The Japan Times - La batalla legal para liberar a los hermanos Menéndez, pospuesta para enero

EUR -
AED 4.029739
AFN 70.778474
ALL 89.669173
AMD 395.464045
ANG 1.96456
AOA 1007.296808
ARS 1720.666958
AUD 1.64558
AWG 1.977834
AZN 1.86972
BAM 1.955128
BBD 2.206341
BDT 136.253158
BGN 1.945981
BHD 0.413358
BIF 3299.465689
BMD 1.097273
BND 1.413214
BOB 12.789603
BRL 6.529107
BSD 1.095423
BTN 101.462119
BWP 15.618631
BYN 3.288669
BYR 21506.546342
BZD 2.203143
CAD 1.574203
CDF 2501.782318
CHF 0.922196
CLF 0.028442
CLP 1116.636116
CNY 7.327314
CNH 7.332859
COP 3761.106983
CRC 490.331431
CUC 1.097273
CUP 26.290962
CVE 110.227105
CZK 24.468858
DJF 195.072937
DKK 7.47781
DOP 66.08728
DZD 149.391641
EGP 58.61085
ERN 16.459092
ETB 179.797988
FJD 2.514456
FKP 0.837372
GBP 0.838894
GEL 2.857146
GGP 0.837372
GHS 12.898566
GIP 0.837372
GMD 81.198575
GNF 9711.661263
GTQ 8.373121
GYD 229.181211
HKD 8.601467
HNL 29.444877
HRK 7.496529
HTG 143.650615
HUF 373.391377
IDR 20072.355965
ILS 3.666044
IMP 0.837372
INR 101.695794
IQD 1660.729064
IRR 2125817.320551
ISK 137.28022
JEP 0.837372
JMD 173.530343
JOD 0.77801
JPY 173.978128
KES 142.461024
KGS 95.956926
KHR 4469.463459
KMF 492.675859
KPW 987.545879
KRW 1477.105136
KWD 0.342108
KYD 0.912886
KZT 499.698211
LAK 24694.510363
LBP 98101.274117
LKR 364.304757
LRD 183.48692
LSL 19.148917
LTL 3.239962
LVL 0.66373
LYD 7.087563
MAD 10.954734
MDL 20.079097
MGA 4964.293344
MKD 61.533846
MMK 2304.446613
MNT 3958.888254
MOP 8.844159
MRU 44.651649
MUR 51.330836
MVR 16.902103
MWK 1899.546962
MXN 21.022046
MYR 4.513125
MZN 70.119822
NAD 19.148917
NGN 1486.804984
NIO 40.31614
NOK 10.711083
NPR 162.33919
NZD 2.006534
OMR 0.418806
PAB 1.095423
PEN 3.760307
PGK 4.931305
PHP 70.29792
PKR 302.809298
PLN 4.459811
PYG 6907.625252
QAR 4.004323
RON 5.353488
RSD 117.589574
RUB 89.402865
RWF 1618.343635
SAR 4.116755
SBD 8.914258
SCR 15.355277
SDG 660.013606
SEK 11.223898
SGD 1.414828
SHP 0.838605
SLE 25.07309
SLL 23009.265425
SOS 626.084761
SRD 40.997955
STD 22711.331007
STN 24.49158
SVC 9.584705
SYP 14266.740959
SZL 19.144418
THB 37.356693
TJS 10.072637
TMT 3.840455
TND 3.318059
TOP 2.64197
TRY 55.454853
TTD 7.435444
TWD 36.176649
TZS 2922.095423
UAH 49.196787
UGX 4628.408816
USD 1.097273
UYU 44.544686
UZS 13114.491416
VES 1006.876973
VND 28311.283441
VUV 133.341659
WST 3.097951
XAF 655.957
XAG 0.026772
XAU 0.000311300718
XCD 2.965435
XCG 1.974321
XDR 0.775829
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.618676
ZAR 19.332389
ZMK 9876.775613
ZMW 22.555246
ZWL 353.321385
SSP 6338.3417
MXV 2.356505
La batalla legal para liberar a los hermanos Menéndez, pospuesta para enero
La batalla legal para liberar a los hermanos Menéndez, pospuesta para enero / Foto: Robyn Beck - AFP

La batalla legal para liberar a los hermanos Menéndez, pospuesta para enero

La batalla legal para liberar a los hermanos Lyle y Erik Menéndez, en prisión perpetua por asesinar a sus padres en 1989, fue pospuesta para enero, falló un juez en California este lunes en una nueva audiencia del caso que cautiva a la sociedad estadounidense.

