The Japan Times - Inmigrantes con niños corren hacia abarrotadas barcas en el norte de Francia

EUR -
AED 4.117521
AFN 73.997387
ALL 91.743999
AMD 406.150384
ANG 2.007315
AOA 1028.118927
ARS 1709.714514
AUD 1.610516
AWG 2.020921
AZN 1.895532
BAM 1.950254
BBD 2.256493
BDT 137.738286
BGN 1.887434
BHD 0.422318
BIF 3379.918005
BMD 1.121176
BND 1.433835
BOB 13.461018
BRL 5.85658
BSD 1.120369
BTN 108.537782
BWP 15.48878
BYN 3.374569
BYR 21975.059181
BZD 2.253203
CAD 1.597043
CDF 2589.917854
CHF 0.929691
CLF 0.027916
CLP 1102.27346
CNY 7.516984
CNH 7.520263
COP 3709.849672
CRC 513.362942
CUC 1.121176
CUP 26.887255
CVE 109.955241
CZK 24.44322
DJF 199.502422
DKK 7.473652
DOP 66.892747
DZD 150.471939
EGP 58.805151
ERN 16.817647
ETB 182.990355
FJD 2.523546
FKP 0.847192
GBP 0.847458
GEL 2.920668
GGP 0.847192
GHS 13.157932
GIP 0.847192
GMD 82.408703
GNF 9855.41173
GTQ 8.561766
GYD 234.349804
HKD 8.797945
HNL 30.0788
HRK 7.534871
HTG 146.709969
HUF 367.812871
IDR 20088.119151
ILS 3.428614
IMP 0.847192
INR 107.965652
IQD 1467.665381
IRR 1958179.022779
ISK 137.209759
JEP 0.847192
JMD 177.365872
JOD 0.794901
JPY 176.985529
KES 145.48384
KGS 98.04644
KHR 4544.299401
KMF 491.07538
KPW 1009.059196
KRW 1506.261361
KWD 0.346679
KYD 0.93357
KZT 503.361959
LAK 25165.106372
LBP 100326.802437
LKR 370.49626
LRD 191.567764
LSL 18.732129
LTL 3.310543
LVL 0.678189
LYD 7.174947
MAD 11.130643
MDL 20.021044
MGA 4950.187085
MKD 61.723172
MMK 2353.861498
MNT 4031.842718
MOP 9.05539
MRU 44.769676
MUR 53.872649
MVR 17.33266
MWK 1942.679182
MXN 20.368296
MYR 4.582807
MZN 71.642022
NAD 18.732129
NGN 1488.418415
NIO 41.2246
NOK 10.764886
NPR 173.665857
NZD 2.002872
OMR 0.431089
PAB 1.120339
PEN 3.882363
PGK 5.073797
PHP 70.220419
PKR 310.30862
PLN 4.385375
PYG 6554.680703
QAR 4.083641
RON 5.330744
RSD 117.473524
RUB 94.93476
RWF 1659.277381
SAR 4.20023
SBD 9.056944
SCR 15.427121
SDG 674.386768
SEK 11.256433
SGD 1.435028
SHP 0.846522
SLE 27.595658
SLL 23510.50128
SOS 640.316129
SRD 42.393362
STD 23206.089673
STN 24.431609
SVC 9.802385
SYP 14577.536993
SZL 18.72874
THB 37.751147
TJS 10.312411
TMT 3.924118
TND 3.338351
TOP 2.699524
TRY 55.107171
TTD 7.596599
TWD 35.606888
TZS 2956.726255
UAH 50.411433
UGX 4470.40624
USD 1.121176
UYU 45.151995
UZS 13213.774946
VES 970.353753
VND 29151.149298
VUV 133.935934
WST 3.126525
XAF 655.957
XAG 0.01815
XAU 0.000268994988
XCD 3.030036
XCG 2.019112
XDR 0.79273
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.942349
ZAR 18.688414
ZMK 10091.938184
ZMW 22.014473
ZWL 361.018372
SSP 6404.823311
MXV 2.303122
Inmigrantes con niños corren hacia abarrotadas barcas en el norte de Francia
Inmigrantes con niños corren hacia abarrotadas barcas en el norte de Francia / Foto: Sameer Al-DOUMY - AFP

Inmigrantes con niños corren hacia abarrotadas barcas en el norte de Francia

Al amanecer, hombres, mujeres y niños con chalecos salvavidas corren por la playa hacia el mar en el norte de Francia, bajo la mirada vigilante de la policía, con el objetivo de cumplir su sueño: llegar al Reino Unido.

