The Japan Times - Los estadounidenses votan, Biden y Trump se juegan su futuro político

EUR -
AED 4.105367
AFN 72.100751
ALL 90.488165
AMD 402.912582
ANG 2.000743
AOA 1026.202579
ARS 1727.875102
AUD 1.624465
AWG 2.014956
AZN 1.900474
BAM 1.949057
BBD 2.25161
BDT 139.380921
BGN 1.953844
BHD 0.421747
BIF 3344.304981
BMD 1.117868
BND 1.429188
BOB 13.25831
BRL 6.2453
BSD 1.117957
BTN 105.062939
BWP 15.337146
BYN 3.347295
BYR 21910.206411
BZD 2.248372
CAD 1.583543
CDF 2561.0347
CHF 0.921129
CLF 0.027696
CLP 1090.021951
CNY 7.45931
CNH 7.463153
COP 3675.537734
CRC 505.661943
CUC 1.117868
CUP 26.830179
CVE 109.885827
CZK 24.346431
DJF 199.071302
DKK 7.475399
DOP 67.806028
DZD 152.527427
EGP 59.608391
ERN 16.768015
ETB 181.955556
FJD 2.525766
FKP 0.832984
GBP 0.835802
GEL 2.89496
GGP 0.832984
GHS 13.090887
GIP 0.832984
GMD 82.722508
GNF 9903.958193
GTQ 8.542523
GYD 234.2496
HKD 8.76975
HNL 30.05004
HRK 7.566857
HTG 146.536326
HUF 363.886604
IDR 20261.519272
ILS 3.547972
IMP 0.832984
INR 104.638283
IQD 1694.752071
IRR 2126503.464753
ISK 136.950384
JEP 0.832984
JMD 177.430139
JOD 0.792583
JPY 177.346911
KES 145.199761
KGS 97.757303
KHR 4559.288065
KMF 490.743531
KPW 1006.080863
KRW 1501.173574
KWD 0.347681
KYD 0.93159
KZT 499.109998
LAK 25163.283858
LBP 100109.166719
LKR 371.53297
LRD 190.036608
LSL 18.327459
LTL 3.300773
LVL 0.676187
LYD 7.166272
MAD 10.905265
MDL 20.088771
MGA 5072.5194
MKD 61.526527
MMK 2347.182867
MNT 4025.94461
MOP 9.03249
MRU 45.097386
MUR 52.450248
MVR 17.226282
MWK 1938.519595
MXN 20.901447
MYR 4.534405
MZN 71.442834
NAD 18.327296
NGN 1506.918874
NIO 41.138599
NOK 10.614189
NPR 168.1022
NZD 1.993259
OMR 0.429831
PAB 1.117947
PEN 3.810004
PGK 5.020765
PHP 70.475409
PKR 309.183161
PLN 4.39431
PYG 6901.278978
QAR 4.075138
RON 5.34408
RSD 117.596325
RUB 92.791366
RWF 1654.000088
SAR 4.203647
SBD 9.051708
SCR 15.447717
SDG 672.383225
SEK 11.011746
SGD 1.432084
SHP 0.831778
SLE 25.654977
SLL 23441.131107
SOS 638.895421
SRD 41.971435
STD 23137.603887
STN 24.416077
SVC 9.782376
SYP 14534.515146
SZL 18.332741
THB 37.526822
TJS 10.273475
TMT 3.923716
TND 3.331774
TOP 2.691557
TRY 56.153513
TTD 7.581939
TWD 36.866999
TZS 2954.619283
UAH 50.847654
UGX 4561.220203
USD 1.117868
UYU 45.233915
UZS 13386.807342
VES 1002.928799
VND 28617.412456
VUV 134.145359
WST 3.107787
XAF 655.957
XAG 0.021491
XAU 0.00027607431
XCD 3.021093
XCG 2.014757
XDR 0.79039
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.37486
ZAR 18.432123
ZMK 10062.147323
ZMW 22.777201
ZWL 359.952935
SSP 6423.060353
MXV 2.349091
Los estadounidenses votan, Biden y Trump se juegan su futuro político
Los estadounidenses votan, Biden y Trump se juegan su futuro político / Foto: Robyn Beck - AFP

Los estadounidenses votan, Biden y Trump se juegan su futuro político

Los estadounidenses votaban este martes en elecciones de mitad de mandato en las que están en juego las mayorías en el Congreso, lo que determinará el poder del presidente demócrata Joe Biden durante los próximos dos años pero también el futuro del republicano Donald Trump, impaciente por volver a la Casa Blanca.

Tamaño del texto:

"Haz que tu voz se escuche hoy. Vota", tuiteó temprano Biden. Estos comicios que suelen ser desfavorables para el partido en el poder.

