The Japan Times - Absuelven en Guatemala a un jefe militar por la muerte de seis indígenas en 2012

EUR -
AED 4.114853
AFN 72.829562
ALL 91.605427
AMD 406.790881
ANG 2.006014
AOA 1028.572411
ARS 1700.504849
AUD 1.605657
AWG 2.016809
AZN 1.90158
BAM 1.955276
BBD 2.256795
BDT 138.162939
BGN 1.886211
BHD 0.423286
BIF 3352.600683
BMD 1.120449
BND 1.434815
BOB 13.27244
BRL 5.59194
BSD 1.120499
BTN 108.324942
BWP 15.414865
BYN 3.408686
BYR 21960.809132
BZD 2.253595
CAD 1.598767
CDF 2588.23847
CHF 0.929597
CLF 0.027803
CLP 1094.645951
CNY 7.498216
CNH 7.499896
COP 3601.134015
CRC 511.262857
CUC 1.120449
CUP 26.892786
CVE 110.23543
CZK 24.384681
DJF 199.536475
DKK 7.476311
DOP 67.911783
DZD 150.951508
EGP 58.71525
ERN 16.806742
ETB 182.051466
FJD 2.51793
FKP 0.846736
GBP 0.846165
GEL 2.90217
GGP 0.846736
GHS 13.171467
GIP 0.846736
GMD 82.355377
GNF 9857.355818
GTQ 8.566702
GYD 234.367132
HKD 8.793403
HNL 30.076932
HRK 7.535697
HTG 146.73064
HUF 365.094014
IDR 20046.40921
ILS 3.432452
IMP 0.846736
INR 108.432053
IQD 1697.544643
IRR 1993806.174636
ISK 136.863239
JEP 0.846736
JMD 177.842295
JOD 0.794418
JPY 177.63043
KES 145.321018
KGS 97.983651
KHR 4549.779546
KMF 492.998137
KPW 1008.404857
KRW 1502.388222
KWD 0.348415
KYD 0.93375
KZT 509.173417
LAK 25127.259749
LBP 100342.383701
LKR 370.740551
LRD 191.608602
LSL 18.538627
LTL 3.308396
LVL 0.677749
LYD 7.205067
MAD 11.003048
MDL 20.090611
MGA 4996.659673
MKD 61.558487
MMK 2352.734642
MNT 4028.140721
MOP 9.05707
MRU 44.776989
MUR 53.176229
MVR 17.3113
MWK 1942.978806
MXN 20.652686
MYR 4.577599
MZN 71.607626
NAD 18.538627
NGN 1489.077665
NIO 41.238938
NOK 10.929514
NPR 173.319508
NZD 1.995346
OMR 0.431084
PAB 1.120499
PEN 3.842769
PGK 5.080637
PHP 70.302635
PKR 310.287367
PLN 4.380979
PYG 6373.290399
QAR 4.095601
RON 5.340035
RSD 117.348522
RUB 95.417005
RWF 1651.656952
SAR 4.209271
SBD 9.051071
SCR 16.442586
SDG 673.950897
SEK 11.203596
SGD 1.427345
SHP 0.846581
SLE 27.641457
SLL 23495.255551
SOS 640.328235
SRD 42.232542
STD 23191.041344
STN 24.49343
SVC 9.80437
SYP 14568.083976
SZL 18.535028
THB 37.594468
TJS 10.308735
TMT 3.932778
TND 3.344103
TOP 2.697773
TRY 55.149977
TTD 7.611958
TWD 35.81113
TZS 2958.30645
UAH 50.3267
UGX 4581.770965
USD 1.120449
UYU 45.007927
UZS 13334.423113
VES 981.179372
VND 29019.080414
VUV 133.749561
WST 3.12102
XAF 655.957
XAG 0.018422
XAU 0.00026713622
XCD 3.02807
XCG 2.019458
XDR 0.792216
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.655718
ZAR 18.606463
ZMK 10085.399215
ZMW 22.270026
ZWL 360.784264
SSP 6451.023375
MXV 2.333234
Absuelven en Guatemala a un jefe militar por la muerte de seis indígenas en 2012
Absuelven en Guatemala a un jefe militar por la muerte de seis indígenas en 2012 / Foto: Johan Ordóñez - AFP

Absuelven en Guatemala a un jefe militar por la muerte de seis indígenas en 2012

Un tribunal de Guatemala absolvió este miércoles a un coronel del ejército por la muerte de seis indígenas en el desalojo de una ruta bloqueada en 2012, pero condenó por delitos menores a otros siete militares, en un fallo recibido con muestras de tristeza por familiares de las víctimas.

