The Japan Times - El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real

EUR -
AED 4.208158
AFN 74.480681
ALL 93.957132
AMD 419.075253
ANG 2.051545
AOA 1051.896224
ARS 1704.46321
AUD 1.644514
AWG 2.065406
AZN 1.951057
BAM 1.959085
BBD 2.304654
BDT 141.026466
BGN 1.937506
BHD 0.431707
BIF 3409.331459
BMD 1.145856
BND 1.480395
BOB 7.933718
BRL 5.884884
BSD 1.144314
BTN 109.085769
BWP 15.538987
BYN 3.270455
BYR 22458.783672
BZD 2.301248
CAD 1.620017
CDF 2585.051581
CHF 0.920449
CLF 0.026997
CLP 1062.541266
CNY 7.78363
CNH 7.768929
COP 3784.316507
CRC 520.552391
CUC 1.145856
CUP 30.365192
CVE 110.442956
CZK 24.246377
DJF 203.760766
DKK 7.475074
DOP 67.28017
DZD 152.450835
EGP 56.849367
ERN 17.187845
ETB 184.681711
FJD 2.553775
FKP 0.857629
GBP 0.851996
GEL 3.02486
GGP 0.857629
GHS 13.072063
GIP 0.857629
GMD 83.647339
GNF 10035.783667
GTQ 8.730067
GYD 239.35447
HKD 8.979658
HNL 30.633161
HRK 7.55096
HTG 149.752404
HUF 356.618559
IDR 20697.602524
ILS 3.455157
IMP 0.857629
INR 109.189736
IQD 1499.013465
IRR 1575552.425878
ISK 143.415862
JEP 0.857629
JMD 181.998017
JOD 0.812426
JPY 184.987616
KES 148.113291
KGS 100.202863
KHR 4619.786525
KMF 493.864066
KPW 1031.27108
KRW 1725.350331
KWD 0.354471
KYD 0.953586
KZT 534.929939
LAK 25816.061675
LBP 102467.21724
LKR 383.748425
LRD 207.664608
LSL 18.774817
LTL 3.383415
LVL 0.693117
LYD 7.320242
MAD 10.699981
MDL 20.098525
MGA 4893.183273
MKD 61.635608
MMK 2405.931878
MNT 4109.798433
MOP 9.235986
MRU 45.676795
MUR 54.004612
MVR 17.715222
MWK 1984.048828
MXN 20.053081
MYR 4.655596
MZN 73.232067
NAD 18.774735
NGN 1576.079223
NIO 42.110977
NOK 11.099143
NPR 174.541808
NZD 1.979083
OMR 0.440588
PAB 1.144234
PEN 3.89244
PGK 5.03224
PHP 70.51029
PKR 318.07324
PLN 4.331824
PYG 6960.640853
QAR 4.171121
RON 5.235391
RSD 117.357452
RUB 87.070681
RWF 1682.55514
SAR 4.30347
SBD 9.241378
SCR 13.919259
SDG 688.068624
SEK 11.029039
SGD 1.478042
SHP 0.855497
SLE 27.902026
SLL 24028.038087
SOS 653.870696
SRD 43.085335
STD 23716.912138
STN 24.541149
SVC 10.0117
SYP 126.653902
SZL 18.768388
THB 38.135817
TJS 10.577944
TMT 4.021956
TND 3.381949
TOP 2.758947
TRY 53.819383
TTD 7.764918
TWD 36.744744
TZS 3014.745689
UAH 50.933681
UGX 4217.126254
USD 1.145856
UYU 46.004126
UZS 13742.041912
VES 801.354156
VND 30125.708241
VUV 137.220219
WST 3.180306
XAF 657.032874
XAG 0.018908
XAU 0.000277
XCD 3.096734
XCG 2.06224
XDR 0.817167
XOF 657.055849
XPF 119.331742
YER 271.684229
ZAR 18.647253
ZMK 10314.079458
ZMW 20.624592
ZWL 368.965264
El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real
El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real / Foto: Daniel LEAL - AFP

El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real

Bajo fuerte presión familiar y mediática, el príncipe Andrés, acorralado desde hace años por el escándalo de sus relaciones con el criminal sexual estadounidense Jeffrey Epstein, renunció el viernes a su título real, aunque sigue negando "categóricamente" las acusaciones en su contra.

