The Japan Times - Mallorca llora la retirada de su deportista más universal, Rafael Nadal

EUR -
AED 4.026028
AFN 70.713296
ALL 89.975777
AMD 395.350202
ANG 1.962751
AOA 1006.369229
ARS 1731.859883
AUD 1.657735
AWG 1.976013
AZN 1.867998
BAM 1.954627
BBD 2.205787
BDT 136.218281
BGN 1.944189
BHD 0.413515
BIF 3298.591042
BMD 1.096262
BND 1.41284
BOB 12.785921
BRL 6.521779
BSD 1.095128
BTN 101.435222
BWP 15.614419
BYN 3.287798
BYR 21486.741816
BZD 2.202589
CAD 1.57346
CDF 2499.478526
CHF 0.920954
CLF 0.028416
CLP 1118.374383
CNY 7.320566
CNH 7.319404
COP 3848.77974
CRC 490.20145
CUC 1.096262
CUP 26.283872
CVE 110.668115
CZK 24.464235
DJF 195.023892
DKK 7.473949
DOP 65.502105
DZD 150.383205
EGP 58.994485
ERN 16.443935
ETB 176.306435
FJD 2.530726
FKP 0.835961
GBP 0.83823
GEL 2.854515
GGP 0.835961
GHS 12.963346
GIP 0.835961
GMD 81.123803
GNF 9709.086823
GTQ 8.370711
GYD 229.115236
HKD 8.592559
HNL 29.68721
HRK 7.489626
HTG 143.612535
HUF 373.716383
IDR 20050.857406
ILS 3.662668
IMP 0.835961
INR 101.611515
IQD 1660.28931
IRR 2123859.73964
ISK 137.197654
JEP 0.835961
JMD 173.486714
JOD 0.777293
JPY 173.808561
KES 142.602226
KGS 95.868563
KHR 4467.26941
KMF 492.222173
KPW 986.636487
KRW 1475.690115
KWD 0.341793
KYD 0.912652
KZT 499.570301
LAK 24709.753471
LBP 98170.29271
LKR 364.206524
LRD 183.43828
LSL 19.228859
LTL 3.236978
LVL 0.663119
LYD 7.087379
MAD 10.954406
MDL 20.073683
MGA 5031.844509
MKD 61.498009
MMK 2301.939542
MNT 3954.394878
MOP 8.841896
MRU 44.585404
MUR 51.283567
MVR 16.886539
MWK 1904.208058
MXN 21.027083
MYR 4.50897
MZN 70.055252
NAD 19.228855
NGN 1498.316963
NIO 40.320942
NOK 10.724718
NPR 162.296156
NZD 2.006023
OMR 0.421495
PAB 1.095108
PEN 3.789235
PGK 4.950763
PHP 70.16792
PKR 303.089172
PLN 4.462391
PYG 6905.888562
QAR 3.993726
RON 5.349436
RSD 117.635543
RUB 89.970813
RWF 1617.907258
SAR 4.095619
SBD 8.906049
SCR 15.317007
SDG 659.405826
SEK 11.226691
SGD 1.414621
SHP 0.837833
SLE 25.050001
SLL 22988.077104
SOS 625.91594
SRD 40.960202
STD 22690.417042
STN 24.775529
SVC 9.582251
SYP 14253.603282
SZL 19.228846
THB 37.262361
TJS 10.070059
TMT 3.836918
TND 3.34223
TOP 2.639537
TRY 55.442156
TTD 7.433541
TWD 36.184554
TZS 2924.970833
UAH 49.183521
UGX 4627.076428
USD 1.096262
UYU 44.532675
UZS 13188.036287
VES 1005.94978
VND 28285.212702
VUV 132.816773
WST 3.095058
XAF 655.957
XAG 0.026747
XAU 0.000311014054
XCD 2.962704
XCG 1.973816
XDR 0.775114
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.379603
ZAR 19.271322
ZMK 9867.680482
ZMW 22.549575
ZWL 352.996025
SSP 6339.296169
MXV 2.357069
Mallorca llora la retirada de su deportista más universal, Rafael Nadal
Mallorca llora la retirada de su deportista más universal, Rafael Nadal / Foto: Jaime Reina - AFP/Archivos

Mallorca llora la retirada de su deportista más universal, Rafael Nadal

Los vecinos de Mallorca recibieron este jueves con tristeza la noticia de la retirada del tenista Rafael Nadal, uno de los mejores deportistas de la historia, nacido en esta isla española hace 38 años.

Tamaño del texto:

Aunque los problemas físicos de Nadal en los últimos años hacían presagiar su jubilación, la noticia no dejó de impactar en su tierra. La televisión regional IB3 le dedicará una programación especial a lo largo de tres días, y los diarios locales encabezaron sus ediciones digitales con grandes titulares dedicados a la noticia.

El pescador mallorquín Domingo Bonnín, de 60 años, explicó a la AFP que la retirada le provoca sentimientos encontrados. "Alegría porque creo que ya se lo tiene bien merecido, no tiene que demostrar nada más, y tristeza, porque se pierde un referente en el deporte y como persona".

"No todo es fútbol en esta sociedad, y el esfuerzo, el valor, la constancia, la perseverancia, son valores que la sociedad no los tiene muy asumidos, y él es el claro exponente de los valores, de la constancia de las cosas bien hechas, del esfuerzo, del sacrificio", añadió Bonnín en las calles de Palma de Mallorca.

El magnífico clima de esta isla española de 920.000 habitantes, enclavada en el mar Mediterráneo, la hace propicia para practicar deportes, en especial al aire libre, y unos cuantos deportistas mallorquines alcanzaron la cima antes que Nadal.

Por ejemplo, el motociclista Jorge Lorenzo (cinco veces campeón el mundo), el ciclista Joan Llaneras (dos medallas olímpicas de oro y dos de plata), el regatista Jordi Calafat (medalla de oro olímpica en vela), el baloncestista Rudy Fernández (dos medallas olímpicas de plata e incontables títulos con el Real Madrid), el tenista Carlos Moyá, que fue número uno mundial en 1999, y Miguel Ángel Nadal, tío del tenista y recordado defensa central del FC Barcelona.

- Pasear Mallorca y Manacor por el mundo -

Ha sido "un icono mundial, no solo de Mallorca", sostiene José Ángel Gallego, un camarero de 59 años. Su retirada, prosigue, "es una pena", porque "para mí es el mejorcito que tenemos con diferencia".

Su retirada también le parece "muy mal" a José Martínez, un funcionario de 63 años, que pronto matiza su respuesta. "Bueno, mal no, es una cosa que tiene que llegar, ha hecho todo lo habido y por hacer en el mundo del tenis, y tarde o temprano todos los grandes deportistas se tienen que retirar", explica a la AFP.

"Deja un gran legado, no solo como deportista, sino también como persona, porque es un chaval muy noble, muy familiar", se consuela Martínez.

Elena Ferrer es una arquitecta técnica de Murcia, de donde es la nueva gran esperanza del tenis español, Carlos Alcaraz, y está visitando Mallorca.

Para esta mujer de 46 años, "el mejor legado que puede dejar [Nadal] es que siga Alcaraz, y que lo haga igual o mucho mejor que él".

Y.Ishikawa--JT