The Japan Times - Rabia, angustia y esperanza en el pueblo francés de Mazan, escenario del caso Pelicot

EUR -
AED 4.033141
AFN 70.834935
ALL 90.226994
AMD 394.187676
ANG 1.966222
AOA 1007.050323
ARS 1718.558814
AUD 1.64633
AWG 1.976762
AZN 1.856167
BAM 1.959227
BBD 2.217859
BDT 136.959555
BGN 1.947627
BHD 0.415523
BIF 3307.540013
BMD 1.098201
BND 1.419964
BOB 12.944641
BRL 6.518259
BSD 1.101116
BTN 102.675186
BWP 15.554064
BYN 3.292935
BYR 21524.736732
BZD 2.214653
CAD 1.57309
CDF 2503.898376
CHF 0.92496
CLF 0.028323
CLP 1114.706703
CNY 7.32132
CNH 7.325625
COP 3767.465885
CRC 492.957739
CUC 1.098201
CUP 26.427382
CVE 110.457698
CZK 24.4339
DJF 196.091196
DKK 7.474136
DOP 66.285336
DZD 150.593453
EGP 59.099021
ERN 16.473013
ETB 180.736479
FJD 2.517739
FKP 0.837439
GBP 0.837691
GEL 2.849865
GGP 0.837439
GHS 12.944582
GIP 0.837439
GMD 81.266692
GNF 9761.89667
GTQ 8.418687
GYD 230.312838
HKD 8.60951
HNL 29.600504
HRK 7.50287
HTG 144.366595
HUF 373.618294
IDR 20061.933195
ILS 3.646792
IMP 0.837439
INR 102.147611
IQD 1669.366672
IRR 2127560.427059
ISK 137.198361
JEP 0.837439
JMD 174.275617
JOD 0.778645
JPY 174.828631
KES 142.831605
KGS 96.037702
KHR 4480.735214
KMF 493.092031
KPW 988.381153
KRW 1467.899261
KWD 0.342177
KYD 0.917705
KZT 495.767142
LAK 24811.397402
LBP 98614.185223
LKR 366.531096
LRD 184.991039
LSL 18.970982
LTL 3.242702
LVL 0.664291
LYD 7.1264
MAD 10.951155
MDL 20.206343
MGA 4971.6506
MKD 61.569716
MMK 2306.010052
MNT 3961.387418
MOP 8.897779
MRU 44.917133
MUR 51.374007
MVR 16.922997
MWK 1909.422367
MXN 20.984421
MYR 4.516022
MZN 70.18622
NAD 18.970376
NGN 1485.360768
NIO 40.520135
NOK 10.718329
NPR 164.280846
NZD 1.996156
OMR 0.422256
PAB 1.101226
PEN 3.757472
PGK 4.953619
PHP 70.096512
PKR 304.389834
PLN 4.438977
PYG 6904.012883
QAR 4.002983
RON 5.34901
RSD 117.628893
RUB 89.827515
RWF 1629.735717
SAR 4.120148
SBD 8.929052
SCR 15.353922
SDG 660.558526
SEK 11.179531
SGD 1.416745
SHP 0.835261
SLE 25.062385
SLL 23028.726825
SOS 629.303575
SRD 41.028588
STD 22730.540412
STN 24.54304
SVC 9.634852
SYP 14278.807869
SZL 18.966001
THB 37.285567
TJS 10.130681
TMT 3.854685
TND 3.336621
TOP 2.644205
TRY 55.544362
TTD 7.471831
TWD 36.199448
TZS 2919.021141
UAH 49.605413
UGX 4663.135019
USD 1.098201
UYU 44.69757
UZS 13192.074143
VES 1007.728596
VND 28308.872505
VUV 133.051632
WST 3.100531
XAF 655.957
XAG 0.026097
XAU 0.000308757017
XCD 2.967943
XCG 1.984508
XDR 0.776485
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.779317
ZAR 19.231117
ZMK 9885.156731
ZMW 22.629375
ZWL 353.620227
SSP 6350.50592
MXV 2.352287
Rabia, angustia y esperanza en el pueblo francés de Mazan, escenario del caso Pelicot
Rabia, angustia y esperanza en el pueblo francés de Mazan, escenario del caso Pelicot / Foto: Christophe Simon - AFP/Archivos

Rabia, angustia y esperanza en el pueblo francés de Mazan, escenario del caso Pelicot

"Es un pequeño pueblo tranquilo, bastante agradable. Nunca pensé que pudiera ocurrir algo así aquí", lamenta Lina Blazy, habitante de la localidad medieval de Mazan, cuyo nombre se asocia ahora a uno de los peores casos de violaciones en Francia.

