The Japan Times - Los rugbiers franceses acusados de violación en Argentina, liberados pero sin poder salir del país

EUR -
AED 4.028994
AFN 70.758022
ALL 90.062914
AMD 395.9236
ANG 1.963936
AOA 1005.87951
ARS 1715.932817
AUD 1.648828
AWG 1.974463
AZN 1.869118
BAM 1.952541
BBD 2.21022
BDT 136.49215
BGN 1.945362
BHD 0.413815
BIF 3296.256235
BMD 1.096924
BND 1.415151
BOB 12.900582
BRL 6.510252
BSD 1.097323
BTN 102.308027
BWP 15.501476
BYN 3.281487
BYR 21499.70789
BZD 2.207126
CAD 1.573587
CDF 2500.986166
CHF 0.9261
CLF 0.0283
CLP 1113.826948
CNY 7.312807
CNH 7.336556
COP 3763.085097
CRC 491.259772
CUC 1.096924
CUP 26.338033
CVE 110.542511
CZK 24.433705
DJF 194.945209
DKK 7.474308
DOP 65.965795
DZD 150.46069
EGP 59.026477
ERN 16.453858
ETB 176.928112
FJD 2.532246
FKP 0.834079
GBP 0.838198
GEL 2.846508
GGP 0.834079
GHS 12.916261
GIP 0.834079
GMD 81.17248
GNF 9718.745312
GTQ 8.389651
GYD 229.486116
HKD 8.60302
HNL 29.682937
HRK 7.494146
HTG 143.881127
HUF 373.394192
IDR 20032.02375
ILS 3.618702
IMP 0.834079
INR 102.337787
IQD 1660.742742
IRR 2125086.521474
ISK 137.203155
JEP 0.834079
JMD 173.680071
JOD 0.777742
JPY 175.268139
KES 142.654244
KGS 95.92625
KHR 4469.964737
KMF 492.519099
KPW 987.231869
KRW 1464.815721
KWD 0.342207
KYD 0.914594
KZT 494.077474
LAK 24713.694534
LBP 98229.532741
LKR 365.265267
LRD 184.008778
LSL 19.190724
LTL 3.238931
LVL 0.663518
LYD 7.091585
MAD 10.935779
MDL 20.137842
MGA 5029.39572
MKD 61.554656
MMK 2303.32229
MNT 3949.818889
MOP 8.867334
MRU 44.606427
MUR 51.380089
MVR 16.903386
MWK 1905.356681
MXN 20.946917
MYR 4.511863
MZN 70.104816
NAD 19.190698
NGN 1482.887198
NIO 40.520667
NOK 10.721438
NPR 163.723185
NZD 2.001299
OMR 0.42176
PAB 1.097478
PEN 3.782193
PGK 4.959215
PHP 69.996891
PKR 303.244741
PLN 4.437567
PYG 6880.514151
QAR 3.996138
RON 5.348489
RSD 117.690079
RUB 90.117329
RWF 1620.156559
SAR 4.117276
SBD 8.91867
SCR 15.302915
SDG 659.804038
SEK 11.186418
SGD 1.417105
SHP 0.83429
SLE 25.012358
SLL 23001.949153
SOS 627.989411
SRD 40.980751
STD 22704.109469
STN 24.79048
SVC 9.601971
SYP 14262.204553
SZL 19.207293
THB 37.274606
TJS 10.094455
TMT 3.850203
TND 3.344247
TOP 2.64113
TRY 55.478696
TTD 7.446603
TWD 36.239186
TZS 2917.815293
UAH 49.436574
UGX 4647.242219
USD 1.096924
UYU 44.545639
UZS 13157.601889
VES 1006.556816
VND 28251.274322
VUV 132.671979
WST 3.096925
XAF 655.957
XAG 0.025649
XAU 0.000303484188
XCD 2.964492
XCG 1.977807
XDR 0.775582
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.477338
ZAR 19.20514
ZMK 9873.628002
ZMW 22.552558
ZWL 353.209039
SSP 6449.472825
MXV 2.348687
Los rugbiers franceses acusados de violación en Argentina, liberados pero sin poder salir del país
Los rugbiers franceses acusados de violación en Argentina, liberados pero sin poder salir del país / Foto: Andrés Larrovere - AFP

Los rugbiers franceses acusados de violación en Argentina, liberados pero sin poder salir del país

Los rugbiers franceses acusados de violación y detenidos desde el 8 de julio en Argentina, Hugo Auradou y Oscar Jegou, fueron liberados, aunque deberán permanecer en el país hasta finalizar el proceso, según una resolución judicial anunciada el lunes.

