The Japan Times - Como en el 11-S: aumentan los problemas de salud mental en migrantes en EEUU

EUR -
AED 4.121776
AFN 72.941716
ALL 92.165739
AMD 406.016942
ANG 2.009117
AOA 1030.16409
ARS 1706.067708
AUD 1.6106
AWG 2.019929
AZN 1.900119
BAM 1.959288
BBD 2.259824
BDT 138.150895
BGN 1.889129
BHD 0.423072
BIF 3364.304613
BMD 1.122183
BND 1.436658
BOB 13.468921
BRL 5.608335
BSD 1.121998
BTN 107.986784
BWP 15.477833
BYN 3.429506
BYR 21994.78666
BZD 2.256508
CAD 1.599706
CDF 2603.464664
CHF 0.932645
CLF 0.027656
CLP 1092.029834
CNY 7.523785
CNH 7.523423
COP 3638.902791
CRC 514.115358
CUC 1.122183
CUP 26.927944
CVE 110.591612
CZK 24.455282
DJF 199.434076
DKK 7.474344
DOP 67.657113
DZD 150.886498
EGP 58.788252
ERN 16.832745
ETB 183.267082
FJD 2.52407
FKP 0.847952
GBP 0.848852
GEL 2.91207
GGP 0.847952
GHS 13.208075
GIP 0.847952
GMD 83.041575
GNF 9824.712459
GTQ 8.577578
GYD 234.699963
HKD 8.805377
HNL 30.118625
HRK 7.534559
HTG 146.921587
HUF 367.429676
IDR 19768.880585
ILS 3.427034
IMP 0.847952
INR 108.114443
IQD 1469.816938
IRR 2017996.430157
ISK 136.995949
JEP 0.847952
JMD 178.016951
JOD 0.795641
JPY 177.260011
KES 145.661864
KGS 98.135217
KHR 4550.451949
KMF 492.638615
KPW 1009.96505
KRW 1503.88191
KWD 0.346811
KYD 0.934981
KZT 513.321657
LAK 25215.452305
LBP 100491.486631
LKR 370.88356
LRD 191.8927
LSL 18.687538
LTL 3.313514
LVL 0.678797
LYD 7.213973
MAD 11.200641
MDL 20.157248
MGA 4981.847743
MKD 61.682021
MMK 2355.97461
MNT 4035.462189
MOP 9.069209
MRU 45.015753
MUR 53.920819
MVR 17.349074
MWK 1945.555299
MXN 20.286934
MYR 4.585015
MZN 71.718517
NAD 18.686871
NGN 1487.834893
NIO 41.294996
NOK 10.744938
NPR 172.779626
NZD 2.003113
OMR 0.431478
PAB 1.121993
PEN 3.871331
PGK 5.083232
PHP 70.311476
PKR 310.772894
PLN 4.382203
PYG 6575.825137
QAR 4.101075
RON 5.34204
RSD 117.438725
RUB 95.187013
RWF 1657.180064
SAR 4.204113
SBD 9.065074
SCR 15.660484
SDG 674.991877
SEK 11.264366
SGD 1.43603
SHP 0.847282
SLE 27.606398
SLL 23531.607158
SOS 641.2417
SRD 42.268153
STD 23226.922274
STN 24.543699
SVC 9.81783
SYP 14590.623559
SZL 18.682263
THB 37.823215
TJS 10.327981
TMT 3.92764
TND 3.352669
TOP 2.701947
TRY 55.144408
TTD 7.605541
TWD 35.613643
TZS 2962.186047
UAH 50.568938
UGX 4510.190943
USD 1.122183
UYU 45.421681
UZS 13209.990621
VES 971.22486
VND 29168.902533
VUV 134.056171
WST 3.129332
XAF 655.957
XAG 0.018377
XAU 0.000271022688
XCD 3.032755
XCG 2.022091
XDR 0.793442
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.174878
ZAR 18.701123
ZMK 10100.988156
ZMW 22.131305
ZWL 361.342466
SSP 6410.573057
MXV 2.293923
Como en el 11-S: aumentan los problemas de salud mental en migrantes en EEUU
Como en el 11-S: aumentan los problemas de salud mental en migrantes en EEUU / Foto: KENA BETANCUR - AFP

Como en el 11-S: aumentan los problemas de salud mental en migrantes en EEUU

Limitan sus salidas a la calle al mínimo imprescindible, su hijo de 16 años ha dejado de verse con sus amigos fuera del instituto donde estudia: el miedo y el estrés atenaza a la familia de la colombiana Sindy Estrada, que disputa en la justicia una orden de deportación.

