The Japan Times - Una avería informática provoca el caos en el tráfico aéreo de EEUU

EUR -
AED 4.116
AFN 72.848956
ALL 91.874355
AMD 405.135104
ANG 2.006574
AOA 1028.859589
ARS 1703.785041
AUD 1.608476
AWG 2.017372
AZN 1.908329
BAM 1.953129
BBD 2.252719
BDT 137.709215
BGN 1.886737
BHD 0.421902
BIF 3368.882982
BMD 1.120762
BND 1.43218
BOB 13.426638
BRL 5.602348
BSD 1.11847
BTN 107.646345
BWP 15.428625
BYN 3.418664
BYR 21966.940597
BZD 2.249464
CAD 1.599667
CDF 2600.167968
CHF 0.932132
CLF 0.027629
CLP 1090.939355
CNY 7.514206
CNH 7.5137
COP 3592.771588
CRC 512.480854
CUC 1.120762
CUP 26.842811
CVE 110.111467
CZK 24.461872
DJF 199.167624
DKK 7.474767
DOP 67.205693
DZD 150.6462
EGP 58.750474
ERN 16.811434
ETB 182.685244
FJD 2.521435
FKP 0.846879
GBP 0.848479
GEL 2.908377
GGP 0.846879
GHS 13.146669
GIP 0.846879
GMD 82.936471
GNF 9839.280689
GTQ 8.550269
GYD 233.953789
HKD 8.795126
HNL 30.02287
HRK 7.530179
HTG 146.455791
HUF 367.471016
IDR 20085.180737
ILS 3.427543
IMP 0.846879
INR 108.058015
IQD 1465.183181
IRR 1939086.850594
ISK 136.845832
JEP 0.846879
JMD 177.454152
JOD 0.794671
JPY 177.133142
KES 145.396295
KGS 98.010487
KHR 4537.672937
KMF 492.014923
KPW 1008.686404
KRW 1504.881583
KWD 0.346562
KYD 0.932009
KZT 511.70108
LAK 25131.630651
LBP 100156.141841
LKR 369.697814
LRD 191.255884
LSL 18.628125
LTL 3.30932
LVL 0.677938
LYD 7.191166
MAD 11.164782
MDL 20.093342
MGA 4966.164096
MKD 61.490907
MMK 2352.991875
MNT 4030.353172
MOP 9.040456
MRU 44.870434
MUR 53.134913
MVR 17.321354
MWK 1939.413101
MXN 20.271126
MYR 4.578986
MZN 71.627832
NAD 18.627793
NGN 1481.648042
NIO 41.162972
NOK 10.762848
NPR 172.230316
NZD 2.003205
OMR 0.43093
PAB 1.11847
PEN 3.858954
PGK 5.06698
PHP 70.427617
PKR 309.779326
PLN 4.380376
PYG 6555.035508
QAR 4.088
RON 5.347267
RSD 117.454756
RUB 96.006006
RWF 1651.911412
SAR 4.199238
SBD 9.031709
SCR 15.586383
SDG 674.1423
SEK 11.262159
SGD 1.434161
SHP 0.847778
SLE 27.626684
SLL 23501.815434
SOS 639.214421
SRD 42.214665
STD 23197.51629
STN 24.466104
SVC 9.786529
SYP 14572.151389
SZL 18.623199
THB 37.729903
TJS 10.295283
TMT 3.933876
TND 3.34204
TOP 2.698526
TRY 55.118643
TTD 7.581496
TWD 35.617269
TZS 2959.836819
UAH 50.407714
UGX 4495.731418
USD 1.120762
UYU 45.277474
UZS 13167.757147
VES 975.37643
VND 29129.171918
VUV 133.886452
WST 3.12537
XAF 655.957
XAG 0.018573
XAU 0.000272163118
XCD 3.028916
XCG 2.015725
XDR 0.792437
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.780242
ZAR 18.663717
ZMK 10088.207036
ZMW 22.061829
ZWL 360.884995
SSP 6402.457079
MXV 2.291633
Una avería informática provoca el caos en el tráfico aéreo de EEUU

Una avería informática provoca el caos en el tráfico aéreo de EEUU

Miles de vuelos fueron cancelados o retrasados en Estados Unidos este miércoles debido a una avería informática que obligó al regulador de la aviación civil de Estados Unidos (FAA) a suspender temporalmente todas las salidas de vuelos domésticos.

