The Japan Times - Cansados de tanto rascacielo, los dubaitíes defienden la tradición de hacer vida a ras de suelo

EUR -
AED 4.029736
AFN 70.765955
ALL 89.669208
AMD 395.464201
ANG 1.964561
AOA 1007.296347
ARS 1720.667637
AUD 1.656015
AWG 1.977835
AZN 1.866107
BAM 1.955129
BBD 2.206342
BDT 136.253212
BGN 1.945982
BHD 0.413358
BIF 3299.46699
BMD 1.097273
BND 1.413215
BOB 12.789608
BRL 6.528224
BSD 1.095424
BTN 101.462159
BWP 15.618637
BYN 3.288671
BYR 21506.554825
BZD 2.203143
CAD 1.573435
CDF 2501.783104
CHF 0.922196
CLF 0.028442
CLP 1116.636556
CNY 7.327317
CNH 7.324019
COP 3761.108466
CRC 490.331624
CUC 1.097273
CUP 26.290972
CVE 110.227149
CZK 24.468918
DJF 195.073014
DKK 7.477813
DOP 66.087306
DZD 149.3917
EGP 58.610874
ERN 16.459098
ETB 179.798059
FJD 2.514456
FKP 0.838778
GBP 0.838894
GEL 2.854808
GGP 0.838778
GHS 12.898571
GIP 0.838778
GMD 81.198825
GNF 9711.665093
GTQ 8.373125
GYD 229.181301
HKD 8.60147
HNL 29.444889
HRK 7.496532
HTG 143.650672
HUF 373.311544
IDR 20072.363882
ILS 3.666045
IMP 0.838778
INR 101.695829
IQD 1660.729719
IRR 2125818.156093
ISK 137.279715
JEP 0.838778
JMD 173.530411
JOD 0.777935
JPY 173.978153
KES 142.46108
KGS 95.956143
KHR 4469.465222
KMF 492.675566
KPW 987.546269
KRW 1476.825505
KWD 0.342108
KYD 0.912887
KZT 499.698408
LAK 24694.520103
LBP 98101.31281
LKR 364.304901
LRD 183.486992
LSL 19.148924
LTL 3.239962
LVL 0.66373
LYD 7.087566
MAD 10.954738
MDL 20.079105
MGA 4964.295302
MKD 61.53387
MMK 2304.581267
MNT 3959.267951
MOP 8.844163
MRU 44.651667
MUR 51.330153
MVR 16.893838
MWK 1899.547711
MXN 20.963386
MYR 4.513099
MZN 70.123182
NAD 19.148924
NGN 1486.805408
NIO 40.316156
NOK 10.713441
NPR 162.339254
NZD 2.001167
OMR 0.418806
PAB 1.095424
PEN 3.760309
PGK 4.931307
PHP 70.245276
PKR 302.809418
PLN 4.458633
PYG 6907.627977
QAR 4.004325
RON 5.352275
RSD 117.589621
RUB 89.4029
RWF 1618.344274
SAR 4.116757
SBD 8.914262
SCR 15.355208
SDG 660.008163
SEK 11.143117
SGD 1.414826
SHP 0.838605
SLE 25.072492
SLL 23009.2745
SOS 626.085008
SRD 40.997965
STD 22711.339965
STN 24.49159
SVC 9.584709
SYP 14266.746586
SZL 19.144426
THB 37.356633
TJS 10.072641
TMT 3.840456
TND 3.318061
TOP 2.641971
TRY 55.454867
TTD 7.435447
TWD 36.176657
TZS 2922.096576
UAH 49.196806
UGX 4628.410642
USD 1.097273
UYU 44.544704
UZS 13114.496589
VES 1006.87737
VND 28311.294608
VUV 132.579886
WST 3.097911
XAF 655.957
XAG 0.026772
XAU 0.000311300841
XCD 2.965436
XCG 1.974322
XDR 0.775829
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.617863
ZAR 19.211883
ZMK 9876.777771
ZMW 22.555255
ZWL 353.321524
SSP 6337.566665
MXV 2.349931
Cansados de tanto rascacielo, los dubaitíes defienden la tradición de hacer vida a ras de suelo
Cansados de tanto rascacielo, los dubaitíes defienden la tradición de hacer vida a ras de suelo / Foto: FADEL SENNA - AFP

Cansados de tanto rascacielo, los dubaitíes defienden la tradición de hacer vida a ras de suelo

A orillas del mar, frente a los relucientes rascacielos de Dubái, los habitantes del rico emirato del Golfo disfrutan del sencillo placer de acampar, perpetuando una tradición arraigada en sus orígenes beduinos.

