The Japan Times - En Carolina del Norte, un valle sigue casi incomunicado una semana después del huracán Helene

EUR -
AED 4.029975
AFN 70.772261
ALL 90.083719
AMD 395.565472
ANG 1.964388
AOA 1006.111217
ARS 1733.264503
AUD 1.655278
AWG 1.977661
AZN 1.869556
BAM 1.956864
BBD 2.208301
BDT 136.374137
BGN 1.94581
BHD 0.41391
BIF 3298.11244
BMD 1.097176
BND 1.414463
BOB 12.800959
BRL 6.526888
BSD 1.096396
BTN 101.552207
BWP 15.632855
BYN 3.291574
BYR 21504.658624
BZD 2.205099
CAD 1.572567
CDF 2501.562727
CHF 0.921184
CLF 0.028438
CLP 1119.241113
CNY 7.314492
CNH 7.324059
COP 3821.257148
CRC 490.766797
CUC 1.097176
CUP 26.314185
CVE 110.568002
CZK 24.464885
DJF 194.990632
DKK 7.474054
DOP 66.054284
DZD 150.445267
EGP 59.037863
ERN 16.457647
ETB 176.978813
FJD 2.532836
FKP 0.836658
GBP 0.837623
GEL 2.847217
GGP 0.836658
GHS 12.919297
GIP 0.836658
GMD 81.191448
GNF 9720.983829
GTQ 8.380518
GYD 229.392023
HKD 8.599176
HNL 29.690021
HRK 7.495871
HTG 143.777507
HUF 373.631928
IDR 20061.81672
ILS 3.665722
IMP 0.836658
INR 101.647859
IQD 1661.125161
IRR 2125575.86999
ISK 137.191368
JEP 0.836658
JMD 173.68442
JOD 0.777942
JPY 174.20694
KES 142.721136
KGS 95.948503
KHR 4470.994461
KMF 492.632615
KPW 987.459198
KRW 1473.662012
KWD 0.342078
KYD 0.913697
KZT 500.141893
LAK 24719.386036
LBP 98252.152412
LKR 364.628224
LRD 184.05177
LSL 19.195145
LTL 3.239677
LVL 0.663672
LYD 7.093289
MAD 10.938305
MDL 20.097384
MGA 5030.554451
MKD 61.541059
MMK 2303.859024
MNT 3957.692266
MOP 8.851972
MRU 44.633554
MUR 51.32633
MVR 16.907904
MWK 1905.79589
MXN 20.884678
MYR 4.512252
MZN 70.120961
NAD 19.195145
NGN 1486.729376
NIO 40.33262
NOK 10.717324
NPR 162.48259
NZD 2.002462
OMR 0.421858
PAB 1.096396
PEN 3.783107
PGK 4.960377
PHP 70.13595
PKR 303.314843
PLN 4.458196
PYG 6913.979218
QAR 3.997056
RON 5.350385
RSD 117.631765
RUB 90.05113
RWF 1620.529632
SAR 4.113132
SBD 8.920723
SCR 15.33223
SDG 659.955674
SEK 11.21124
SGD 1.415319
SHP 0.838467
SLE 25.019646
SLL 23007.245807
SOS 628.137542
SRD 40.994357
STD 22709.33754
STN 24.796188
SVC 9.593215
SYP 14265.488708
SZL 19.211965
THB 37.251377
TJS 10.081902
TMT 3.851089
TND 3.345017
TOP 2.641738
TRY 55.492666
TTD 7.442046
TWD 36.166269
TZS 2928.858105
UAH 49.241591
UGX 4632.518386
USD 1.097176
UYU 44.584237
UZS 13160.632009
VES 1006.788595
VND 28308.798443
VUV 132.927522
WST 3.097639
XAF 655.957
XAG 0.026734
XAU 0.000311111872
XCD 2.965175
XCG 1.976074
XDR 0.775761
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.53749
ZAR 19.239121
ZMK 9875.908688
ZMW 22.575273
ZWL 353.290373
SSP 6344.582217
MXV 2.341106
En Carolina del Norte, un valle sigue casi incomunicado una semana después del huracán Helene
En Carolina del Norte, un valle sigue casi incomunicado una semana después del huracán Helene / Foto: Allison Joyce - AFP

En Carolina del Norte, un valle sigue casi incomunicado una semana después del huracán Helene

La única carretera para llegar al poblado estadounidense de Pensacola, situado en un valle en medio de las montañas de Carolina del Norte, está convertida en un fangoso camino entre desfiladeros una semana después del devastador paso del huracán Helene.

