD 0.353538
KYD 0.953239
KZT 536.772046
LAK 25775.99041
LBP 102437.300287
LKR 382.988157
LRD 207.964007
LSL 18.580343
LTL 3.370053
LVL 0.69038
LYD 7.337381
MAD 10.696676
MDL 20.127451
MGA 4850.298747
MKD 61.659096
MMK 2396.130641
MNT 4092.362105
MOP 9.239998
MRU 45.650636
MUR 53.733972
MVR 17.644832
MWK 1983.139888
MXN 19.971385
MYR 4.654002
MZN 72.942327
NAD 18.580425
NGN 1566.739825
NIO 41.909821
NOK 11.173915
NPR 173.726814
NZD 2.003127
OMR 0.438839
PAB 1.143932
PEN 3.888809
PGK 5.027339
PHP 70.228403
PKR 318.038924
PLN 4.301904
PYG 6964.209084
QAR 4.170285
RON 5.234255
RSD 117.350515
RUB 87.312208
RWF 1676.394509
SAR 4.25632
SBD 9.241697
SCR 14.900406
SDG 685.359841
SEK 11.054999
SGD 1.47493
SHP 0.852119
SLE 27.819969
SLL 23933.142939
SOS 653.701223
SRD 42.899172
STD 23623.245736
STN 24.511402
SVC 10.009612
SYP 126.153701
SZL 18.569882
THB 38.082835
TJS 10.57528
TMT 4.006072
TND 3.383459
TOP 2.748051
TRY 53.480141
TTD 7.763645
TWD 36.512344
TZS 2995.988015
UAH 50.907427
UGX 4186.947674
USD 1.141331
UYU 46.040812
UZS 13746.394513
VES 769.356165
VND 30009.013917
VUV 137.12532
WST 3.158952
XAF 656.268031
XAG 0.018869
XAU 0.000277
XCD 3.084504
XCG 2.06155
XDR 0.81618
XOF 656.259402
XPF 119.331742
YER 270.552152
ZAR 18.568826
ZMK 10273.344849
ZMW 21.076712
ZWL 367.508091
Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control
Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control / Foto: PASCAL PAVANI - AFP/Archivos

Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control

El fabricante aeronáutico Airbus instó a "detener inmediatamente los vuelos" de 6.000 de sus aviones A320 para reemplazar un programa de control de navegación vulnerable a las radiaciones solares, afirmó el viernes a la AFP un portavoz de la compañía.

Tamaño del texto:

El anuncio provocó retrasos y cancelaciones en vuelos de todo el mundo, desde Filipinas hasta Colombia.

La medida se toma tras un incidente técnico a finales de octubre con un aparato en Estados Unidos que "reveló que radiaciones solares intensas podían corromper los datos esenciales para el funcionamiento de los comandos de vuelo", explicó el gigante europeo a sus clientes en un comunicado.

Airbus los instó a "detener inmediatamente los vuelos" tras analizar el fallo técnico.

Para la mayoría de los aviones, el cambio de software con su versión anterior llevará "unas horas". Pero para unas 1.000 aeronaves esto implicará el cambio del hardware, "lo que llevará semanas", explicó a la AFP una fuente cercana al asunto.

Se trata del sistema ELAC (Elevator and Aileron Computer), un computador de control de los elevadores y alerones del avión.

"Airbus reconoce que estas recomendaciones provocarán trastornos operativos para los pasajeros y los clientes. Pedimos disculpas por las molestias causadas y trabajaremos en estrecha colaboración con los operadores, manteniendo la seguridad como nuestra prioridad absoluta y primordial", agregó la empresa.

- Afectaciones -

Air France informó que canceló 35 vuelos el viernes y que está calculando el número de afectaciones para el sábado.

"Los clientes afectados por las cancelaciones están siendo informados individualmente por SMS y correo electrónico", dijo un portavoz.

La colombiana Avianca también informó de afectaciones "significativas" en sus vuelos debido a que la actualización del programa afecta a más del 70% de su flota, y suspendió la venta de boletos hasta el 8 de diciembre.

American Airlines prevé "algunos retrasos" relacionados con estos ajustes, pero estima que la actualización del programa en sus aproximadamente 340 aviones estará lista el sábado.

Consultada por la AFP, JetBlue no comentó sobre el incidente, pero explicó que ya había comenzado las modificaciones necesarias en "algunos A320" y también en A321.

Mientras que Air India advirtió sobre retrasos debido a la inmovilización de algunos aviones.

En cuanto a Delta Air Lines, la compañía esperaba realizar las actualizaciones necesarias para la mañana del sábado en parte de sus A320 y A321neo.

En Filipinas, las aerolíneas locales Philippine Airlines y Cebu Pacific tuvieron que cancelar más de 40 vuelos y ofrecieron reembolsos y cambios de fecha a los pasajeros afectados.

En México, las aerolíneas de bajo costo Volaris y Viva Aerobús informaron este viernes que sus operaciones sufrirán retrasos, por lo que tomarán medidas para mitigar las afectaciones a los viajeros. No dieron detalles de cuántos vuelos se verán afectados o el número de aviones que deberán realizar estas actualizaciones.

- El fallo -

El incidente técnico se remonta al 30 de octubre, cuando un Airbus A320 de la compañía JetBlue sufrió un problema de control en vuelo debido a un fallo informático.

Este se produjo en la fase de crucero entre Cancún (México) y Newark (Estados Unidos), cuando el avión descendió repentinamente sin intervención de los pilotos.

El episodio concluyó con un aterrizaje en Tampa, Florida, y dejó varios pasajeros heridos, según los bomberos locales.

El Airbus A320, que entró en servicio en 1988, es el avión más vendido del mundo. En septiembre desbancó al avión de pasillo único 737 del fabricante estadounidense Boeing, cuyo primer ejemplar se entregó en 1968.

A finales de septiembre, Airbus había entregado 12.257 unidades de su A320 (incluidas las versiones privadas), frente a las 12.254 unidades del 737.

T.Kobayashi--JT