The Japan Times - El traje de flamenca, una tradición andaluza que evoluciona con la moda

EUR -
AED 4.114832
AFN 72.82921
ALL 91.604903
AMD 405.522397
ANG 2.006002
AOA 1028.567112
ARS 1700.646865
AUD 1.608445
AWG 2.016797
AZN 1.909201
BAM 1.955264
BBD 2.256782
BDT 138.162147
BGN 1.8862
BHD 0.423284
BIF 3352.581483
BMD 1.120443
BND 1.434807
BOB 13.270647
BRL 5.591912
BSD 1.120493
BTN 108.324322
BWP 15.414777
BYN 3.408666
BYR 21960.683364
BZD 2.253583
CAD 1.597981
CDF 2588.223802
CHF 0.929592
CLF 0.027723
CLP 1094.639669
CNY 7.498173
CNH 7.493191
COP 3580.140405
CRC 511.259929
CUC 1.120443
CUP 26.892632
CVE 110.64419
CZK 24.384542
DJF 199.535333
DKK 7.476273
DOP 67.911394
DZD 150.950644
EGP 58.714914
ERN 16.806645
ETB 182.050423
FJD 2.517916
FKP 0.846731
GBP 0.84616
GEL 2.902385
GGP 0.846731
GHS 13.188051
GIP 0.846731
GMD 82.356877
GNF 9857.299366
GTQ 8.565468
GYD 234.331291
HKD 8.793802
HNL 30.07676
HRK 7.535656
HTG 146.7298
HUF 364.995955
IDR 20046.294405
ILS 3.432433
IMP 0.846731
INR 108.431439
IQD 1697.534921
IRR 1993794.756851
ISK 136.862548
JEP 0.846731
JMD 177.841276
JOD 0.794438
JPY 177.349369
KES 145.320186
KGS 97.983173
KHR 4549.75349
KMF 492.995325
KPW 1008.399082
KRW 1501.887083
KWD 0.348413
KYD 0.933744
KZT 509.170501
LAK 25127.115847
LBP 100341.809048
LKR 370.738428
LRD 191.607505
LSL 18.538521
LTL 3.308377
LVL 0.677745
LYD 7.205026
MAD 11.017881
MDL 20.090496
MGA 4996.631058
MKD 61.558135
MMK 2352.721168
MNT 4028.117652
MOP 9.057019
MRU 44.776732
MUR 53.17665
MVR 17.311269
MWK 1942.967679
MXN 20.631954
MYR 4.577574
MZN 71.607937
NAD 18.538521
NGN 1489.06917
NIO 41.238702
NOK 10.713008
NPR 173.318515
NZD 1.998472
OMR 0.431082
PAB 1.120493
PEN 3.842747
PGK 5.080608
PHP 70.302241
PKR 310.28559
PLN 4.388668
PYG 6373.2539
QAR 4.078831
RON 5.340074
RSD 117.34785
RUB 95.416458
RWF 1651.647493
SAR 4.203761
SBD 9.051019
SCR 16.442544
SDG 673.9506
SEK 11.203538
SGD 1.433499
SHP 0.846576
SLE 27.641745
SLL 23495.120995
SOS 640.324568
SRD 42.232303
STD 23190.908531
STN 24.493289
SVC 9.804314
SYP 14568.000545
SZL 18.534922
THB 37.594267
TJS 10.308676
TMT 3.932755
TND 3.371982
TOP 2.697758
TRY 55.149667
TTD 7.611915
TWD 35.810932
TZS 2958.289508
UAH 50.326412
UGX 4581.192898
USD 1.120443
UYU 45.001847
UZS 13334.346748
VES 981.173757
VND 29018.914224
VUV 133.748795
WST 3.121002
XAF 655.957
XAG 0.018422
XAU 0.00026713469
XCD 3.028054
XCG 2.019447
XDR 0.792211
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.652664
ZAR 18.509775
ZMK 10085.335807
ZMW 22.269899
ZWL 360.782198
SSP 6450.986431
MXV 2.330891
El traje de flamenca, una tradición andaluza que evoluciona con la moda
El traje de flamenca, una tradición andaluza que evoluciona con la moda / Foto: Cristina Quicler - AFP

El traje de flamenca, una tradición andaluza que evoluciona con la moda

El taller del diseñador Luis Fernández, en el casco antiguo de Sevilla, bulle. Las clientas se suceden para probarse los trajes de flamenca, el atuendo regional con volantes y colores vistosos o lunares que lucen las mujeres en las fiestas populares de Andalucía.

