The Japan Times - Pedro Almodóvar gana el León de Oro con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"

EUR -
AED 4.033141
AFN 70.834935
ALL 90.226994
AMD 394.187676
ANG 1.966222
AOA 1007.050323
ARS 1718.558814
AUD 1.64633
AWG 1.976762
AZN 1.856167
BAM 1.959227
BBD 2.217859
BDT 136.959555
BGN 1.947627
BHD 0.415523
BIF 3307.540013
BMD 1.098201
BND 1.419964
BOB 12.944641
BRL 6.518259
BSD 1.101116
BTN 102.675186
BWP 15.554064
BYN 3.292935
BYR 21524.736732
BZD 2.214653
CAD 1.57309
CDF 2503.898376
CHF 0.92496
CLF 0.028323
CLP 1114.706703
CNY 7.32132
CNH 7.325625
COP 3767.465885
CRC 492.957739
CUC 1.098201
CUP 26.427382
CVE 110.457698
CZK 24.4339
DJF 196.091196
DKK 7.474136
DOP 66.285336
DZD 150.593453
EGP 59.099021
ERN 16.473013
ETB 180.736479
FJD 2.517739
FKP 0.837439
GBP 0.837691
GEL 2.849865
GGP 0.837439
GHS 12.944582
GIP 0.837439
GMD 81.266692
GNF 9761.89667
GTQ 8.418687
GYD 230.312838
HKD 8.60951
HNL 29.600504
HRK 7.50287
HTG 144.366595
HUF 373.618294
IDR 20061.933195
ILS 3.646792
IMP 0.837439
INR 102.147611
IQD 1669.366672
IRR 2127560.427059
ISK 137.198361
JEP 0.837439
JMD 174.275617
JOD 0.778645
JPY 174.828631
KES 142.831605
KGS 96.037702
KHR 4480.735214
KMF 493.092031
KPW 988.381153
KRW 1467.899261
KWD 0.342177
KYD 0.917705
KZT 495.767142
LAK 24811.397402
LBP 98614.185223
LKR 366.531096
LRD 184.991039
LSL 18.970982
LTL 3.242702
LVL 0.664291
LYD 7.1264
MAD 10.951155
MDL 20.206343
MGA 4971.6506
MKD 61.569716
MMK 2306.010052
MNT 3961.387418
MOP 8.897779
MRU 44.917133
MUR 51.374007
MVR 16.922997
MWK 1909.422367
MXN 20.984421
MYR 4.516022
MZN 70.18622
NAD 18.970376
NGN 1485.360768
NIO 40.520135
NOK 10.718329
NPR 164.280846
NZD 1.996156
OMR 0.422256
PAB 1.101226
PEN 3.757472
PGK 4.953619
PHP 70.096512
PKR 304.389834
PLN 4.438977
PYG 6904.012883
QAR 4.002983
RON 5.34901
RSD 117.628893
RUB 89.827515
RWF 1629.735717
SAR 4.120148
SBD 8.929052
SCR 15.353922
SDG 660.558526
SEK 11.179531
SGD 1.416745
SHP 0.835261
SLE 25.062385
SLL 23028.726825
SOS 629.303575
SRD 41.028588
STD 22730.540412
STN 24.54304
SVC 9.634852
SYP 14278.807869
SZL 18.966001
THB 37.285567
TJS 10.130681
TMT 3.854685
TND 3.336621
TOP 2.644205
TRY 55.544362
TTD 7.471831
TWD 36.199448
TZS 2919.021141
UAH 49.605413
UGX 4663.135019
USD 1.098201
UYU 44.69757
UZS 13192.074143
VES 1007.728596
VND 28308.872505
VUV 133.051632
WST 3.100531
XAF 655.957
XAG 0.026097
XAU 0.000308757017
XCD 2.967943
XCG 1.984508
XDR 0.776485
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.779317
ZAR 19.231117
ZMK 9885.156731
ZMW 22.629375
ZWL 353.620227
SSP 6350.50592
MXV 2.352287
Pedro Almodóvar gana el León de Oro con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"
Pedro Almodóvar gana el León de Oro con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado" / Foto: Alberto PIZZOLI - AFP

Pedro Almodóvar gana el León de Oro con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"

Pedro Almodóvar hizo historia este sábado al ganar el León de Oro de la 81ª Mostra de Venecia con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado", una película sobre la eutanasia, un "derecho fundamental", proclamó el director español.