Tamaño del texto:

La embestida antiinmigratoria de Donald Trump causa problemas de salud mental entre la comunidad migrante como no se veía desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, según los especialistas.

Trump ha prometido llevar a cabo la mayor deportación en la historia de Estados Unidos de inmigrantes indocumentados (unos 11 millones, según las estimaciones) a los que llama "criminales" por haber entrado sin visa ni permiso al país. Además, ha revocado centenares de miles de permisos temporales de permanencia (parole).

La orden de deportación que conminaba a Estrada y a su familia a irse del país el pasado 30 de abril "ha ocasionado una ruptura emocional: uno empieza a sufrir estrés, depresión, ansiedad, pánico", dice a la AFP esta emprendedora de 36 años que huyó de su Colombia natal con su familia hace tres años por las extorsiones a la empresa de su marido y la inseguridad.

"Me da miedo volver a Colombia (y) enfrentarme a (aquello) por lo cual me vine", dice en su casa de Nueva Jersey, el vecino estado de Nueva York.

Su hijo de 16 años está en terapia. "Empezó a comerse sus uñas, a perder también el sueño, bajó mucho el rendimiento académico". En la escuela le preguntan "qué va a pasar, si se va a quedar, no se va a quedar", dice.

Su marido tiene una tobillera electrónica para estar controlado las 24 horas del día y ahora la "quieren monitorear" a ella, dice.

- "Similar a los atentados del 11-S" -

Redadas, detenciones arbitrarias, expulsiones sin debido proceso a una cárcel de máxima seguridad de El Salvador, deportaciones de ciudadanos estadounidenses con sus padres indocumentados, eliminación de la obtención de la nacionalidad por nacimiento, amenaza con suspender los derechos para disputar en los tribunales una detención ilegal... la embestida de Trump contra la inmigración no tiene precedentes.

La semana pasada, el presidente republicano ofreció 1.000 dólares para aquellos que se acojan al programa de regreso voluntario.

Aunque los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) dicen centrarse en la detención de migrantes con antecedentes penales, solo una pequeña parte de los deportados entra en esta categoría, según la prensa estadounidense.

La presencia de agentes del ICE en barrios o líneas de metro frecuentadas por inmigrantes, en particular latinos, dispara el miedo.

La "incertidumbre, temor y angustia" que está viviendo la comunidad migrante "es similar a lo sufrido durante los atentados del 11-S" de 2001, en los que murieron cerca de 3.000 personas, dice Juan Carlos Dumas, consultor de salud mental del Departamento de Servicios de Salud de la alcaldía neoyorquina.

Eso ha aumentado el consumo de alcohol, drogas, tabaco y los conflictos intrafamiliares. "En algún lado hay que poner la angustia", señala a la AFP este psicoterapeuta de origen argentino de 68 años.

Entre las jóvenes, se ha incrementado la práctica de la autolaceración "como expresión de angustia", al igual que ocurrió tras los atentados del 11-S, asegura.

Y los más pequeños "vuelcan la angustia de manera agresiva", dice a la entrada de un colegio en Harlem (norte de Manhattan) donde trata de detectar problemas de agresividad entre los alumnos.

"Cada uno trata de resolver (el miedo) como puede". "No veíamos algo así desde hace muchos, muchos años", asegura.

- "No hay que bajar los brazos" -

"Lo que se construye con años de esfuerzo (...) se puede destruir en un día", advierte.

Los más afectados son los inmigrantes sin papeles que desde hace muchos años han hecho su vida en Estados Unidos.

Para estos, la perspectiva de tener que irse es "absolutamente traumática", asegura.

El especialista recomienda que nadie "baje los brazos y se quede encerrado" y pide que sigan con su trabajo.

Dumas recuerda que en Nueva York, ciudad santuario para la inmigración, hay "numerosos servicios de salud mental" y "una buena cantidad de gente que se vuelca: desde trabajadores sociales, psicólogos, terapeutas, para buscar algún solaz, alguna relajación posible dentro de lo que se vive".

"No es que todo el mundo se vino encima del inmigrante", dice.

K.Abe--JT