Tamaño del texto:

Al menos 15 personas han muerto intentando cruzar el Canal de la Mancha de forma irregular desde enero, después que un récord de 78 personas perdieran la vida en esta peligrosa travesía el año pasado.

Pero en los últimos días, los migrantes han aprovechado el buen clima para intentarlo. Las autoridades británicas dijeron que, el viernes, 919 personas desembarcaron en su costa y 134 llegaron el sábado.

No son aún las 05H00 de la mañana del lunes en la playa dominada por las torres de la central nuclear de Gravelines, donde un grupo de migrantes espera un bote que no llega.

Con los pies en el agua, el grupo decide regresar hacia las dunas, bajo la atenta mirada de los policías desplegados en varios puntos de esta inmensa playa del norte de Francia.

Al mismo tiempo, un grupo muy numeroso, en el que casi todos los migrantes llevan chalecos salvavidas, baja corriendo las dunas hacia el mar, provocando una nube de gases lacrimógenos disparados por los policías.

Logran atravesarla y se esconden más lejos, en dunas cercanas a la central. En el cielo, un dron zumba mientras un avión de Frontex, la agencia europea de vigilancia de fronteras, sobrevuela la playa.

- "Taxi-boats" -

Francia y el Reino Unido han prometido mano firme contra los traficantes de personas que cobran tarifas elevadas a los migrantes para cruzar a Inglaterra, a menudo en barcos sobrecargados y no aptos para navegar.

Para evitar que las autoridades francesas los detengan en tierra, los traficantes desarrollaron los llamados "taxi-boats", que se acercan a aguas poco profundas y obligan a los migrantes a vadearlas para abordar.

Pero las olas y el hacinamiento, combinado con el hecho de que muchos no saben nadar, vuelven estos abordajes particularmente peligrosos.

En Gravelines, un bote inflable aparece lejos en el agua y surca lentamente hacia aguas poco profundas. Desde su escondite, los migrantes ven su esperada embarcación.

Con algunos padres cargando niños en sus hombros, el grupo se apresura hacia el agua por segunda vez. Algunos pronto tienen agua hasta los hombros, otros pierden pie y muchos gritan.

Los padres intentan desesperadamente subir con niños pequeños, mientras un bote inflable de la marina francesa da vueltas cerca, listo para intervenir.

Los oficiales de policía en la playa corren hacia la orilla.

- Despliegue policial -

En virtud del derecho internacional, una vez que los migrantes están en el agua, las autoridades francesas solo pueden intervenir para rescatar a alguien en peligro.

Pero el ministerio del Interior francés dijo este mes que esperaban poder intervenir hasta 300 metros de la costa para evitar que los "barcos-taxi" recojan a sus pasajeros.

Al final, la mayoría del gran grupo de hombres, mujeres y niños logra subir al barco. Los jóvenes logran un sitio montándose en la parte exterior inflable.

Pero los miembros de otro grupo más pequeño que intentan unirse no tienen tanto éxito. La policía detiene a dos mujeres cuando se acercan al agua, cada una con un niño pequeño cogido de la mano, uno de ellos llorando.

El resto del grupo, varios de los cuales eran eritreos, se rinde pronto y regresa a la playa, con la cabeza gacha, pasando junto a policías apostados cada 20 metros a lo largo de la arena.

Según trabajadores humanitarios, más de 1.500 migrantes han estado alojados en el campamento de Loon-Plage cerca de la playa en los últimos días, esperando un buen momento para emprender su viaje por el mar.

K.Yamaguchi--JT