Tamaño del texto:

"Tras conversar con el rey (Carlos III, su hermano) y con mi familia, hemos concluido que las acusaciones constantes hacia mí perjudican el trabajo de Su Majestad y de la Familia Real", expresó el príncipe en un comunicado.

"He decidido, como siempre lo he hecho, dar prioridad a mi deber con mi familia y mi país", añadió.

"No usaré ya más mi título ni los honores que le son conferidos", indicó el príncipe.

Andrés, de 65 años, pierde así su título de duque de York con efecto inmediato, tras caer en desgracia por su cercanía con Epstein, el financiero estadounidense hallado muerto en prisión en 2019 antes de que fuera juzgado por delitos sexuales.

El tercer hijo de la reina ya se había tenido que retirar de la vida pública tras una escandalosa entrevista televisiva en 2019, en que no mostró arrepentimiento por su amistad con Epstein ni la menor empatía por las víctimas del financiero estadounidense.

Las revelaciones sobre su relación con Epstein siguen saliendo a la luz, especialmente con la próxima publicación de un libro póstumo, cuyos extractos ya han sido difundidos por la prensa.

En este, la estadounidense Virginia Giuffre relata los encuentros que asegura haber tenido con el príncipe cuando tenía solo 17 años.

Giuffre, quien se suicidó en abril a los 41 años, había iniciado acciones legales contra Andrés en 2021.

El príncipe siempre ha negado las acusaciones de agresión sexual y evitó un juicio en Nueva York mediante el pago de varios millones de dólares.

Desde noviembre de 2019 no desempeña ningún papel público y perdió sus títulos militares y patronazgos reales en 2022.

No obstante, Andrés conservará su título de príncipe por ser hijo de la reina Isabel II.

Según la prensa británica, Andrés también renunció a su estatuto de miembro de la Orden de la Jarretera, la más elevada y exclusiva de las órdenes de caballería británica, fundada en el siglo XIV.

Su exesposa Sarah Ferguson pierde también de manera automática su título de Duquesa de York, pero sus dos hijas conservarán el título de princesas.

En su libro póstumo Giuffre dice que "él creía que acostarse conmigo era su derecho", y afirma que fue presentada a Andrés en marzo de 2001 cuando estaba en Londres en casa de Ghislaine Maxwell, compañera y cómplice de Jeffrey Epstein.

- Siguen las revelaciones -

Pero otras revelaciones salieron esta semana en la prensa británica, que afirma que Andrés mintió al asegurar en 2019 en una entrevista a la BBC que cortó toda relación con Epstein en diciembre de 2010.

La prensa publicó esta semana correos electrónicos que prueban que el príncipe siguió en contacto con el financiero estadounidense después de esa fecha.

En un mail en febrero de 2011 escribía: "¡sigamos en contacto, volveremos a jugar juntos pronto!", según la prensa.

Ligado al mundo de los negocios y de la política estadounidense, Jeffrey Epstein fue condenado en 2008 por reclutar menores para fines de prostitución, antes de ser inculpado en 2019 por tráfico sexual de menores.

Encarcelado en espera de su proceso, fue encontrado muerto en su celda semanas mas tarde.

Por otro lado, cuando una tempestad política sacude actualmente al Reino Unido en torno a un caso de espionaje en beneficio de China, Telegraph afirmó esta semana que el príncipe Andrés se encontró en tres ocasiones, en 2018 y 2019, con un funcionario chino que está en el centro de este caso.

T.Shimizu--JT