The Japan Times - El expríncipe Andrés sale de la comisaría tras su arresto en el Reino Unido por una veta del caso Epstein

EUR -
AED 4.176161
AFN 75.615328
ALL 93.661556
AMD 415.996244
AOA 1042.633417
ARS 1701.483142
AUD 1.627547
AWG 2.046608
AZN 1.937421
BAM 1.952965
BBD 2.289376
BDT 140.206456
BHD 0.428833
BIF 3388.272995
BMD 1.137004
BND 1.467244
BOB 12.622509
BRL 5.778375
BSD 1.13665
BTN 109.702293
BWP 15.700792
BYN 3.260281
BYR 22285.28547
BZD 2.286041
CAD 1.602983
CDF 2569.630267
CHF 0.930415
CLF 0.027369
CLP 1077.334822
CNY 7.699912
CNH 7.69918
COP 3668.374019
CRC 517.23773
CUC 1.137004
CUP 30.130616
CVE 110.715846
CZK 24.133718
DJF 202.068862
DKK 7.476435
DOP 66.192741
DZD 151.609249
EGP 58.385861
ERN 17.055065
ETB 183.461261
FJD 2.559743
FKP 0.854255
GBP 0.853225
GEL 2.984682
GGP 0.854255
GHS 13.218636
GIP 0.854255
GMD 84.138727
GNF 9972.785202
GTQ 8.671183
GYD 237.798503
HKD 8.9169
HNL 30.444401
HRK 7.534591
HTG 148.61164
HUF 361.40082
IDR 20380.803166
ILS 3.463714
IMP 0.854255
INR 109.57884
IQD 1489.018682
IRR 1563693.672596
ISK 143.012847
JEP 0.854255
JMD 180.288268
JOD 0.806181
JPY 186.257805
KES 147.174282
KGS 99.431468
KHR 4596.206214
KMF 492.323286
KRW 1660.413384
KWD 0.352563
KYD 0.9472
KZT 540.438292
LAK 25737.183479
LBP 101785.243471
LKR 381.975469
LRD 205.725911
LSL 19.197923
LTL 3.357279
LVL 0.687763
LYD 7.273569
MAD 10.644547
MDL 20.089305
MGA 5036.599553
MKD 61.481016
MMK 2387.960275
MNT 4087.209292
MOP 9.181129
MRU 45.365542
MUR 53.917177
MVR 17.567147
MWK 1970.886775
MXN 19.869453
MYR 4.651944
MZN 72.626198
NAD 19.198176
NGN 1554.069359
NIO 41.829275
NOK 10.897215
NPR 175.523098
NZD 1.963521
OMR 0.437173
PAB 1.13663
PEN 3.868184
PGK 5.084752
PHP 70.15738
PKR 315.732937
PLN 4.31649
PYG 6872.053757
QAR 4.132274
RON 5.232044
RSD 117.446909
RUB 88.287233
RWF 1674.824393
SAR 4.277031
SBD 9.188252
SCR 15.191218
SDG 682.775298
SEK 11.046457
SGD 1.467396
SLE 27.600824
SOS 649.545601
SRD 42.970242
STD 23533.694664
STN 24.464162
SVC 9.945824
SZL 19.195626
THB 38.283356
TJS 10.485301
TMT 3.979515
TND 3.369109
TRY 53.831248
TTD 7.722687
TWD 36.764017
TZS 3004.531792
UAH 50.940791
UGX 4284.779597
USD 1.137004
UYU 45.645741
UZS 13755.848554
VES 842.806079
VND 29933.913805
VUV 134.719604
WST 3.12188
XAF 654.988842
XAG 0.019415
XAU 0.00028
XCD 3.072812
XCG 2.048526
XDR 0.815147
XOF 655.023357
XPF 119.331742
YER 270.724819
ZAR 19.121463
ZMK 10234.407727
ZMW 21.056062
ZWL 366.11494
El expríncipe Andrés sale de la comisaría tras su arresto en el Reino Unido por una veta del caso Epstein
El expríncipe Andrés sale de la comisaría tras su arresto en el Reino Unido por una veta del caso Epstein / Foto: Carlos Jasso - AFP

El expríncipe Andrés sale de la comisaría tras su arresto en el Reino Unido por una veta del caso Epstein

El expríncipe Andrés salió de la comisaría tras su arresto este jueves por sospechas de conducta indebida en el ejercicio de un cargo público por sus vínculos con Jeffrey Epstein cuando era representante especial de Reino Unido para el Comercio Internacional.

