The Japan Times - Los agricultores afganos lamentan el veto talibán a la amapola del opio

EUR -
AED 4.107991
AFN 72.707064
ALL 91.667317
AMD 402.441576
ANG 2.002668
AOA 1026.85722
ARS 1697.443596
AUD 1.608555
AWG 2.013445
AZN 1.89456
BAM 1.953583
BBD 2.251376
BDT 137.683779
BGN 1.883065
BHD 0.42152
BIF 3357.175819
BMD 1.118581
BND 1.43097
BOB 13.412721
BRL 5.618009
BSD 1.117747
BTN 108.10186
BWP 15.452674
BYN 3.42801
BYR 21924.184015
BZD 2.248079
CAD 1.595074
CDF 2589.514788
CHF 0.933092
CLF 0.027675
CLP 1092.775021
CNY 7.499581
CNH 7.497372
COP 3633.575555
CRC 510.318693
CUC 1.118581
CUP 26.826562
CVE 110.139539
CZK 24.407825
DJF 199.046823
DKK 7.473792
DOP 67.383243
DZD 150.506291
EGP 58.58466
ERN 16.778712
ETB 180.549822
FJD 2.519381
FKP 0.846552
GBP 0.847968
GEL 2.902684
GGP 0.846552
GHS 13.21195
GIP 0.846552
GMD 82.775242
GNF 9833.798255
GTQ 8.537275
GYD 233.783695
HKD 8.777822
HNL 30.006356
HRK 7.531738
HTG 146.369998
HUF 366.424148
IDR 20042.731081
ILS 3.436726
IMP 0.846552
INR 108.260894
IQD 1465.900161
IRR 1937549.76236
ISK 136.981171
JEP 0.846552
JMD 177.570903
JOD 0.793065
JPY 176.965638
KES 145.225335
KGS 97.818214
KHR 4550.714543
KMF 492.175607
KPW 1006.723091
KRW 1503.294387
KWD 0.347699
KYD 0.931543
KZT 499.653075
LAK 25065.559695
LBP 100146.08226
LKR 369.8104
LRD 191.142269
LSL 18.659029
LTL 3.302878
LVL 0.676618
LYD 7.180949
MAD 11.146902
MDL 19.907412
MGA 4984.411344
MKD 61.505214
MMK 2348.757808
MNT 4022.135831
MOP 9.035707
MRU 44.755019
MUR 53.155248
MVR 17.237247
MWK 1938.226808
MXN 20.152201
MYR 4.574438
MZN 71.488481
NAD 18.659029
NGN 1487.689618
NIO 41.186153
NOK 10.702262
NPR 172.966066
NZD 2.000335
OMR 0.430088
PAB 1.117727
PEN 3.847834
PGK 4.979083
PHP 70.448782
PKR 309.542433
PLN 4.37732
PYG 6521.687708
QAR 4.075258
RON 5.351631
RSD 117.35161
RUB 95.751826
RWF 1650.948912
SAR 4.198743
SBD 8.949219
SCR 15.457975
SDG 672.849823
SEK 11.193856
SGD 1.433652
SHP 0.846288
SLE 27.595401
SLL 23456.071362
SOS 638.783778
SRD 42.361745
STD 23152.364508
STN 24.692672
SVC 9.780902
SYP 14543.788068
SZL 18.590828
THB 37.650345
TJS 10.316948
TMT 3.926219
TND 3.357419
TOP 2.693274
TRY 55.051403
TTD 7.582397
TWD 35.739755
TZS 2955.853152
UAH 50.155364
UGX 4554.811584
USD 1.118581
UYU 44.829335
UZS 13184.040903
VES 977.235547
VND 28984.106842
VUV 134.342248
WST 3.099351
XAF 655.957
XAG 0.018956
XAU 0.000270967799
XCD 3.02302
XCG 2.014514
XDR 0.790895
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.205663
ZAR 18.627368
ZMK 10068.568743
ZMW 22.233072
ZWL 360.182567
SSP 6433.666006
MXV 2.277191
Los agricultores afganos lamentan el veto talibán a la amapola del opio
Los agricultores afganos lamentan el veto talibán a la amapola del opio / Foto: Sanaullah SEIAM - AFP

Los agricultores afganos lamentan el veto talibán a la amapola del opio

En un recóndito lugar del sur de Afganistán, Bibi Hazrato llora desconsolada mientras un grupo de hombres destruye su cultivo de amapola de opio, en cumplimiento de una orden del gobierno talibán para acabar con esta planta narcótica en el país.

Tamaño del texto:

"Si trabajaran para Dios, no habrían destrozado este pequeño campo", lanza la débil sexagenaria a los hombres con turbante que arrancan sus plantas.

"Dios dice que destruyamos esto", responde sin rodeos uno de ellos.

