The Japan Times - La artillería destruye Severodonetsk, epicentro de la guerra en Ucrania

EUR -
AED 4.137978
AFN 73.238598
ALL 92.247061
AMD 408.408321
ANG 2.01729
AOA 1034.354674
ARS 1718.141089
AUD 1.619123
AWG 2.028146
AZN 1.92014
BAM 1.961122
BBD 2.268988
BDT 138.500941
BGN 1.896813
BHD 0.424637
BIF 3398.602328
BMD 1.126748
BND 1.441813
BOB 13.535251
BRL 5.9001
BSD 1.126572
BTN 109.137298
BWP 15.57371
BYN 3.393208
BYR 22084.255298
BZD 2.265648
CAD 1.604979
CDF 2602.787683
CHF 0.934254
CLF 0.028041
CLP 1107.232042
CNY 7.554394
CNH 7.554151
COP 3688.408659
CRC 516.200844
CUC 1.126748
CUP 27.036731
CVE 110.567999
CZK 24.436884
DJF 200.604392
DKK 7.474754
DOP 67.263432
DZD 150.576684
EGP 58.942201
ERN 16.901216
ETB 184.001937
FJD 2.532084
FKP 0.854001
GBP 0.851331
GEL 2.923898
GGP 0.854001
GHS 13.230434
GIP 0.854001
GMD 82.818885
GNF 9909.54029
GTQ 8.609057
GYD 235.649495
HKD 8.841956
HNL 30.245482
HRK 7.529383
HTG 147.520334
HUF 368.342854
IDR 20169.516562
ILS 3.439206
IMP 0.854001
INR 108.278034
IQD 1475.824676
IRR 1967908.834771
ISK 137.203471
JEP 0.854001
JMD 178.343982
JOD 0.798844
JPY 177.76981
KES 146.1955
KGS 98.534379
KHR 4569.400241
KMF 493.515737
KPW 1014.073306
KRW 1516.501364
KWD 0.347895
KYD 0.938748
KZT 506.153578
LAK 25304.670723
LBP 100877.375478
LKR 372.537752
LRD 192.632758
LSL 18.835346
LTL 3.326993
LVL 0.681559
LYD 7.214579
MAD 11.192672
MDL 20.131632
MGA 4977.507746
MKD 61.748392
MMK 2366.033362
MNT 4054.45258
MOP 9.10561
MRU 45.015563
MUR 54.253041
MVR 17.40805
MWK 1953.401055
MXN 20.473338
MYR 4.602988
MZN 72.010646
NAD 18.836268
NGN 1497.323736
NIO 41.451016
NOK 10.838276
NPR 174.619676
NZD 2.006084
OMR 0.433216
PAB 1.126557
PEN 3.903755
PGK 5.101981
PHP 70.436345
PKR 312.010143
PLN 4.380062
PYG 6590.974044
QAR 4.106398
RON 5.350699
RSD 117.482569
RUB 94.366365
RWF 1668.427707
SAR 4.232543
SBD 9.087053
SCR 15.564581
SDG 677.727953
SEK 11.302497
SGD 1.440429
SHP 0.853467
SLE 27.706711
SLL 23627.327152
SOS 643.824327
SRD 42.60402
STD 23321.402895
STN 24.566996
SVC 9.85688
SYP 14649.974133
SZL 18.831435
THB 37.810263
TJS 10.369741
TMT 3.954884
TND 3.356955
TOP 2.712938
TRY 55.373566
TTD 7.63873
TWD 35.858188
TZS 2968.98363
UAH 50.691013
UGX 4495.258883
USD 1.126748
UYU 45.404425
UZS 13287.412588
VES 975.175324
VND 29279.10286
VUV 135.30472
WST 3.13334
XAF 655.957
XAG 0.018668
XAU 0.00027177463
XCD 3.045092
XCG 2.03031
XDR 0.796669
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.335012
ZAR 18.758343
ZMK 10142.062004
ZMW 22.136072
ZWL 362.812306
SSP 6436.649895
MXV 2.316522
La artillería destruye Severodonetsk, epicentro de la guerra en Ucrania
La artillería destruye Severodonetsk, epicentro de la guerra en Ucrania / Foto: Yasuyoshi CHIBA - AFP

La artillería destruye Severodonetsk, epicentro de la guerra en Ucrania

En el epicentro de los combates en el este de Ucrania, los civiles no pueden bajar la guardia. Tamara Nesterenko prepara una sopa en la puerta de su casa pero de golpe toma el cazo y corre a esconderse en el sótano para escapar de los morteros que caen sin parar sobre Severodonetsk.

Tamaño del texto:

El fuego de artillería deja un enorme agujero en un edificio cercano a su casa en Severodonetsk. Los pedazos de ladrillo empiezan a caer en un patio trasero que conecta varios inmuebles destruidos por la guerra.

