The Japan Times - Familias de víctimas en Irán denuncian extorsión de las autoridades

EUR -
AED 4.235251
AFN 74.946663
ALL 95.845585
AMD 434.253617
ANG 2.064019
AOA 1057.328074
ARS 1599.970173
AUD 1.669005
AWG 2.075453
AZN 1.960819
BAM 1.954469
BBD 2.317142
BDT 141.163856
BGN 1.970884
BHD 0.434912
BIF 3425.651217
BMD 1.15303
BND 1.481759
BOB 7.949586
BRL 5.927037
BSD 1.150426
BTN 107.162014
BWP 15.783319
BYN 3.408937
BYR 22599.381977
BZD 2.313744
CAD 1.605473
CDF 2651.967946
CHF 0.921997
CLF 0.02676
CLP 1056.639736
CNY 7.935841
CNH 7.935271
COP 4246.631419
CRC 535.328433
CUC 1.15303
CUP 30.555287
CVE 110.54672
CZK 24.519752
DJF 204.916296
DKK 7.472768
DOP 69.902447
DZD 153.255495
EGP 62.603862
ERN 17.295445
ETB 180.685214
FJD 2.607579
FKP 0.87304
GBP 0.87233
GEL 3.089968
GGP 0.87304
GHS 12.694304
GIP 0.87304
GMD 84.751681
GNF 10120.726709
GTQ 8.801006
GYD 240.786005
HKD 9.037054
HNL 30.682358
HRK 7.534586
HTG 150.992578
HUF 382.063345
IDR 19694.900181
ILS 3.628365
IMP 0.87304
INR 107.118707
IQD 1510.468897
IRR 1517156.469825
ISK 144.405398
JEP 0.87304
JMD 181.375682
JOD 0.817521
JPY 184.34697
KES 150.009052
KGS 100.83265
KHR 4626.530038
KMF 492.34323
KPW 1037.726453
KRW 1740.579301
KWD 0.356678
KYD 0.958747
KZT 545.158702
LAK 25320.531466
LBP 103242.432809
LKR 362.979078
LRD 212.445882
LSL 19.445877
LTL 3.404597
LVL 0.697456
LYD 7.35053
MAD 10.81253
MDL 20.24274
MGA 4797.756184
MKD 61.511217
MMK 2421.095162
MNT 4118.900865
MOP 9.287774
MRU 46.259501
MUR 54.134711
MVR 17.813947
MWK 2002.234314
MXN 20.510666
MYR 4.654774
MZN 73.747714
NAD 19.451896
NGN 1590.129675
NIO 42.351333
NOK 11.201977
NPR 171.456993
NZD 2.023832
OMR 0.442891
PAB 1.150416
PEN 3.950568
PGK 4.966075
PHP 69.429704
PKR 321.753059
PLN 4.270269
PYG 7441.995936
QAR 4.202905
RON 5.097772
RSD 117.377005
RUB 92.550486
RWF 1684.576381
SAR 4.32767
SBD 9.2764
SCR 16.63133
SDG 692.970821
SEK 10.921774
SGD 1.483229
SHP 0.865071
SLE 28.36423
SLL 24178.468623
SOS 658.951068
SRD 43.066798
STD 23865.386681
STN 24.84779
SVC 10.066144
SYP 127.484145
SZL 19.439932
THB 37.663136
TJS 11.02699
TMT 4.035604
TND 3.365687
TOP 2.776218
TRY 51.437235
TTD 7.804786
TWD 36.853163
TZS 2997.877416
UAH 50.385247
UGX 4316.060411
USD 1.15303
UYU 46.58827
UZS 14038.136253
VES 545.921739
VND 30369.649076
VUV 137.562835
WST 3.189601
XAF 655.504863
XAG 0.015925
XAU 0.000248
XCD 3.11612
XCG 2.073388
XDR 0.814331
XOF 655.49686
XPF 119.331742
YER 275.113567
ZAR 19.503266
ZMK 10378.650034
ZMW 22.232051
ZWL 371.275091
Familias de víctimas en Irán denuncian extorsión de las autoridades
Familias de víctimas en Irán denuncian extorsión de las autoridades / Foto: Yasin AKGUL - AFP

Familias de víctimas en Irán denuncian extorsión de las autoridades

La familia de Hossein Mahmudi, de 36 años, creía haberlo visto todo con su muerte a tiros en las protestas antigubernamentales de Irán. Pero su calvario prosiguió cuando las autoridades los amenazaron y les exigieron una elevada suma de dinero si querían recuperar el cadáver.