Tamaño del texto:

El coronel Juan Chiroy y un soldado fueron absueltos del cargo de "ejecución extrajudicial", mientras un sargento y otros seis soldados fueron condenados a siete años y 10 meses de prisión por "lesión en riña" o "disparo de arma de fuego", según la sentencia del tribunal presidido por la jueza María Eugenia Castellanos.

Los hechos ocurrieron durante el desalojo de una ruta bloqueada el 4 de octubre de 2012, en un caso conocido como la "Masacre de la Cumbre de Alaska", que los líderes indígenas describen como la primera matanza perpetrada por las fuerzas de seguridad tras el fin de la guerra civil (1960-1996).

"Hubo una falta de análisis integral del caso y también una interpretación errónea del delito de ejecución extrajudicial. Como querellantes adhesivos hicimos énfasis que este delito tiene varios supuestos, uno de ellos ocurre cuando hay arbitrariedad en la actividad de las fuerzas de seguridad o exceso en el uso de la fuerza", dijo a la AFP la abogada de las familias de las víctimas, Lucía Xiloj.

"Estamos analizando con las víctimas [si apelamos], seguramente sí, pero es una decisión que ellas van a tomar", agregó.

Decenas de familiares de las víctimas y otros indígenas asistieron a la lectura del fallo y se retiraron con muestras de tristeza del tribunal, observó un periodista de la AFP. También acudieron familiares de los acusados, incluida la esposa del coronel, quien abrazó y besó a su marido tras el fallo.

Seis hombres de la etnia maya k'iche' murieron en este hecho ocurrido bajo el gobierno del entonces presidente derechista Otto Pérez (2012-2015), condenado en 2022 a 16 años de cárcel por corrupción. También resultaron heridas más de 30 personas, pero los militares solo fueron juzgados por lesiones a 14 personas.

El hecho ocurrió en el sitio conocido como la Cumbre de Alaska por la altitud y el clima frío en ese tramo de la ruta entre los departamentos de Totonicapán y Sololá, a unos 100 km al oeste de la capital.

"Mi petición es que me absuelvan [...], porque yo lo que vi en esta audiencia es que no pueden comprobar que cometí un delito", dijo al tribunal el soldado Abraham Gua, quien fue finalmente condenado por "disparo de arma de fuego".

Los nueve militares permanecían bajo arresto domiciliario y con prohibición de salida del país, pero el coronel Chiroy y el soldado Manuel Lima quedaron en libertad tras el fallo.

Antes de la audiencia, unos 50 indígenas hicieron una breve ceremonia maya, con flores y velas encendidas, afuera de los tribunales.

- "Derramaron mucha sangre" -

El juicio inició el 15 de junio pasado en un tribunal de casos de alto impacto de la capital, tras casi 11 años de espera debido a recursos que fueron atrasando el proceso.

Los nueve militares enfrentaban cargos por "ejecución extrajudicial" y "ejecución extrajudicial en grado de tentativa" (por los heridos) y arriesgaban condenas de entre 20 y 50 años de prisión.

"No se borra de mi corazón todo lo que ha pasado [...], porque ellos llegaron a masacrar a mi esposo, derramaron mucha sangre", indicó María Yax, de 45 años, vestida con su colorido traje regional, quien esperaba que los nueve militares fueran condenados.

El esposo de Yax, José Puac, era un zapatero de 33 años que junto a miles de lugareños protestaba por el incremento a la tarifa de la luz y otras demandas.

Los otros cinco fallecidos son Jesús Puac, Félix Sapón, Santos Hernández, Rafael Batz y Jesús Caxaj.

En el juicio declararon más de 90 testigos, la mayoría lugareños, se presentaron unos 300 documentos y hubo casi 30 peritajes forenses.

- "Justicia divina" -

"Cambió mi vida, ya no pude seguir mis negocios, mi trabajo [de confección de textiles]. Nos tienen que reparar este daño que hicieron con nosotros", indicó antes que el tribunal dictara sentencia Enrique García, de 52 años, quien ahora se desplaza en silla de ruedas tras perder la pierna derecha por una herida de bala.

"Si no se hace justicia hay una justicia divina y ellos tienen que pagar", agregó García, afirmando que "delante de Dios ellos tienen manchadas sus manos de sangre porque mataron a nuestros compañeros".

Y.Kimura--JT