The Japan Times - Cuando los tractores funcionan gracias al estiércol de vaca

EUR -
AED 4.105921
AFN 71.553678
ALL 91.669467
AMD 402.546359
ANG 2.00166
AOA 1025.22275
ARS 1700.067271
AUD 1.607953
AWG 2.015227
AZN 1.901008
BAM 1.954083
BBD 2.251891
BDT 137.719012
BGN 1.882117
BHD 0.421624
BIF 3358.049917
BMD 1.118018
BND 1.431343
BOB 13.416329
BRL 5.593776
BSD 1.118003
BTN 108.128557
BWP 15.456421
BYN 3.428888
BYR 21913.14906
BZD 2.248625
CAD 1.593181
CDF 2591.009072
CHF 0.930767
CLF 0.027672
CLP 1092.762094
CNY 7.495859
CNH 7.500055
COP 3626.369025
CRC 510.44472
CUC 1.118018
CUP 26.833427
CVE 110.167232
CZK 24.427789
DJF 199.090645
DKK 7.474642
DOP 67.400788
DZD 150.510896
EGP 58.55484
ERN 16.770267
ETB 181.647121
FJD 2.518668
FKP 0.842078
GBP 0.846592
GEL 2.878897
GGP 0.842078
GHS 13.215567
GIP 0.842078
GMD 82.733608
GNF 9836.358652
GTQ 8.539383
GYD 233.839341
HKD 8.774595
HNL 30.013633
HRK 7.532979
HTG 146.411376
HUF 366.707041
IDR 20009.164731
ILS 3.429688
IMP 0.842078
INR 108.169733
IQD 1464.613321
IRR 1936574.548266
ISK 136.991052
JEP 0.842078
JMD 177.613964
JOD 0.792704
JPY 176.905633
KES 145.230022
KGS 97.76898
KHR 4552.062037
KMF 489.691471
KPW 1006.216384
KRW 1496.981013
KWD 0.347111
KYD 0.931781
KZT 499.774238
LAK 25071.973998
LBP 100121.841873
LKR 369.905034
LRD 191.192036
LSL 18.663553
LTL 3.301216
LVL 0.676278
LYD 7.18269
MAD 11.149805
MDL 19.912507
MGA 4985.620079
MKD 61.515958
MMK 2347.494888
MNT 4021.499564
MOP 9.03806
MRU 44.766272
MUR 52.97208
MVR 17.228871
MWK 1938.722822
MXN 20.221901
MYR 4.572027
MZN 71.436598
NAD 18.663804
NGN 1484.068065
NIO 41.143303
NOK 10.712506
NPR 173.01033
NZD 1.997745
OMR 0.4299
PAB 1.118018
PEN 3.848767
PGK 5.067548
PHP 70.237205
PKR 309.617498
PLN 4.382403
PYG 6523.298385
QAR 4.076337
RON 5.354636
RSD 117.417541
RUB 95.559602
RWF 1651.349272
SAR 4.193522
SBD 9.016859
SCR 15.539263
SDG 672.49389
SEK 11.224071
SGD 1.431393
SHP 0.843501
SLE 27.59209
SLL 23444.265373
SOS 638.938685
SRD 42.093821
STD 23140.711381
STN 24.478167
SVC 9.783318
SYP 14536.467839
SZL 18.657609
THB 37.664338
TJS 10.319634
TMT 3.913062
TND 3.340166
TOP 2.691918
TRY 55.003575
TTD 7.584235
TWD 35.625081
TZS 2962.750581
UAH 50.167527
UGX 4555.936435
USD 1.118018
UYU 44.840206
UZS 13187.296864
VES 975.777602
VND 29046.661692
VUV 134.366078
WST 3.113357
XAF 655.957
XAG 0.018556
XAU 0.000271116777
XCD 3.021499
XCG 2.015003
XDR 0.790497
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.103792
ZAR 18.650527
ZMK 10063.494088
ZMW 22.238463
ZWL 360.001278
SSP 6426.076194
MXV 2.285567
Cuando los tractores funcionan gracias al estiércol de vaca
Cuando los tractores funcionan gracias al estiércol de vaca / Foto: Philippe López - AFP

Cuando los tractores funcionan gracias al estiércol de vaca

A dos pasos del establo, un granjero de Dordoña, en el suroeste de Francia, llena el motor de su tractor con metano extraído de excrementos de sus vacas, una manera de reducir las emisiones nocivas de la agricultura sin renunciar a criar animales.