Los primeros colegios electorales abrieron a las 06H00 (11H00 GMT) pero más de 40 millones de electores ya votaron de forma anticipada o por correo para renovar la totalidad de la Cámara de Representantes, un tercio del Senado y toda una serie de cargos municipales o regionales, incluidos varios gobernadores.

"Hay muchos temas importantes en las papeletas", declaró a la AFP Alexandra Ashley, una abogada de 30 años, en un centro electoral de Pittsburgh, en Pensilvania.

"Para mí la prioridad es el aborto", agregó esta votante demócrata. Este debate se impuso en la campaña después de que la Corte Suprema decidiera que cada estado debe decidir si lo autoriza o prohíbe en su territorio. De hecho cinco estados celebran referéndums sobre el tema este martes.

Pero la inflación ha desbancado al resto de los temas en las últimas semanas, lo que hace que los republicanos confíen más que nunca en sus posibilidades de derrotar en las urnas a Joe Biden, a quien culpan de la subida de los precios.

- Un voto de castigo-

"Si quiere poner fin a la destrucción de nuestro país y salvar el sueño americano, debe votar por los republicanos mañana", afirmó el expresidente Donald Trump, omnipresente en esta campaña, durante un mitin el lunes por la noche en Ohio, uno de los bastiones industriales del país.

El millonario de 76 años acaricia la idea de volver a presentarse a la presidencia en 2024, anunció que hará "un gran anuncio el martes 15 de noviembre en Mar-a-Lago", su residencia en Florida.

Estos comicios de medio mandato se celebran dos años después de las elecciones presidenciales y equivalen, de alguna manera, a un referéndum sobre el inquilino de la Casa Blanca. Por eso el partido del presidente rara vez se libra del voto castigo.

Los demócratas intentan evitarlo afirmando que la oposición republicana, algunos de cuyos candidatos no reconocen el resultado de los comicios presidenciales de 2020, son una amenaza para la democracia.

"Nuestra democracia está en peligro", declaró el presidente de 79 años durante el último mitin el lunes por la noche en Maryland, en las afueras de Washington.

Pero la subida de los precios -un 8,2% de media- sigue siendo con diferencia la principal preocupación de los estadounidenses y los esfuerzos de Biden por erigirse en el "presidente de la clase media" no parecen haber dado frutos.

Según las encuestas más recientes, la oposición republicana tiene posibilidades de ganar al menos entre 10 y 25 escaños en la Cámara baja, más que suficiente para tener mayoría.

Hay menos claridad sobre la suerte que correrá el Senado, pero los republicanos también podrían conseguirlo.

Perder el control de ambas cámaras del Congreso tendría graves consecuencias para el presidente demócrata, que ha dicho que "tiene la intención" de volver a presentarse en 2024, lo que vendría a ser un duelo como el de 2020.

El lunes por la noche, el presidente aseguró ser "optimista" sobre el resultado de la votación, aunque reconoció que mantener el control de la Cámara será "difícil".

Si recuperan la mayoría, los republicanos ya indicaron que iniciarán investigaciones sobre asuntos del hijo de Joe Biden, Hunter, así como de algunos ministros y quizá un procedimiento de destitución contra el presidente.

- Duelos ajustados -

Concretamente, las elecciones intermedias se juegan en un puñado de estados clave, los mismos que en las presidenciales de 2020.

Todos los focos están puestos en Pensilvania, antiguo bastión de la industria siderúrgica, donde el millonario cirujano republicano Mehmet Oz, apoyado por Donald Trump, se enfrenta al exalcalde demócrata de una pequeña localidad, John Fetterman, se disputan una banca del Senado.

De ese escaño muy posiblemente dependerá el equilibrio de poderes de la Cámara alta, con un poder inmenso.

Como en 2020, Georgia también acapara la atención. El demócrata Raphael Warnock, el primer senador negro elegido en este estado sureño con un fuerte pasado segregacionista, busca la reelección frente a Herschel Walker, un exdeportista afrodescendiente que recibe el respaldo de Trump.

Arizona, Ohio, Nevada, Wisconsin y Carolina del Norte también son escenario de luchas entre demócratas y candidatos de Donald Trump, que juran lealtad absoluta al antiguo inquilino de la Casa Blanca.

Unos duelos a golpe de cientos de millones de dólares que convirtieron estas elecciones de medio mandato en las más caras de la historia de Estados Unidos.

Los primeros resultados podrían conocerse a partir de las 19H00 (00H00 GMT) pero puede que haya que esperar días para el desenlace de los duelos más reñidos.

K.Yamaguchi--JT