The Japan Times - Los habitantes de la ciudad ucraniana de Jersón vuelven a sus casas inundadas

EUR -
AED 4.117795
AFN 72.327478
ALL 91.717858
AMD 405.859758
ANG 2.00745
AOA 1028.187868
ARS 1700.374379
AUD 1.610969
AWG 2.021056
AZN 1.905369
BAM 1.961638
BBD 2.259344
BDT 138.312215
BGN 1.887561
BHD 0.42274
BIF 3364.876336
BMD 1.121252
BND 1.438193
BOB 13.398873
BRL 5.627451
BSD 1.121748
BTN 108.507873
BWP 15.496114
BYN 3.433649
BYR 21976.53322
BZD 2.256014
CAD 1.594874
CDF 2595.697872
CHF 0.932543
CLF 0.02779
CLP 1097.301832
CNY 7.514964
CNH 7.516585
COP 3617.03463
CRC 511.1256
CUC 1.121252
CUP 26.922237
CVE 110.6956
CZK 24.37492
DJF 199.268791
DKK 7.473816
DOP 68.676735
DZD 150.738688
EGP 58.760358
ERN 16.818775
ETB 180.689866
FJD 2.523156
FKP 0.848573
GBP 0.847526
GEL 2.915065
GGP 0.848573
GHS 13.18029
GIP 0.848573
GMD 82.972661
GNF 9810.952306
GTQ 8.575558
GYD 234.690501
HKD 8.799342
HNL 30.195235
HRK 7.534589
HTG 146.88843
HUF 365.477034
IDR 20070.125025
ILS 3.434619
IMP 0.848573
INR 108.563569
IQD 1469.400346
IRR 1942176.123097
ISK 136.804208
JEP 0.848573
JMD 178.2003
JOD 0.794912
JPY 177.260364
KES 145.605819
KGS 98.053653
KHR 4553.40287
KMF 493.35061
KPW 1009.126882
KRW 1506.378828
KWD 0.348541
KYD 0.934782
KZT 505.669314
LAK 25190.040593
LBP 100408.089254
LKR 371.266495
LRD 191.734114
LSL 18.624435
LTL 3.310764
LVL 0.678233
LYD 7.209645
MAD 11.125054
MDL 20.062704
MGA 5051.238896
MKD 61.578388
MMK 2354.366026
MNT 4031.739638
MOP 9.067082
MRU 45.102387
MUR 53.281774
MVR 17.278146
MWK 1953.220673
MXN 20.402965
MYR 4.586704
MZN 71.643479
NAD 18.623895
NGN 1491.708595
NIO 41.317997
NOK 10.723477
NPR 173.612195
NZD 2.00042
OMR 0.431115
PAB 1.121738
PEN 3.85936
PGK 4.991255
PHP 70.547474
PKR 310.614724
PLN 4.378262
PYG 6456.241701
QAR 4.083587
RON 5.344787
RSD 117.383801
RUB 95.331494
RWF 1652.724998
SAR 4.208998
SBD 9.060953
SCR 15.552648
SDG 674.436024
SEK 11.180399
SGD 1.436021
SHP 0.847539
SLE 27.610785
SLL 23512.078312
SOS 640.795271
SRD 42.215688
STD 23207.646286
STN 24.611475
SVC 9.815209
SYP 14578.514822
SZL 18.623899
THB 37.731254
TJS 10.336861
TMT 3.924381
TND 3.361734
TOP 2.699705
TRY 55.304283
TTD 7.619743
TWD 35.812557
TZS 2960.104491
UAH 50.385641
UGX 4593.690693
USD 1.121252
UYU 44.983866
UZS 13247.589377
VES 979.568877
VND 29039.858272
VUV 134.663022
WST 3.106752
XAF 655.957
XAG 0.018809
XAU 0.000270251787
XCD 3.030239
XCG 2.021625
XDR 0.792783
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.783424
ZAR 18.595903
ZMK 10092.612722
ZMW 22.334464
ZWL 361.042588
SSP 6449.027914
MXV 2.305527
Los habitantes de la ciudad ucraniana de Jersón vuelven a sus casas inundadas
Los habitantes de la ciudad ucraniana de Jersón vuelven a sus casas inundadas / Foto: Olexander Kornyakov - AFP

Los habitantes de la ciudad ucraniana de Jersón vuelven a sus casas inundadas

"Toda mi vida estuvo en esta casa. No me queda nada, nada más que paredes mojadas", se lamenta Tetiana Pivneva, cuya vivienda en Jersón quedó inundada por la destrucción de la represa de Kajovka en el sur de Ucrania.