Tamaño del texto:

Virginia Cuaresma es una de ellas. Bajo la atenta mirada del modisto, alfiler en mano para cualquier retoque, se prueba un traje azul más tradicional, con volantes en mangas y falda; uno aguamarina, con mantoncillo bordado a juego; otro rojo, muy moderno, que deja ver mucha piel...

"Esto ahora es ya un caos, el taller hasta arriba (...) Son las últimas pruebas" antes de que las clientas recojan sus vestidos "para disfrutar la feria", señala Fernández a la AFP, en referencia a la Feria de Sevilla, que suele atraer a cientos de miles de personas y que este año discurre del 14 al 20 de abril.

Con una historia de más de un siglo, este traje muy ceñido hasta por debajo de la cadera con volantes en falda y mangas, que las mujeres complementan con mantoncillo sobre los hombros, pendientes, pulseras y el pelo en moño y con una flor, se ha convertido en el atuendo regional de Andalucía e incluso se ha exportado como imagen de España.

"Al final, el traje de flamenca resalta lo más bonito de la mujer", porque se caracteriza por un escote amplio y "figura de reloj de arena", con contraste entre la "cinturita estrecha" y la cadera y el pecho, para que "la mujer se vea superfavorecida" y "guapa", resume Fernández.

"Cuando elijo un traje para ir a la feria, (busco) que la silueta femenina se vea realzada", afirma Virginia Cuaresma, una geógrafa de 34 años de tez morena y largo cabello negro, para quien enfundarse en uno de ellos es "continuar con las tradiciones andaluzas" y "conectar" con su fallecida abuela Virginia, quien se los confeccionaba de pequeña.

- De maja a flamenca -

Cuando Fernández comenzó a trabajar en 2012, tenía claro que, como sevillano y amante de la feria, que reúne a viandantes y jinetes en un recinto ferial con casetas donde se canta y se baila, se dedicaría al traje de flamenca.

Es un singular traje regional "que evoluciona con la moda, el único que admite nuevas tendencias", se enorgullece.

La prenda es heredera de los trajes de las "majas", inmortalizadas en los cuadros de Francisco de Goya, que en el siglo XVIII y principios del XIX "usaban las clases populares en España", explica a la AFP la antropóloga Rosa María Martínez Moreno, autora del libro "El traje de flamenca".

Con el comienzo de las ferias en Sevilla, a mediados del XIX, el atuendo pasó a las clases pudientes, en una época de sentimiento antifrancés y su moda más aristocrática.

Se nutrió del vestir de las gitanas buñoleras, que con atuendos de telas baratas adornadas con volantes vendían en las ferias estos dulces de masa de harina freídos en abundante aceite.

Ya en el siglo XX el traje adopta su forma actual y se populariza, sobre todo gracias a la profesionalización del flamenco como arte y la expansión de las academias de baile andaluz, donde las mujeres aprendían para luego lucirse en la feria, detalla Martínez Moreno.

- Imagen de lo español -

En los años 1960, la dictadura de Francisco Franco (1939-1975) se propuso "vender España como atracción turística" y para ello utilizó los "estereotipos populares" como el traje de flamenca, que "se empieza a reconocer como la imagen de lo español" en el extranjero, continua.

En décadas recientes, el vestido andaluz, siempre en una "dicotomía entre lo tradicional y lo moderno", ha sido inspiración de "grandes modistos" como Dior, agrega la antropóloga.

Y también en Sevilla desde el 2000 "seguíamos las tendencias de moda de París, de Milán", dice Luis Fernández.

Su firma, que comparte con el modisto Manuel Jurado, ganó en 2016 el certamen de diseñadores noveles de la Semana Internacional de Moda Flamenca (SIMOF), una cita que se realiza en la capital andaluza desde 1995.

Un traje de un taller como el de Fernández puede costar desde cientos de euros hasta más de mil, pero hay opciones más económicas en tiempos de masificación de la moda.

Un alivio para las mujeres que, como Cuaresma, suelen adquirir "mínimo" uno al año.

"Se suele estrenar uno cada año", porque para la feria, o al menos su día inaugural, "no nos gusta repetir el anterior" traje, afirma Cuaresma, quien dice tener unos 34 ejemplares.

Y.Hara--JT