La lluvia de proyectiles destroza parabrisas de vehículos y marquesinas antes de detenerse piadosamente. Un puñado de valientes vecinos asoman sus cabezas por la puerta metálica del edificio para comprobar si es seguro seguir cocinando.

Pero entonces otro mortero estalla con gran estruendo más o menos en el mismo lugar. Luego otro. Y luego una serie de proyectiles van percutiendo cada pocos segundos en este distrito residencial de Severodonetsk, una ciudad industrial convertida en devastado campo de batalla después de casi tres meses de invasión rusa.

"Ha sido así durante cuatro o cinco días", asegura la maestra Tamara Nesterenko, volviendo con prudencia a la estufa de leña que hace de cocina improvisada en esta ciudad fantasmal que lleva semanas sin agua, gas o electricidad.

Tres cazos hierven a fuego lento con sopa y patatas para los 27 vecinos que llevan casi todo el último mes viviendo a oscuras bajo tierra.

"Ni siquiera sabemos quién está disparando o desde dónde", dice la mujer de 55 años. "Es como si estuvieran jugando", agrega.

- Quejidos y plegarias -

Los pocos habitantes que quedan en uno de los principales centros de producción química del este de Ucrania, antes una ciudad de 100.000 residentes reconstruida desde las cenizas por los soviéticos tras la Segunda Guerra Mundial, tienen miedo de alejarse unos pasos del portal de su casa.

Tanques con sus cañones humeantes recorren calles llenas de escombros y hacen girar sus torretas hacia cualquier cosa que se mueva.

Los soldados con rostro asustado que patrullan los puntos de control de la ciudad abren fuego contra los coches que no reducen a tiempo la velocidad.

En los distritos orientales, donde se libran las batallas más encarnizadas, los proyectiles de artillería estallan sin previo aviso porque se disparan a muy poca distancia.

Los que se lanzan desde más distancia emiten un silbido ondulante mientras dibujan una parábola por encima de esta ciudad sumida en un estado de guerra permanente.

Nella Kashkina se aposenta en el sótano junto a una lámpara de aceite y reza.

"No sé cuánto tiempo podemos aguantar", dice la antigua funcionaria municipal, de 65 años. "No nos queda medicina y mucha gente enferma, mujeres enfermas, necesitan medicina. Simplemente no queda nada de medicina", afirma.

- "Corres y te escondes" -

Las vacilantes llamas de las estufas de leña delatan las únicas señales de vida civil en el nuevo epicentro del asalto ruso sobre la antigua república soviética, ahora aliada de los países occidentales.

Severodonetsk y su ciudad gemela de Lysychansk son la última bolsa de resistencia ucraniana en Lugansk, la más pequeña de las dos regiones que comprenden la cuenca minera del Donbás, objetivo prioritario de Moscú.

Las fuerzas rusas han rodeado las dos urbes, separadas por un río que marca el frente principal de la guerra, y las bombardean constantemente en un aparente esfuerzo para desgastar su resistencia y dejarlas sin suministros.

Lysychansk todavía dispone de una carretera hacia el suroeste que las fuerzas ucranianas utilizan para enviar refuerzos y ayuda humanitaria.

La única conexión de Severodonetsk con el territorio controlado por Kiev es un puente con Lysychansk que ninguno de ambos bandos parece dispuesto a destruir a diferencia de lo ocurrido con los otros de la zona.

Esta infraestructura permite a los habitantes de Lysychansk enviar camiones con agua que sus vecinos de Severodonetsk pueden recoger en unos puntos de encuentro específicos.

"Siempre hay mucha fila por el agua... ¿Puedes imaginarte esperar afuera bajo este fuego?", dice la doctora jubilada, Anna Poladiuk.

"Simplemente corres y te escondes, corres y te escondes".

- "Voy a morir aquí" -

Klaudia Pushnir solloza silenciosamente al recordar su juventud acurrucada junto al colchón en el sótano.

La anciana de 88 años fue enviada como estudiante a Lysychansk para ayudar a construir una nueva ciudad vibrante que pudiera ser ejemplo del poder soviético en su rivalidad con Occidente después de la Segunda Guerra Mundial.

"Nos sentíamos como si estuviéramos construyendo algo nuevo. Había tanta alegría en la ciudad. Tanta gente joven. Recibimos apartamentos por ayudar a construir la ciudad", recuerda con un amago de sonrisa.

"Ahora el apartamento de mis hijos está destrozado, mi apartamento está destrozado y toda la ciudad está sufriendo", lamenta.

El resplandor dorado de la lámpara dibuja las siluetas de las personas cubiertas en mantas en los rincones de la habitación.

Una tiende una mano de consuelo por encima de la espalda de la anciana. De fuera, una explosión vuelve a hacer temblar los oscuros cuartos del sótano.

"Estamos sentados aquí sin saber qué va a pasar. Pero yo, probablemente voy a morir aquí", dice Klaudia, que vuelve a romper en llanto.

K.Yamaguchi--JT