Tamaño del texto:

La Fiscalía de la provincia de Mendoza (oeste), donde se denunciaron los hechos, ordenó que los imputados recuperen la libertad, aunque dispuso "la conservación del resto de las medidas de coerción", entre ellas la retención del pasaporte, imposibilidad de la salida del país y prohibición de contacto por cualquier medio con la querellante.

En la resolución se establece que no se reunieron "elementos de convicción suficientes" para solicitar la prisión preventiva de los imputados por no haber "preeminencia de las pruebas de cargo por sobre las de descargo" y "por acreditarse francas contradicciones internas y periféricas respecto del relato de la denunciante".

El abogado francés de los jugadores, Antoine Vey, celebró esa liberación y declaró que fue "una decisión esperada, que constituye un paso crucial hacia el reconocimiento judicial de la inocencia" de los dos jugadores. El defensor espera que la resolución llegue a buen término "en las próximas semanas".

La abogada de la denunciante, Natacha Romano, dijo a la AFP que la resolución "ha generado mayor daño en la víctima, en su familia y mayor angustia".

Además, señaló que la liberación produjo "preocupación de que atenten contra su seguridad psicofísica" y que su representada se siente "totalmente desprotegida por la justicia mendocina".

Jegou y Auradou, ambos de 21 años, fueron imputados el 17 de julio pasado "por abuso sexual con acceso carnal (como se conoce a la violación en la ley argentina, ndlr) agravado por la participación de dos personas".

Los hechos habrían ocurrido el 7 de julio en el hotel de la ciudad de Mendoza donde se hospedaban los jugadores en medio de una gira con el seleccionado galo, sostiene la querella.

La defensa aseguró por su lado que las relaciones sexuales existieron pero que fueron consentidas.

- "Notables contradicciones" -

El viernes la prensa local había difundido una serie de audios que la denunciante le envió a una amiga luego de volver del hotel donde se hospedaban Jegou y Auradou.

Romano dijo que se trataba de una "prueba aportada por la querella", que "se sacó de contexto" y que "maliciosamente se divulgaron tres o cuatro (audios), que por ahí hacían a la conveniencia de la defensa".

La semana pasada la denunciante había ampliado su declaración frente al fiscal de la causa, Darío Nora, y el jueves los imputados fueron interrogados por el letrado durante casi cinco horas.

"Respiramos la libertad, estamos confiados en que prontamente van a recuperar la libertad", había dicho a la prensa el abogado defensor argentino Rafael Cúneo, hermano del Ministro de Justicia, Mariano Cúneo, tras la declaración de los jugadores.

Sin embargo, el documento, firmado por el fiscal adjunto Gonzalo Nazar, establece que, a partir de las declaraciones de la denunciante y su cotejo con el resto del material probatorio no puede soslayarse "la existencia de notorias contradicciones, inconsistencias, zonas grises y hasta explicaciones insuficientes" en el planteo de la querella.

El escrito menciona además "el tono jocoso" en el inicio de la conversación de la denunciante con su amiga, que fue revelada en los audios filtrados a la prensa.

También, considera que los testimonios incorporados hasta el momento por la demandante "no resultarían determinantes en un sentido incriminatorio" mientras que los descargos de los imputados "no podrían descartarse sin más".

Romano, la abogada querellante, destacó que la causa no está terminada: "La orden del recupero de libertad no implica un sobreseimiento, todavía está en plena investigación y por algo los imputados no podrán salir del país", dijo.

Horas después de la resolución, los deportistas franceses fueron fotografiados saliendo del domicilio en el que se encontraban junto con Germán Hnatow, uno de sus abogados locales, quien más temprano informó que este mismo lunes se les iban a retirar las tobilleras electrónicas que portaban durante su prisión domiciliaria.

Y.Ishikawa--JT