The Japan Times - El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real

EUR -
AED 4.135003
AFN 74.312152
ALL 91.998807
AMD 407.29472
ANG 2.015836
AOA 1032.483179
ARS 1713.371989
AUD 1.624961
AWG 2.029499
AZN 1.91856
BAM 1.955775
BBD 2.262771
BDT 138.128209
BGN 1.895446
BHD 0.423495
BIF 3389.456062
BMD 1.125935
BND 1.437881
BOB 13.498825
BRL 5.867029
BSD 1.123485
BTN 108.843589
BWP 15.531799
BYN 3.383956
BYR 22068.333923
BZD 2.259471
CAD 1.604402
CDF 2600.911191
CHF 0.932682
CLF 0.028256
CLP 1115.712356
CNY 7.548891
CNH 7.557396
COP 3725.451706
CRC 514.793327
CUC 1.125935
CUP 26.96265
CVE 110.263571
CZK 24.454533
DJF 200.057407
DKK 7.479143
DOP 67.07913
DZD 150.570048
EGP 58.776238
ERN 16.889031
ETB 183.500221
FJD 2.530259
FKP 0.851099
GBP 0.850212
GEL 2.933107
GGP 0.851099
GHS 13.194829
GIP 0.851099
GMD 82.760588
GNF 9882.871886
GTQ 8.585889
GYD 235.006954
HKD 8.83567
HNL 30.162609
HRK 7.540056
HTG 147.118093
HUF 368.676725
IDR 20141.295479
ILS 3.436727
IMP 0.851099
INR 108.456295
IQD 1471.780921
IRR 1966490.662268
ISK 137.285738
JEP 0.851099
JMD 177.857694
JOD 0.798333
JPY 177.718077
KES 145.82811
KGS 98.463484
KHR 4556.940927
KMF 493.160101
KPW 1013.342222
KRW 1512.705907
KWD 0.347723
KYD 0.936188
KZT 504.773457
LAK 25235.672864
LBP 100605.895823
LKR 371.535184
LRD 192.10751
LSL 18.784656
LTL 3.324595
LVL 0.681068
LYD 7.194907
MAD 11.161855
MDL 20.07674
MGA 4963.935651
MKD 61.574202
MMK 2363.962729
MNT 4050.351228
MOP 9.080782
MRU 44.894418
MUR 54.214216
MVR 17.407387
MWK 1948.074747
MXN 20.447892
MYR 4.599338
MZN 71.951471
NAD 18.784656
NGN 1498.384001
NIO 41.339464
NOK 10.829927
NPR 174.149742
NZD 2.004693
OMR 0.432034
PAB 1.123485
PEN 3.89325
PGK 5.087934
PHP 70.464983
PKR 311.170466
PLN 4.386363
PYG 6572.914794
QAR 4.095147
RON 5.339077
RSD 117.478477
RUB 94.165779
RWF 1663.878431
SAR 4.214702
SBD 9.095387
SCR 15.468899
SDG 677.254284
SEK 11.304508
SGD 1.439625
SHP 0.850115
SLE 27.702139
SLL 23610.293318
SOS 642.091676
SRD 42.573311
STD 23304.589613
STN 24.499682
SVC 9.829873
SYP 14639.412412
SZL 18.780757
THB 37.722942
TJS 10.341466
TMT 3.940774
TND 3.347757
TOP 2.710982
TRY 55.314396
TTD 7.617901
TWD 35.829296
TZS 2960.361624
UAH 50.551445
UGX 4482.941887
USD 1.125935
UYU 45.279413
UZS 13250.828227
VES 974.472491
VND 29257.994447
VUV 134.924899
WST 3.139874
XAF 655.957
XAG 0.018651
XAU 0.000271910232
XCD 3.042897
XCG 2.024774
XDR 0.796095
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.062577
ZAR 18.752511
ZMK 10134.773796
ZMW 22.075714
ZWL 362.550741
SSP 6432.009114
MXV 2.313642
El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real
El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real / Foto: Daniel LEAL - AFP

El príncipe británico Andrés, acorralado por escándalos, renuncia a su título real

Bajo fuerte presión familiar y mediática, el príncipe Andrés, acorralado desde hace años por el escándalo de sus relaciones con el criminal sexual estadounidense Jeffrey Epstein, renunció el viernes a su título real, aunque sigue negando "categóricamente" las acusaciones en su contra.