Tamaño del texto:

La estampa de las autocaravanas rodeadas de instalaciones rudimentarias al aire libre contrasta con la imagen de lujo ostentoso y consumismo asociada a la ciudad, donde destaca el Burj Jalifa, la torre más alta del mundo.

El emiratí Jaled al Kaisi, de 38 años, afirma apreciar la comodidad de su vida cotidiana y la abundancia de servicios proporcionados por una mano de obra extranjera barata, proveniente principalmente de Asia.

Pero "a veces, lo que necesitas son cosas simples como prepararte una taza de té", dice este hombre, que explica sentir un deseo de "simplicidad y humildad".

Algunos campistas colocaron sobre la arena alfombras y cojines para formar un "majlis", el término que se usa habitualmente en el Golfo para hablar de una asamblea. Otros se conforman con sillas de camping.

Como los demás países de la península arábiga, Emiratos Árabes Unidos era un mero desierto antes del descubrimiento del petróleo en los años 1960.

Menos rica en hidrocarburos que los emiratos vecinos, Dubái fue una de las primeras ciudades de la región en diversificar su economía, transformándose en una metrópoli ultramoderna y un destino turístico codiciado, gracias a proyectos descomunales.

Los expatriados llegaron en masa hasta representar casi 90% de la población.

Pero a pesar de la rápida transformación de su estilo de vida, los emiratíes siguen aferrados a una cultura al aire libre -enraizada en sus orígenes beduinos- cuando las temperaturas permiten salir de los centros comerciales ultraclimatizados.

- Un paraíso surrealista -

"La idea viene de nuestros tatarabuelos, que vivían en el desierto. Nos transmitieron esta tradición y nos encanta", comenta Wisam Hamad Skandarani, un estadounidense-palestino de madre emiratí, al tiempo que sigue un partido de fútbol en la televisión, bajo las estrellas.

Este joven de 33 años solía acampar los fines de semana en el desierto. Pero desde que encontró este lugar, hace un mes, viene todas las noches a reunirse con sus amigos después del trabajo en el distrito financiero de Dubái, a solo minutos de distancia.

"Tienes la ciudad y el mar frente a ti. Es el paraíso", relata entusiasmado.

Ahmed Rashed al Ali, por su parte, viene del emirato vecino de Ras al Jaimah para acampar con sus amigos, como lo hizo en todo el país y la región desde que compró su autocaravana hace tres años.

"Antes montábamos la tienda en un solo lugar pero el campamento se modernizó con la caravana: un día en la montaña, otro en la playa y otro en el desierto", indica.

Todos son conscientes del carácter efímero de esta zona improvisada, milagrosamente intacta en medio de la fiebre constructora de Dubái, aunque probablemente no será así por mucho tiempo.

Las autoridades hacen la vista gorda mientras el lugar se mantenga limpio y bien organizado, explica Mohamed Chamas, un industrial de 46 años. "Pero en algún momento vendrán a decirnos que se construirá un proyecto y debemos mudarnos", añade.

Mientras tanto los campistas comparten la ubicación en internet, difundiendo el secreto de una vista inmejorable del Burj Jalifa y sus 160 pisos, espectáculo por el que los hoteles de la ciudad suelen cobrar caro a los turistas.

Sophie Ullrich, una alemana de 34 años -que recorre los desiertos del Golfo con su esposo a bordo de su 4x4 acondicionado como casa rodante-, solo conocía Dubái a través de programas de televisión y revistas.

Describe su llegada como algo "increíble". "Miramos la vista con nuestra Toyota en el fondo... es surrealista", subraya.

S.Ogawa--JT