Tamaño del texto:

El nombre de esta localidad de 6.000 habitantes próxima al Mont Ventoux, una de las etapas de montaña más famosas del Tour de Francia, suena desde septiembre en las televisiones de todo el mundo, ante el enfado de sus habitantes.

Fue en Mazan, tras un breve período en la región de París, donde Dominique Pelicot violó junto a decenas de desconocidos a su esposa Gisèle Pelicot, a quien administraba a escondidas previamente medicamentos para dormirla entre 2011 y 2020.

Y pese a que sólo dos de los otros 50 hombres acusados vivían en Mazan, el malestar es palpable. "Algunos dicen que somos un pueblo de violadores, pero ¡no es así!", exclama Annie Viau, que regenta una panadería cerca del ayuntamiento.

"Para mí, el violador no es de Mazan. Es parisino, pero ocurrió aquí por desgracia", agrega la mujer, en referencia a Dominique Pelicot que se trasladó en marzo de 2013 desde la región de París a este soleado pueblo del sur de Francia.

Viau asegura que pocos clientes le hablan del caso. "La gente tiene cierto pudor", explica la mujer, incapaz de soportar que se manche la reputación de su pueblo.

Cansados de ser bombardeados por las preguntas de los medios de comunicación, algunos clientes sentados en la terraza de un café prefieren no hablar sobre este caso de violación, que se juzga desde el 2 de septiembre en la cercana ciudad de Aviñón.

Por una inquietante coincidencia, Mazan alberga la casa familiar del marqués de Sade, escritor francés del siglo XVIII y cuyos sulfurosos escritos describiendo escenas de tortura, violación, incesto y asesinato dieron origen al concepto de sadismo.

Este término fue utilizado por el psiquiatra Paul Bensussan en su análisis de la personalidad de Dominique Pelicot durante el juicio, cuando se refirió a su "sadismo sexual con el deseo de humillar a su esposa".

- Angustia y esperanza -

"Está claro que [este caso] no es una buena publicidad para el pueblo y la región", dice el jubilado Frédéric Raymond, apoyado en la barra de un café, señalando que varios agresores de Gisèle Pelicot nunca han sido identificados.

"A veces te cruzas con gente en Mazan y piensas 'quizá...'. Podría ser cualquiera. Los enfermos no lo llevan escrito en la frente", agrega este residente de un pueblo vecino, que subraya el clima de sospecha que reina desde el inicio del juicio.

Aunque los investigadores reconocieron a 72 hombres en las fotos y videos encontrados en los aparatos electrónicos de Pelicot, sólo fueron identificados y juzgados 50, además del principal acusado.

Los agresores sin identificar "son quizás del pueblo... o no", asegura el alcalde de Mazan, Louis Bonnet, quien reconoce el ambiente "angustiante" que crea la incierta posibilidad de cruzarse con ellos en los comercios o en la calle.

El regidor descarta poner en marcha por ahora una unidad de atención psicológica en el pueblo o en las escuelas, ya que todavía nadie le ha dicho que lo necesitaría. "Pero si hay que hacerlo, se hará", concluye.

Sin embargo, algunos piensan en ello, como Cécile Paulin, que se dice "conmocionada" por el caso. Esta especialista en masajes con fines terapéuticos fundó un centro de acogida de mujeres en Mazan y querría abrir un "espacio para romper el silencio".

No únicamente para las víctimas directas de Dominique Pelicot, sino también "para todas y todos quienes lo necesiten", así como para las "víctimas colaterales, como las parejas de los otros acusados", explica.

"Hay que hablar, para que no vuelva a ocurrir. No se puede seguir como si nada hubiera pasado", subraya.

S.Yamada--JT