Tamaño del texto:

Desde su creación en 1926, la explotación de la familia Guérin vivió varios cambios respecto a lo que era la histórica granja con casa de piedra. El establo de las vacas está ampliamente automatizado.

Dos tanques convierten el estiércol en gas, y recientemente se instaló una estación de servicio, con su bomba y su terminal de pago con tarjeta de crédito. De la manguera no sale diésel, sino bioGNV (biogás natural para vehículos), más barato y menos contaminante, es producido directamente en la granja rodeada de nogales.

Este combustible abastece a todos los coches de la explotación y a un nuevo tractor, el primero en funcionar con bioGNV, puesto a la venta desde el año pasado por el fabricante ítalo-estadounidense New Holland.

Bertrand Guérin, de 59 años, espera que, en un futuro próximo, el camión de la empresa que recoge su leche también llene su tanque en la estación de la granja. Al igual que los holandeses y británicos que visitan la región, mejor equipados que los franceses en vehículos que funcionan a gas.

La estación lleva la marca Biogaz de Francia, creada por la Asociación de Agricultores Metanistas de Francia (AAMF), de la que Bertrand Guérin es vicepresidente.

Su temor es que empresas gigantes como Engie y TotalEnergies, en busca de alternativas a los combustibles fósiles, "se apoderen del mercado" vinculado con el metano procedente de la actividad agrícola.

"Dejemos que los campesinos desarrollen este oficio", clama el ganadero.

- "Se mezcla y se elabora" -

En el vasto establo, una vaca de raza Montbéliarde se dirige por sí misma al robot de ordeño. Liberada -sin intervención humana- de varios litros de leche, se frota la cabeza bajo un cepillo rotativo. Luego atraviesa, casi imperturbable, el raspador automático encargado de evacuar el purín de las cien vacas lecheras de la explotación.

El estiércol y la orina de las vacas caen en un pozo y son bombeados hasta el metanizador de la explotación.

La paja también es transportada regularmente a esta máquina para que, según el ganadero, "no haya tiempo de que libere metano".

Este gas, cuyo efecto invernadero es muy superior al CO2, atenúa el balance de carbono de la ganadería bovina.

Casi la mitad de las emisiones de gases de efecto invernadero de la agricultura francesa se deben al metano, ya sea que las vacas lo eructen o bien se desprenda de su estiércol.

"En todas las granjas hay metano que se pierde", observa Bertrand Guérin.

Para mejorar su balance de carbono y gastar menos, transforma esta fuente de contaminación en fertilizantes y combustible.

La materia orgánica es absorbida por el metanizador para fermentar a 38º. "Se mezcla y se elabora. Las bacterias degradan los materiales y desgasifican CO2 y metano", describe el agricultor.

La mayor parte de este biogás se quema para hacer funcionar un motor que genera calor y corriente. La electricidad se inyecta en la red para abastecer "al equivalente de 1.000 familias".

Una fracción del biogás se purifica para conservar solamente el metano, y se lo comprime para producir bioGNV.

Al mismo tiempo, los vertidos de metano (llamados digestatos) fertilizan huertos, cultivos y prados de la granja, sustituyendo, en parte, a los fertilizantes nitrogenados sintéticos, fabricados a partir de gases fósiles.

La explotación, que cuenta con cinco socios familiares y tres empleados, pretende liberarse lo antes posible del gasóleo que siguen consumiendo los demás tractores.

H.Hayashi--JT