Tamaño del texto:

La avería, que comenzó el martes por la noche, afectó a un sistema de información crucial para pilotos y tripulaciones. Por el momento el gobierno descarta un ataque cibernético.

Para garantizar la seguridad del tráfico aéreo, la FAA decidió impedir todos los despegues de vuelos domésticos hasta las 9H00 de la mañana (14H00 GMT) en la costa este, con algunas excepciones.

La suspensión duró aproximadamente hora y media, dijo el secretario de Transporte, Pete Buttigieg, a MSNBC. Las operaciones se reanudaron gradualmente.

Más de 1.200 vuelos fueron cancelados y más de 8.600 retrasados, según un recuento del sitio web especializado FlightAware a las 20H30 GMT.

- Causa desconocida -

En el aeropuerto Ronald Reagan, cerca de Washington, las pantallas de información estaban llenas de anuncios en rojo sobre retrasos.

"Vamos a perder nuestra conexión", lamentó ante la AFP Lisa Nho, que esperaba con su hija de casi dos años un vuelo a Texas, seguido de otro a Cabo, México. "Estábamos saliendo cuando recibimos un mensaje de texto que decía que el vuelo se retrasaría", contó.

El vuelo de Vince Hamilton a Chicago ya fue retrasado dos veces. Si pierde su conexión en St. Louis, donde se supone que debe tomar un autobús, planea alquilar un automóvil.

En el aeropuerto de Ciudad de México también se retrasaron varios vuelos con destino a Estados Unidos, señaló un periodista de la AFP.

La atención se centra ahora en la causa del incidente, que aún no ha sido identificada por la FAA.

"No hay indicios de la existencia de ninguna actividad externa o malintencionada", dijo Pete Buttigieg en el canal MSNBC, negando así por el momento la hipótesis de un ciberataque. "Pero aún no podemos excluirlo", agregó.

Buttigieg abrió una investigación para determinar las causas de la avería, principalmente para comprender por qué los sistemas que se supone que deben tomar el control en caso de un problema no funcionaron.

La portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo en rueda de prensa que la FAA estaba trabajando "enérgicamente" para garantizar que esta situación "no vuelva a ocurrir".

La agencia afirma haber actuado por precaución.

El sistema Notice To Air Missions (NOTAM), afectado por la avería, se utiliza para transmitir información a las tripulaciones sobre riesgos en los aeropuertos, como el cierre de una pista, la presencia de una grúa e incluso actividades especiales como operaciones militares.

- "Inaceptable" -

La presidenta de la comisión del Senado a cargo del transporte, Maria Cantwell, advirtió que una comisión examinará las causas del incidente. "La opinión pública necesita un sistema de transporte aéreo resistente", dijo la senadora demócrata en un comunicado.

El tráfico aéreo en Estados Unidos ya se había visto sacudido en Navidad por una ola de frío extremo acompañada de nevadas, que se prolongó durante varios días con cancelaciones en cascada de la compañía Southwest.

"El catastrófico fallo del sistema de la FAA de hoy es una señal clara de que la red de transporte de Estados Unidos necesita desesperadamente una mejora importante", reaccionó la Asociación de Turismo de Estados Unidos.

Varios republicanos también criticaron a la FAA, como el senador Ted Cruz quien, en un comunicado, consideró "inaceptable" la incapacidad de la agencia para hacer funcionar un sistema importante para la seguridad.

Y pidió el nombramiento de un "líder experimentado" a la cabeza de la FAA.

La agencia sigue sin un jefe titular desde la renuncia de Steve Dickson a fines de marzo de 2021. La Casa Blanca propuso en julio reemplazarlo por Phillip Washington, pero todavía no ha habido una audición en el Congreso, lo que impide que asuma el cargo.

H.Hayashi--JT