Tamaño del texto:

Almodóvar realizó esa defensa al derecho a morir dignamente en una ceremonia que tuvo su momento dramático al anunciarse el premio a la mejor actriz, para la estrella Nicole Kidman por "Babygirl".

Kidman no pudo recoger el galardón porque se enteró de la muerte de su madre justo al llegar a Venecia.

"A mi llegada a Venecia me enteré de la muerte de mi madre, Janelle Kidman. Estoy conmocionada y debo reunirme con mi familia. Este premio es para ella", leyó con emoción la directora de la película, Halina Reijn.

- El derecho a morir dignamente -

La película de Almodóvar ("The room next door" en inglés) narra la decisión de una veterana periodista (Tilda Swinton) de suicidarse a causa de un cáncer incurable. La enferma pide a una vieja amiga (Julianne Moore) que la acompañe en esos últimos días.

"Despedirse de este mundo dignamente es un derecho fundamental", declaró Almodóvar al recoger el premio.

La eutanasia, dijo el director español, "no es un asunto político, sino humano".

"Sé que este derecho atenta contra cualquier religión o credo que tenga a Dios como única fuente de vida (…) Yo les pediría a los practicantes de cualquier credo que respeten y no intervengan en decisiones individuales al respecto", añadió.

En una Mostra rebosante de estrellas de Hollywood, Almodóvar volvió a proclamarse a sus 74 años como el director más influyente de la historia del cine español, ahora también con su primer largometraje en Estados Unidos, tras años de dudas y algún proyecto fallido.

Película trufada de diálogos, de tono melancólico, es una obra típica del Almodóvar de la última década, propenso a meditar sobre la muerte, el dolor físico o el paso del tiempo.

"No puedo entender que algo que está vivo tenga que morir. La muerte está en todas partes, pero es algo que nunca acabé de entender" confesó Almodóvar ante la prensa cuando presentó la película.

El premio supone el regreso de Almodóvar al podio en la Mostra desde 1988, cuando ganó el premio al mejor guión por "Mujeres al borde de un ataque de nervios".

El premio de la 81ª Mostra al mejor director se lo llevó el estadounidense Brady Corbet, un actor con apenas un puñado de películas en su haber, autor de "The Brutalist", una intensa película de 3h25.

- Nicole Kidman y Vincent Lindon, los mejores actores -

A sus 57 años, Nicole Kidman arriesgó en su papel en "Babygirl".

Interpreta a una ejecutiva absorbida por una relación sexual con un becario, interpretado por el joven actor Harris Dickinson, de 28 años.

La película contiene escenas de alto voltaje erótico.

El premio a la mejor interpretación masculina fue para el actor francés Vincent Lindon, de 65 años, que interpreta al padre de un joven atraído por la extrema derecha en "Jouer avec le feu".

El premio al mejor guión fue para los brasileños Murilo Hauser y Heitor Lorega por "Ainda estou aqui", del director Walter Salles.

La película narra el secuestro y desaparición en 1971 del ingeniero y político Rubens Paiva, y el guión es una adaptación del libro que escribió el hijo de la víctima, Marcelo Rubens Paiva.

Walter Salles ("Central do Brasil") presentó una cuidada reconstrucción de este doloroso episodio de la dictadura militar.

"Ainda estou aqui" es ante todo un homenaje a la esposa de Paiva, Eunice (Fernanda Torres).

"El cine es una gran herramienta contra el olvido", explicó el director brasileño.

El premio del jurado fue para una película italiana de contenido histórico, "Vermiglio", de Maura Delpero.

La película narra la historia de un soldado desertor siciliano que se refugia en un pueblo de los Alpes durante la II Guerra Mundial.

El jurado también premió el riesgo artístico con "April", de la georgiana Dea Kulumbegashvili, una película parca en palabras que narra la historia inquietante sobre una doctora que se dedica por igual a los partos que a los abortos en su país.

"April" se llevó el premio especial del jurado.

El premio al mejor actor emergente fue al francés Paul Kircher por su rol en "Leurs enfants après eux", otra película de tono social.

T.Kobayashi--JT