Tamaño del texto:

Los Menéndez fueron condenados en 1996, luego de dos juicios extensamente cubiertos por los medios que les dieron amplia notoriedad.

En la época la Fiscalía los acusó de haber matado a sangre fría a su padre José, un inmigrante cubano convertido en importante ejecutivo de la música, y a Mary Louise "Kitty", una exreina de belleza, para hacerse con una herencia de 14 millones de dólares.

Pero la defensa presentó a los jóvenes, que tenían 21 y 18 años cuando ocurrió el crimen, como víctimas de abuso sexual y psicológico a manos de un padre extremadamente controlador y de una madre negligente.

El caso recobró fuerza en parte gracias a la miniserie de Netflix "Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez" y de un documental.

Lyle y Erik, recluidos en una prisión al sur de Los Ángeles, debían comparecer este lunes virtualmente pero la videollamada no funcionó. Su defensa confirmó que escucharon la audiencia que duró unos 40 minutos vía audio.

El juez Michael Jesic pospuso para el 30 de enero una nueva audiencia sobre el pedido de la defensa de sentenciar nuevamente a los hermanos, originalmente prevista para el 11 de diciembre.

Jesic falló para garantizar que la corte y el nuevo fiscal distrital de Los Ángeles tengan tiempo de revisar la extensa información sobre el caso.

"Esperamos que al final de este proceso conseguiremos la liberación de los hermanos", dijo su abogado Mark Geragos a la salida de la audiencia ante un enjambre de periodistas y cámaras.

La corte escuchó este lunes a dos tías de los hermanos abogar por su liberación, a pesar de la estrecha relación con José y Kitty.

"Ningún niño debería pasar por lo que Erik y Lyle pasaron", dijo Joan Vander Molen, hermana de Kitty.

"Ningún niño debería vivir cada día sabiendo que ese día, esa noche, su padre podría venir y violarlos".

"Yo quiero que regresen a casa", dijo entre sollozos Terry Baralt, hermana mayor de José.

"35 años es mucho tiempo", agregó refiriéndose al tiempo en prisión.

- "Mostrar apoyo" -

La campaña que busca su liberación, con figuras como Kim Kardashian, tiene voz constante en Tammi Menéndez, esposa de Erik, quien la semana pasada acudió a las redes para pedir: "¡Libérenlos antes de las fiestas de fin de año!".

En medio de la expectativa por ver cómo lucen los hermanos ahora de 56 y 53 años, decenas de personas se apostaron a las puertas del tribunal para conseguir una de las 16 sillas que sorteó la corte.

"Se trata de mostrar apoyo y sanar, no sólo para las familias sino para nosotros culturalmente", dijo Nick Bonanno, un excompañero de bachillerato de Erik, quien también asistió al primer juicio de los hermanos a quienes escribe ocasionalmente.

La defensa de los Menéndez trabaja en tres alternativas para liberarlos.

Su abogado busca que la justicia cambie el cargo de homicidio en primer grado a homicidio involuntario.

Esto podría significar la libertad inmediata para los hermanos, quienes ya superaron la pena máxima por este cargo en California, de once años.

La otra alternativa es obtener una nueva sentencia, lo que les abriría el camino para buscar la libertad condicional.

Geragos también formalizó un pedido de clemencia ante el gobernador de California, Gavin Newsom.

El periodista Robert Rand, quien escribió un libro sobre el caso, mantiene contacto habitual con los hermanos.

"No saben qué va a pasar. Creo que esto podría llevar mucho más tiempo de lo que se anticipó originalmente. Podrían ser seis meses, ocho meses, un año, pero finalmente saldrán", dijo.

La fiebre por el caso parece alcanzar un nivel similar al de los años 1990, cuando el juicio se transmitía en televisión y estaba en boca de todos, dentro y fuera de Estados Unidos.

Christian Hannah, un australiano nacido casi dos décadas después del crimen, incluyó la residencia en su recorrido debido a la fascinación por el documental.

"Es realmente increíble verla en persona. No sé realmente por qué es increíble", dijo Hannah. "Es sólo porque lo ves en la televisión y lo ves en persona, se siente genial. ¿Entiendes?".

Y.Mori--JT