Tamaño del texto:

Cuando la inundación comenzó a principios de junio, Tetiana se encontraba con sus dos hijos en Odesa, a 200 km de allí. Volvió esta semana para comprobar cómo estaba su casa y todavía no se ha recuperado del golpe.

"No tengo palabras. He llorado durante varios días", confía esta viuda de 41 años.

"Aunque hubiera estado aquí, no habría podido hacer nada. Era imposible frenar el agua", dice este empresaria.

El cercano río Dniéper creció varios metros después de la destrucción de la represa. Ahora, ayudada por amigos, Tetiana vacía su vivienda cuyos suelos están todavía cubiertos por el barro.

"Esta casa representa toda mi vida", lamenta. "Solo me quedan dos maletas con nuestras cosas en Odesa, dos niños, un gato y un perro. Esto es todo lo que tengo", afirma.

En el interior, un hombre joven con el torso desnudo desmonta lo que queda de algunos muebles. Una mujer recoge el empapelado de la pared que ha caído al suelo y lo lanza en una pila de basura en la calle que cada vez se hace más grande. En el patio, unos colchones enrollados yacen junto a una lavadora.

"Muebles, sofás, suelos, puertas, electrodomésticos..., tiramos todo, no queda nada", dice Olena Pshenychna, una amiga que ha acudido a ayudarla.

"No hacemos más que salvar las paredes para que no crezca el moho. Queremos que el suelo y la pared se sequen para salvar al menos esto", afirma.

- "Techo arrancado" -

Situada en una zona meridional ocupada por Rusia, la represa de Kajovka quedó destruida en las primeras horas del 6 de junio, provocando inundaciones que dejaron decenas de muertos y miles de personas obligadas a dejar sus casas en ambos lados del frente.

Ucrania acusó a Rusia de hacer estallar el embalse para obstaculizar su contraofensiva en el sur. De su parte, Moscú lanza la culpa a Kiev.

A pesar de las advertencias sobre el peligro, Igor y Natalia, una pareja de jubilados, volvieron a su hogar en Jersón para intentar "salvar lo que se pudiera".

En el interior, incluso el yeso se ha caído de paredes y techo.

"Esto era la habitación de nuestro hijo y nuestra nuera", dice Igor señalando un cuarto devastado, con armarios manchados de barro esparcidos por el suelo.

"El techo fue arrancado por el agua, que se lo llevó hasta la puerta de la entrada", explica.

La pareja está en contacto con las autoridades para inscribirse como víctimas de la inundación y percibir una ayuda estatal.

"No tenemos suficiente fuerza para construir y tampoco dinero. ¿Qué vamos a hacer? No lo sé", se desespera la anciana.

Enfrente de un inmueble residencial en otro lugar en Jersón, los habitantes sacaron sus pertenencias a la calle para secarlas o arrojarlas a la basura: sillones, cunas, gavetas, aspiradores... También hay ropa tendida en cuerdas colgadas entre las ramas de árboles.

"He aquí un patio típico de Jersón", lamenta Serguiy Sergueyev, un vecino del barrio y portavoz de una brigada militar local.

"La gente está limpiando sus casas, secando las paredes, sus cosas, de las cuales un 90% serán mandadas al vertedero", explica este hombre de 26 años con traje de camuflaje.

En las últimas semanas ha bajado el nivel del agua, pero no la intensidad de los bombardeos rusos, que no ceden desde la recuperación de la ciudad por parte de las tropas ucranianas en noviembre.

El jueves, cuatro personas resultaron heridas en el último ataque.

"Los rusos y sus bombardeos continúan siendo el problema más grave de Jersón", dice Sergueyev.

Y.Kimura--JT