El lucrativo comercio de las cápsulas de la amapola del opio, la sustancia psicoactiva de la heroína, ha sido uno de los pocos negocios estables en décadas de guerra y caos en Afganistán.

Pero en abril de 2022, el líder supremo talibán Hibatullah Akhundzada declaró "estrictamente prohibidos" estos cultivos.

En un viaje a zonas de producción de opio de Afganistán, la AFP vio campos de trigo donde antes brotaban las flores de la amapola, en la primera cosecha desde la aplicación de esta prohibición.

El gran dilema de Afganistán se refleja en la austera casa de Hazrato en la aldea Sher Surkh de la provincia de Kandahar: una fuente de ingresos ilícita pero vital se extingue en medio de una grave crisis humanitaria.

"Dios también pide ayudar a los pobres como yo", dice la mujer con su rostro cubierto por un chal negro. "Nadie me ha ayudado nunca", lamenta.

- Periodo de gracia -

Los talibanes consiguieron en gran parte erradicar el cultivo de la amapola al final de su primer mandato entre 1996 y 2001, dicen los analistas.

Pero esta política se desvaneció cuando fueron derrocados por la invasión liderada por Estados Unidos en 2001 y, en cambio, empezaron a financiar su resistencia con un impuesto sobre estos cultivos.

La producción de opio aportaba alrededor de la mitad de los ingresos de los insurgentes en 2016, según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

En 2020, el último año completo con el gobierno prooccidental en el poder, un 85% del opio mundial procedía de Afganistán, dijo este organismo.

El año posterior, la UNODC estimó que la economía del opio suponía entre el 9 y el 14% del PIB afgano.

La producción se ha concentrado históricamente en las áridas regiones meridionales de Kandahar y Helmand, donde germinó el movimiento talibán hace más de tres décadas.

El año pasado, la prohibición se anunció cuando la cosecha estaba ya en marcha, con lo que se concedió un periodo de gracia.

Aplicar el veto inmediatamente hubiera provocado "amplias discrepancias", dijo el analista David Mansfield en un informe en octubre.

Arrasar los campos mientras los jornaleros se preparaban para recoger las amapolas y extraer la valiosa savia hubiera "destrozado la cosecha justo en el momento en que los agricultores iban a recibir los frutos de su trabajo", escribió.

Pero este año "hay una indicación de que se implemente estrictamente la prohibición", dijo a AFP Anubha Sood, una alta dirigente de UNODC.

En cualquier caso, subsisten "pequeños campos" en "casas privadas y jardines, viñedos, en zonas remotas y no visibles".

La prohibición duplicó el precio local hasta los 200 dólares por kilogramo el año pasado.

- "El poder de un solo hombre" -

En su aldea en las afueras de la capital provincial de Helmand, Lashkar Gah, Ghulam Rasool confiaba en esquivar el veto y continuar cultivando amapolas.

El año pasado sembró cinco hectáreas y ganó 1,5 millones de afganis (17.000 dólares), una pequeña fortuna en Afganistán.

Este año se limitó a una pequeña área en su parcela privada, y destinó al trigo y el algodón los campos que quedan a ojos de todo el mundo.

Pero días antes de que la cosecha estuviera lista, tres hombres llegaron para aplicar la orden del líder supremo.

"Es un poder de un solo hombre y nadie tiene nada que decir. Lo que sea que indiquen, debes obedecer, no tienes otra opción", dice a los periodistas de AFP, escoltados por fuerzas de seguridad del gobierno talibán.

"Deberían darnos ayuda y alternativas", dice con incredulidad. "No nos han dado nada hasta ahora".

- "Teníamos tanto dinero" -

El viceministro encargado de la política antinarcóticos, Abdul Haq Akhund Hamkar, dijo a AFP que se han destruido casi 3.000 hectáreas de amapolas desde el inicio de la temporada. Una pequeña fracción de las 233.000 hectáreas cosechadas en 2022 según las estimaciones de UNODC.

El responsable antinarcóticos de Helmand, Haji Qazi, dijo que la prohibición "se implementó en gran medida" y que "la mayoría de la población la aceptó".

El cultivo de opio ya era ilegal bajo el gobierno prooccidental, pero las autoridades nunca terminaron de controlar las zonas rurales del país.

En cambio, los talibanes siempre tuvieron una reputación de aplicar con dureza la ley y el orden.

Por eso, cuando Mir Ahmad escuchó de la prohibición en su aldea en la provincia de Helmand, pensó que iba a perder "mucho dinero", pero destinó sus nueve hectáreas al trigo por primera vez en 20 años.

"Este año estamos mal financieramente", reconoce. "El año pasado, teníamos tanto dinero que ni siquiera podíamos gastarlo todo".

S.Suzuki--JT