Tamaño del texto:

"Tras conversar con el rey (Carlos III, su hermano) y con mi familia, hemos concluido que las acusaciones constantes hacia mí perjudican el trabajo de Su Majestad y de la Familia Real", expresó el príncipe en un comunicado.

"He decidido, como siempre lo he hecho, dar prioridad a mi deber con mi familia y mi país", añadió.

"No usaré ya más mi título ni los honores que le son conferidos", indicó el príncipe.

Andrés, de 65 años, pierde así su título de duque de York con efecto inmediato, tras caer en desgracia por su cercanía con Epstein, el financiero estadounidense hallado muerto en prisión en 2019 antes de que fuera juzgado por delitos sexuales.

El tercer hijo de la reina ya se había tenido que retirar de la vida pública tras una escandalosa entrevista televisiva en 2019, en que no mostró arrepentimiento por su amistad con Epstein ni la menor empatía por las víctimas del financiero estadounidense.

Las revelaciones sobre su relación con Epstein siguen saliendo a la luz, especialmente con la próxima publicación de un libro póstumo, cuyos extractos ya han sido difundidos por la prensa.

En este, la estadounidense Virginia Giuffre relata los encuentros que asegura haber tenido con el príncipe cuando tenía solo 17 años.

Giuffre, quien se suicidó en abril a los 41 años, había iniciado acciones legales contra Andrés en 2021.

El príncipe siempre ha negado las acusaciones de agresión sexual y evitó un juicio en Nueva York mediante el pago de varios millones de dólares.

Desde noviembre de 2019 no desempeña ningún papel público y perdió sus títulos militares y patronazgos reales en 2022.

No obstante, Andrés conservará su título de príncipe por ser hijo de la reina Isabel II.

Según la prensa británica, Andrés también renunció a su estatuto de miembro de la Orden de la Jarretera, la más elevada y exclusiva de las órdenes de caballería británica, fundada en el siglo XIV.

Su exesposa Sarah Ferguson pierde también de manera automática su título de Duquesa de York, pero sus dos hijas conservarán el título de princesas.

En su libro póstumo Giuffre dice que "él creía que acostarse conmigo era su derecho", y afirma que fue presentada a Andrés en marzo de 2001 cuando estaba en Londres en casa de Ghislaine Maxwell, compañera y cómplice de Jeffrey Epstein.

- Siguen las revelaciones -

Pero otras revelaciones salieron esta semana en la prensa británica, que afirma que Andrés mintió al asegurar en 2019 en una entrevista a la BBC que cortó toda relación con Epstein en diciembre de 2010.

La prensa publicó esta semana correos electrónicos que prueban que el príncipe siguió en contacto con el financiero estadounidense después de esa fecha.

En un mail en febrero de 2011 escribía: "¡sigamos en contacto, volveremos a jugar juntos pronto!", según la prensa.

Ligado al mundo de los negocios y de la política estadounidense, Jeffrey Epstein fue condenado en 2008 por reclutar menores para fines de prostitución, antes de ser inculpado en 2019 por tráfico sexual de menores.

Encarcelado en espera de su proceso, fue encontrado muerto en su celda semanas mas tarde.

Por otro lado, cuando una tempestad política sacude actualmente al Reino Unido en torno a un caso de espionaje en beneficio de China, Telegraph afirmó esta semana que el príncipe Andrés se encontró en tres ocasiones, en 2018 y 2019, con un funcionario chino que está en el centro de este caso.

T.Shimizu--JT