The Japan Times - La justicia francesa condena al hijo de un histórico dirigente de ETA, pero lo exime de cumplir una pena

EUR -
AED 4.114832
AFN 72.82921
ALL 91.604903
AMD 405.522397
ANG 2.006002
AOA 1028.567112
ARS 1700.646865
AUD 1.608445
AWG 2.016797
AZN 1.909201
BAM 1.955264
BBD 2.256782
BDT 138.162147
BGN 1.8862
BHD 0.423284
BIF 3352.581483
BMD 1.120443
BND 1.434807
BOB 13.270647
BRL 5.591912
BSD 1.120493
BTN 108.324322
BWP 15.414777
BYN 3.408666
BYR 21960.683364
BZD 2.253583
CAD 1.597981
CDF 2588.223802
CHF 0.929592
CLF 0.027723
CLP 1094.639669
CNY 7.498173
CNH 7.493191
COP 3580.140405
CRC 511.259929
CUC 1.120443
CUP 26.892632
CVE 110.64419
CZK 24.384542
DJF 199.535333
DKK 7.476273
DOP 67.911394
DZD 150.950644
EGP 58.714914
ERN 16.806645
ETB 182.050423
FJD 2.517916
FKP 0.847047
GBP 0.84616
GEL 2.902385
GGP 0.847047
GHS 13.188051
GIP 0.847047
GMD 82.356877
GNF 9857.299366
GTQ 8.565468
GYD 234.331291
HKD 8.793802
HNL 30.07676
HRK 7.535656
HTG 146.7298
HUF 364.995955
IDR 20046.294405
ILS 3.432433
IMP 0.847047
INR 108.431439
IQD 1697.534921
IRR 1993794.756851
ISK 136.862548
JEP 0.847047
JMD 177.841276
JOD 0.794438
JPY 177.349369
KES 145.320186
KGS 97.983173
KHR 4549.75349
KMF 492.995325
KPW 1008.399082
KRW 1501.887083
KWD 0.348413
KYD 0.933744
KZT 509.170501
LAK 25127.115847
LBP 100341.809048
LKR 370.738428
LRD 191.607505
LSL 18.538521
LTL 3.308377
LVL 0.677745
LYD 7.205026
MAD 11.017881
MDL 20.090496
MGA 4996.631058
MKD 61.558135
MMK 2353.045771
MNT 4033.221582
MOP 9.057019
MRU 44.776732
MUR 53.17665
MVR 17.311269
MWK 1942.967679
MXN 20.631954
MYR 4.577574
MZN 71.607937
NAD 18.538521
NGN 1489.06917
NIO 41.238702
NOK 10.713008
NPR 173.318515
NZD 1.998472
OMR 0.431082
PAB 1.120493
PEN 3.842747
PGK 5.080608
PHP 70.302241
PKR 310.28559
PLN 4.388668
PYG 6373.2539
QAR 4.078831
RON 5.340074
RSD 117.34785
RUB 95.416458
RWF 1651.647493
SAR 4.203761
SBD 9.051019
SCR 16.442544
SDG 673.9506
SEK 11.203538
SGD 1.433499
SHP 0.846576
SLE 27.641745
SLL 23495.120995
SOS 640.324568
SRD 42.232303
STD 23190.908531
STN 24.493289
SVC 9.804314
SYP 14568.000545
SZL 18.534922
THB 37.594267
TJS 10.308676
TMT 3.932755
TND 3.371982
TOP 2.697758
TRY 55.149667
TTD 7.611915
TWD 35.810932
TZS 2958.289508
UAH 50.326412
UGX 4581.192898
USD 1.120443
UYU 45.001847
UZS 13334.346748
VES 981.173757
VND 29018.914224
VUV 134.464837
WST 3.121006
XAF 655.957
XAG 0.018422
XAU 0.00026713469
XCD 3.028054
XCG 2.019447
XDR 0.792211
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.652664
ZAR 18.509775
ZMK 10085.335807
ZMW 22.269899
ZWL 360.782198
SSP 6450.986431
MXV 2.330891
La justicia francesa condena al hijo de un histórico dirigente de ETA, pero lo exime de cumplir una pena
La justicia francesa condena al hijo de un histórico dirigente de ETA, pero lo exime de cumplir una pena / Foto: Gaizka Iroz - AFP/Archivos

La justicia francesa condena al hijo de un histórico dirigente de ETA, pero lo exime de cumplir una pena

La justicia francesa declaró culpable este jueves a Egoitz Urrutikoetxea, hijo del histórico dirigente de la organización separatista vasca ETA Josu Ternera, de proporcionar ayuda material al grupo en 2005, pero el tribunal lo eximió de cumplir una condena.

Tamaño del texto:

Urrutikoetxea, que es un independentista vasco que ejerce como concejal en el sudoeste de Francia, calificó la decisión de exonerarlo de su pena como un mensaje de "apaciguamiento".

El tribunal de apelaciones condenó a Urrutikoetxea, de 49 años, por "asociación de malhechores terrorista", pero señaló que es necesario "tener en cuenta" factores como su "rehabilitación" y "su comportamiento", por lo que lo eximió de cumplir una pena.

Esta decisión va "más allá de mi propia persona" y puede percibirse como "un reconocimiento al proceso de resolución del conflicto que está en marcha en el País Vasco", afirmó el acusado.

Urrutikoetxea ejerce como consejero municipal en Lichans-Sunnar, una localidad cerca de la frontera con España, y es militante del partido Euskal Herria Bai (EH Bai, Sí al País Vasco).

En una audiencia el 25 de abril, Urrutikoetxea, afirmó que tiene una "visión crítica" de ETA y dijo que "el uso de la violencia desvirtúa las reivindicaciones que pueden considerarse legítimas".

La fiscalía había pedido una pena de dos años de cárcel en suspenso por haber alquilado con un nombre falso, durante varios meses en 2005, un apartamento y un garaje en la localidad de Vichy, en el sur de Francia, que fue puesto a disposición de ETA.

Urrutikoetxea argumentó que su objetivo fue ayudar al proceso de la organización para deponer las armas, pero que no formó parte del grupo.

En 2005, la organización separatista quería iniciar negociaciones con el Estado español para poner fin a la lucha armada, dijo Urrutikoetxea, y en ese marco sus miembros necesitaban un local "de repliegue".

Su padre, Josu Urrutikoetxea, conocido como Josu Ternera, está en espera de un proceso en Francia, donde fue detenido en 2019 tras 16 años prófugo. Ternera fue uno de los negociadores del proceso de paz entre 2005-2006 en Ginebra y anunció la disolución de ETA en 2018.

La justicia española lo reclama a Francia en relación con el atentado contra una residencia-cuartel de la Guardia Civil en 1987 en Zaragoza, en el que murieron 11 personas, entre ellas 5 niños.

Fundada en 1959 durante la dictadura del general Francisco Franco (1939-1975), Euskadi Ta Askatasuna (País Vasco y Libertad, en vasco) cometió numerosos atentados, asesinatos y secuestros en España y Francia y se la responsabiliza de más de 850 muertes.

En mayo de 2018, ocho años después de haber declarado un alto el fuego, anunció su disolución.

H.Takahashi--JT