Tamaño del texto:

Mahmudi fue abatido por disparos de las fuerzas de seguridad el 8 de enero en Falavarjan, cerca de la ciudad de Isfahan. Su familia tuvo que esperar ocho días para recuperar su cuerpo, según la ONG Iran Human Rights (IHR), con sede en Noruega, que investigó el caso.

Las autoridades inicialmente no querían entregar el cadáver, y sólo accedieron tras advertir a los parientes que no debían hablar públicamente del caso, e imponerles una multa equivalente a 2.875 dólares, según IHR.

Grupos de derechos humanos afirman que la experiencia de esta familia no tiene nada de excepcional entre quienes quieren recuperar los cadáveres de seres queridos de las morgues. Unas morgues que, según puede verse en los videos subidos a redes sociales, se vieron saturadas por la enorme cantidad de víctimas.

Luego de que la represión de las protestas dejó miles de muertos, las autoridades utilizan ahora tácticas no sólo de intimidación, sino también de extorsión contra las familias, según activistas.

Las familias señalan que se les están pidiendo elevadas sumas de dinero, y que se les obliga a mentir diciendo que los manifestantes muertos eran miembros de algún grupo armado de seguridad, como la milicia Basij, un componente clave de la represión ejercida por el gobierno. Además, se les impide celebrar funerales.

- Dolor y extorsión -

"Las autoridades han hostigado e intimidado de manera implacable y cruel a las familias de los manifestantes asesinados", señaló Amnistía Internacional, que denunció una "campaña sistemática de intimidación y coacción".

"A los familiares les dijeron que los cuerpos de sus seres queridos serían retenidos a menos que pagaran sumas exorbitantes de dinero, firmaran declaraciones o hicieran pronunciamientos públicos para declarar falsamente que sus allegados muertos eran miembros de la milicia Basij", afirmó.

El grupo dijo tener conocimiento de al menos un caso en que una familia "no ha podido recuperar el cadáver de su familiar más de dos semanas después de su muerte, porque no podían pagar la suma exigida por las autoridades".

La relatora especial de la ONU para Irán, Mai Sato, afirmó el viernes que recibió informes de que las "autoridades están coaccionando a las familias a declarar falsamente que los familiares muertos eran integrantes de la milicia Basij supuestamente muertos a manos de los manifestantes, además de exigir pagos para recuperar el cuerpo".

Son "prácticas crueles que agravan el dolor con extorsión", añadió.

Las autoridades dicen que más de 3.000 personas murieron en las protestas, y que la mayoría eran miembros de las fuerzas de seguridad y transeúntes asesinados por "alborotadores".

Grupos de derechos humanos afirman que el saldo real podría ser de decenas de miles de muertos, y que los manifestantes fueron asesinados por disparos de las fuerzas de seguridad.

- Muchos cadáveres -

El grupo Hengaw de derechos humanos destacó el caso de Ali Taherkhani, de 31 años, de quien afirmó que fue baleado y luego golpeado con porras por las fuerzas de seguridad en la localidad de Takestan, al noroeste de Teherán.

Las autoridades entregaron el cuerpo de Taherkhani a su familia solo después de que pagaran el equivalente a 21.500 dólares y removieran las pancartas de condolencias.

Su sepelio se efectuó bajo una draconiana presencia policial, con sólo cuatro familiares rodeados de agentes de seguridad, indicó el grupo con sede en Noruega.

"Muchas familias solo pudieron identificar los cuerpos de sus seres queridos después de días de búsqueda entre numerosos cadáveres en una morgue", según Hengaw.

Las autoridades han buscado asegurar que los funerales -que bajo el islam deben hacerse lo antes posible- no se conviertan en protestas.

Imágenes ampliamente divulgadas el 11 de enero en Behesht-e Zahra, el principal cementerio de Teherán, mostraban a parientes de las víctimas coreando consignas contra el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei.

"Las autoridades han presionado a los familiares para que celebren los entierros en mitad de la noche, y en presencia de las fuerzas de seguridad", afirmó Amnistía. La oenegé agregó haber recibido informes de entierros masivos para evitar que se hagan sepelios individuales.

K.Hashimoto--JT