Tamaño del texto:

Este arresto, sin precedentes en la historia de la familia real, coincidió con el 66 cumpleaños de Andrés y el rey Carlos III, expresó que "la justicia debe seguir su curso".

La policía local de Thames Valley informó en un comunicado que "el hombre arrestado fue liberado bajo investigación", sin nombrar al sospechoso, como es costumbre en el país. Más temprano esta autoridad dio cuenta de la detención de "un hombre de unos sesenta años de Norfolk bajo sospecha de mala conducta en el ejercicio de un cargo público".

La cadena británica difundió una imagen del expríncipe saliendo de una comisaría del condado de Norfolk en el asiento trasero de un automóvil, conmocionado y con la mirada perdida.

Según la legislación de Reino Unido, Andrés podía permanecer arrestado 24 horas sin cargos, tras lo cual la policía debía solicitar a los tribunales una prórroga.

Carlos III declaró en un comunicado que en el caso de su hermano se seguirá un "proceso completo, justo y adecuado" y, como estaba previsto, acudió en el centro de Londres a la inauguración de la Semana de la Moda de la capital británica, sin dar más declaraciones.

El comunicado de la policía informó que se realizaron registros en dos direcciones en Inglaterra, en relación con el arresto.

La BBC señaló que una fue en la antigua casa de Andrés, Royal Lodge, en Windsor, al oeste de Londres.

La otra dirección era su residencia desde este mes en la finca privada de Sandringham, propiedad del rey, en Norfolk, al este de Inglaterra, donde tuvo lugar su arresto, según medios británicos.

"Podemos confirmar que nuestros registros en Norfolk terminaron", afirmó la policía local en la noche del jueves.

La mala conducta en el ejercicio de un cargo público conlleva una pena máxima de cadena perpetua, según el Crown Prosecution Service (Fiscalía de la Corona).

- "Una vergüenza" -

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró que el arresto es "muy triste".

"Creo que es una vergüenza. Creo que es muy triste. Creo que es muy malo para la familia real. Es muy, muy triste", dijo Trump a los periodistas a bordo del avión presidencial Air Force One.

El año pasado, Carlos III despojó a su hermano de sus títulos y le ordenó abandonar su mansión en la finca de Windsor.

El 11 de febrero salieron a la luz nuevos documentos que parecen indicar que el expríncipe, ahora conocido como Andrew Mountbatten-Windsor, transmitió informaciones confidenciales al delincuente sexual estadounidense Jeffrey Epstein.

La fiscalía informó que está "en contacto" con la policía sobre esas sospechas.

El expríncipe era entonces representante especial de Reino Unido para el Comercio Internacional, cargo que ocupó entre 2001 y 2011.

Según un correo electrónico dirigido a Epstein, fechado el 24 de diciembre de 2010, el expríncipe remitió "un informe confidencial" sobre oportunidades de inversión en Afganistán.

El correo se sumaba a otros documentos, también incluidos en los archivos Epstein, que sugieren que en 2010 el expríncipe Andrés envió al financiero informes sobre viajes de trabajo realizados a China, Singapur y Vietnam.

- "Pensaba que eran intocables" -

Estos documentos se añaden a las acusaciones de agresión sexual formuladas contra el expríncipe por Virginia Giuffre, que se suicidó en 2025.

La familia Giuffre recibió con satisfacción el arresto de Andrés. "Nuestros corazones rotos se han aliviado con la noticia. Nunca fue un príncipe", señalaron sus hermanos en un comunicado.

Una segunda mujer afirmó hace unas semanas, a través de su abogado, que Epstein la envió a Inglaterra en 2010 para mantener relaciones sexuales con el hijo de la reina Isabel II.

Otro abogado estadounidense sostuvo que una de sus clientas relató que Epstein y el expríncipe la obligaron a mantener relaciones sexuales durante una fiesta en Florida en 2006.

"Estoy encantada, es un mensaje fuerte", indicó a la AFP Emma Carter, abogada de 55 años. "Se lo merece. Se ha escondido detrás de sus privilegios y de la popularidad de la reina durante demasiado tiempo", añadió.

"Pensaba que eran intocables, es bueno saber que no están por encima de la ley, eso demuestra que la justicia funciona", subrayó Maggie Yeo, jubilada de 59 años.

La fiscalía también está en contacto con la policía de Londres en la investigación abierta sobre Peter Mandelson, exembajador británico en Washington, sospechoso de haber transmitido documentos confidenciales a Epstein.

Y.Mori--JT