The Japan Times - La tecnología ayudará a hinchas ciegos y sordos en los estadios de París-2024

EUR -
AED 4.047545
AFN 70.535431
ALL 90.65399
AMD 397.325953
ANG 1.973244
AOA 1011.198014
ARS 1710.760251
AUD 1.634542
AWG 1.986576
AZN 1.869209
BAM 1.961277
BBD 2.219819
BDT 137.660694
BGN 1.954582
BHD 0.415865
BIF 3314.642431
BMD 1.102123
BND 1.42048
BOB 12.856671
BRL 6.368394
BSD 1.102188
BTN 102.966486
BWP 15.428226
BYN 3.307667
BYR 21601.608266
BZD 2.216811
CAD 1.573705
CDF 2554.720497
CHF 0.924328
CLF 0.027825
CLP 1095.618482
CNY 7.345153
CNH 7.34615
COP 3654.165527
CRC 490.97559
CUC 1.102123
CUP 26.451912
CVE 110.573797
CZK 24.361987
DJF 195.869922
DKK 7.473997
DOP 66.743972
DZD 150.936879
EGP 59.211883
ERN 16.531843
ETB 180.903422
FJD 2.531359
FKP 0.835814
GBP 0.833387
GEL 2.859994
GGP 0.835814
GHS 12.933885
GIP 0.835814
GMD 81.006645
GNF 9765.315653
GTQ 8.423601
GYD 230.503132
HKD 8.647642
HNL 29.631676
HRK 7.529665
HTG 144.404585
HUF 366.658093
IDR 20134.241876
ILS 3.587019
IMP 0.835814
INR 103.00027
IQD 1670.905653
IRR 2121866.465597
ISK 136.795256
JEP 0.835814
JMD 175.149135
JOD 0.781384
JPY 175.507003
KES 143.276246
KGS 96.379537
KHR 4496.74154
KMF 493.200517
KPW 991.910969
KRW 1470.36426
KWD 0.3434
KYD 0.918574
KZT 489.361066
LAK 24823.874534
LBP 98700.447151
LKR 366.767574
LRD 185.163742
LSL 18.647145
LTL 3.254282
LVL 0.666663
LYD 7.122892
MAD 11.000771
MDL 20.181544
MGA 5014.0481
MKD 61.566108
MMK 2314.262842
MNT 3973.693385
MOP 8.907958
MRU 44.663351
MUR 52.74739
MVR 16.983824
MWK 1911.315723
MXN 20.292479
MYR 4.511652
MZN 70.436539
NAD 18.646296
NGN 1486.39945
NIO 40.564756
NOK 10.575089
NPR 164.746578
NZD 2.001742
OMR 0.423767
PAB 1.102158
PEN 3.76445
PGK 4.958871
PHP 70.078496
PKR 304.742707
PLN 4.40133
PYG 6867.177794
QAR 4.017921
RON 5.34761
RSD 117.640665
RUB 90.433325
RWF 1631.270409
SAR 4.140061
SBD 8.925388
SCR 15.237104
SDG 662.926012
SEK 11.127815
SGD 1.419209
SHP 0.83605
SLE 25.403788
SLL 23110.969576
SOS 629.864722
SRD 41.26127
STD 22811.718247
STN 24.568836
SVC 9.643976
SYP 14329.801937
SZL 18.646681
THB 37.240433
TJS 10.15718
TMT 3.868451
TND 3.335314
TOP 2.653648
TRY 55.562971
TTD 7.462909
TWD 36.291823
TZS 2920.628843
UAH 49.965237
UGX 4573.793869
USD 1.102123
UYU 44.776672
UZS 13246.473855
VES 1008.005546
VND 28338.334314
VUV 133.187032
WST 3.088926
XAF 655.957
XAG 0.023217
XAU 0.00028532485
XCD 2.978542
XCG 1.986448
XDR 0.779258
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.651893
ZAR 18.651809
ZMK 9920.42555
ZMW 22.578645
ZWL 354.883115
SSP 6554.273182
MXV 2.276499
La tecnología ayudará a hinchas ciegos y sordos en los estadios de París-2024
La tecnología ayudará a hinchas ciegos y sordos en los estadios de París-2024 / Foto: Angelos Tzortzinis - AFP

La tecnología ayudará a hinchas ciegos y sordos en los estadios de París-2024

Audiodescripción, chalecos con vibración, tabletas táctiles: diversos dispositivos permitirán a aficionados ciegos o sordos seguir las pruebas deportivas junto al resto del público en varios estadios de los Juegos Olímpicos de París-2024.