Tamaño del texto:

"Los principales puentes de acceso a la ciudad fueron completamente arrasados", cuenta la residente Christy Edwards cerca de su antiguo taller, que fue completamente asolado por las inundaciones.

El aislamiento de este pequeño y profundo valle, donde Edwards nació y ha vivido toda su vida, ilustra la magnitud de los daños causados por Helene en estos recónditos rincones del sureste de Estados Unidos. Una semana después, el acceso se abre poco a poco.

A una altitud de casi 1.000 metros, el tiempo apremia. "Se acerca el invierno", advierte Edwards, una exprofesora. La semana que viene bajarán las temperaturas "y esta gente, estas casas, sólo tienen calefacción eléctrica, (aunque) algunas tienen estufas de leña".

A unos cientos de metros de su casa y del montón de árboles y piedras que se ha amontonado en su jardín, en la sede de los bomberos un generador proporciona luz y comodidad a los residentes.

Janet Musselwhite, de unos 60 años, vino con su amiga Randi para ponerse en contacto con sus familiares a través de internet por satélite. "Estamos devastados. No tenemos electricidad, la mayoría de la gente está sin agua corriente, no tenemos red telefónica" y "es muy difícil llegar a la ciudad", resume mientras recibe alimentos.

La única carretera de acceso al valle es transitable apenas en vehículos 4x4, lo que implica correr riesgos.

- Nada igual -

Al menos una persona ha muerto en los alrededores de Pensacola, una mujer llamada Susan que quedó atrapada, según un vecino, en uno de las decenas de deslizamientos de tierra registrados la mañana del viernes 27 de septiembre.

El huracán Helene, que causó al menos 214 muertes en el país, ha sido el segundo más mortífero que ha azotado Estados Unidos en más de medio siglo, después del Katrina en 2005. Los científicos han relacionado su intensidad con el calentamiento de los océanos provocado por el cambio climático.

Nadie en el valle ni en toda la región había visto nada igual.

En el cuartel de bomberos, el exmilitar David Rogers muestra videos en su teléfono de las aguas embravecidas que arrasaron las casas móviles instaladas justo debajo de su vivienda. Los habitantes escaparon, pero "tres personas tuvieron que ir al hospital", cuenta.

Él y los supervivientes de esas casetas móviles -muy frágiles y señal de la pobreza en las zonas rurales de Estados Unidos- estuvieron los tres primeros días completamente aislados del mundo.

- "Es un lío" -

Después de los servicios de emergencia, llegaron las primeras retroexcavadoras. Decenas de obreros trabajan a toda máquina para restablecer las condiciones de la carretera cubierta de barro y trozos de asfalto aplastados por la fuerza de las aguas.

En medio de toda esta agitación, la presencia de las autoridades es discreta. Cerca de la sede de los bomberos, el soldado Shawn Lavin, de la Guardia Nacional del Estado de Nueva York, ayuda con un equipo de unas diez personas.

Su jefe no quiere dar su nombre, pero admite que la labor de asistencia entre su personal oficial, los lugareños y los voluntarios llegados de lejos, algunos con sus propios helicópteros, "es un lío".

Para muchos de los habitantes de esta remota zona, la presencia de las autoridades ha llegado demasiado tarde, y el acceso a las ayudas de emergencia de la agencia federal especializada, FEMA, es demasiado complicado: hay que solicitarlas por internet.

"Esta gente no tiene computadoras, no tiene electricidad", dice enfadada Edwards, que se siente "abandonada". "Necesitamos que la gente venga a cada casa y pregunte: '¿Cómo podemos ayudarle?", sostiene.

En este macizo de los montes Apalaches, "siempre hemos sabido que nos han dejado atrás", prosigue Edwards. "Somos el tipo de gente que nunca pide ayuda".

Pero esta vez, dice, el cataclismo "es mayor" que sus recursos: "Necesitamos ayuda del Estado", clama.

H.Hayashi--JT