Tamaño del texto:

"La pelota es enviada desde la derecha, entra y sale de la zona pintada [o "llave"] y es el Mónaco el que recupera la pelota. La zona pintada es esa parte rectangular debajo de la canasta". En el auricular, una voz describe al espectador ciego todo lo que ocurre en el Arena Bercy de la capital francesa.

Con motivo de las finales de la Copa de Francia de básquet, a finales de abril, distintos hinchas ciegos pudieron seguir en la cancha los partidos gracias a esa audiodescripción. Equipados con un aparato especial, pueden así escuchar a un comentarista deportivo que describe las acciones mientras que otra voz completa la experiencia con elementos de descripción visual, todo ello dentro de una experiencia organizada por Optic 2000 antes de los Juegos Olímpicos.

"Habitualmente escuchamos el ambiente, pero no sabemos por qué el público grita", cuenta Sofiane Ahmad, de 31 años, que gracias a este sistema tecnológico ha podido disfrutar en la grada de los estadios de partidos de rugby o de fútbol, además de competiciones de atletismo.

"Así sientes la energía que se transmite cuando los aficionados gritan todos juntos, se vive en el momento", se alegra.

- Un "placer" compartido -

Habitualmente, este fan del París Saint-Germain sigue los partidos de su club de fútbol por la radio, donde los comentarios son más descriptivos que en la televisión.

"Construyo en mi cabeza cómo está siendo lo que ocurre en el terreno de juego", afirma. Antes de perder la vista en un accidente de tráfico cuando tenía 19 años, él mismo jugaba al fútbol.

Ahora practica fútbol adaptado para personas con problemas de visión o privadas de ella. Eso le ha permitido crear una comunidad con aficionados en su misma situación y a menudo siguen juntos los partidos, los que pueden ver algo lo hacen por televisión y los ciegos por la radio: "Es un placer que compartimos".

Pierre-Marie Micheli, también ciego desde que sufrió un accidente con 25 años, disfruta especialmente viviendo los partidos de rugby mediante la audiodescripción junto a su padre.

"He disfrutado tanto como cuando veía", asegura este hombre de 37 años, que antes de su accidente practicaba rugby y bicicleta de montaña.

Pudo utilizar también una tableta táctil, con un imán que se desplaza al mismo tiempo que el balón durante un partido de rugby.

"Sentía con mis dedos, en tiempo real, el balón saliendo del campo. Así pude gritar al mismo tiempo que todos los demás", explica sobre esta herramienta tecnológica, que será utilizada también en los Juegos Olímpicos.

En un ambiente entusiasta, con cánticos y vuvuzelas en el Arena Bercy, Khaled Kharraz, sordo, también pudo disfrutar del básquet gracias a un chaleco que convierte los sonidos en vibraciones conectadas con su espalda.

- "Siento todo" -

"Siento todo: el balón que rebota en el suelo, los pasos de los jugadores que se mueven, el público que grita cuando hay un enceste. Las vibraciones son diferentes, basta con observar lo que ocurre para realizar la conexión", explica. "Estoy totalmente dentro", afirma, feliz de poder disfrutar del partido junto a un amigo.

Todavía poco extendidos, estos dispositivos se utilizan sobre todo para el fútbol, el tenis y las disciplinas paralímpicas. Las asociaciones esperan que los Juegos Olímpicos sirvan para acelerar su implantación general.

La audiodescripción estará disponible en París-2024 en seis deportes (fútbol, atletismo, judo, natación, tenis, equitación) y diez disciplinas paralímpicas en trece de las instalaciones, explicó el Comité de Organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de la capital francesa.

"Tendremos 460 horas de audiodescripción y hemos apuntado a los deportes que los expertos en discapacidad visual nos han dicho que son más interesantes para ellos", explicó a la AFP Ludivine Munos, responsable de integración paralímpica en París-2024.

La tableta táctil estará presente en seis instalaciones del evento, para poder seguir las competiciones de fútbol, rugby, básquet y cuatro deportes paralímpicos de balón.

M.Matsumoto--JT