The Japan Times - Sueños y dramas de migrantes en un barco de rescate en el Mediterráneo

EUR -
AED 4.035497
AFN 70.879608
ALL 90.379658
AMD 396.143424
ANG 1.967368
AOA 1008.736213
ARS 1705.722423
AUD 1.631453
AWG 1.977914
AZN 1.846469
BAM 1.955437
BBD 2.213208
BDT 137.250764
BGN 1.948762
BHD 0.414479
BIF 3302.017015
BMD 1.098841
BND 1.41625
BOB 12.818386
BRL 6.34998
BSD 1.098906
BTN 102.65987
BWP 15.382283
BYN 3.297818
BYR 21537.282362
BZD 2.21021
CAD 1.571821
CDF 2520.741106
CHF 0.924713
CLF 0.027761
CLP 1092.599755
CNY 7.325038
CNH 7.326923
COP 3636.086637
CRC 489.513548
CUC 1.098841
CUP 26.373142
CVE 110.378416
CZK 24.374505
DJF 195.285735
DKK 7.474398
DOP 66.425092
DZD 150.659607
EGP 59.025558
ERN 16.482614
ETB 177.297929
FJD 2.525026
FKP 0.833325
GBP 0.832388
GEL 2.845536
GGP 0.833325
GHS 12.90055
GIP 0.833325
GMD 81.314071
GNF 9735.730589
GTQ 8.398517
GYD 229.816733
HKD 8.621808
HNL 29.756236
HRK 7.507243
HTG 143.974573
HUF 366.533838
IDR 20063.736666
ILS 3.576337
IMP 0.833325
INR 102.714101
IQD 1664.744019
IRR 2119722.948453
ISK 136.806024
JEP 0.833325
JMD 174.62757
JOD 0.779084
JPY 175.300841
KES 142.783348
KGS 96.092572
KHR 4477.776293
KMF 492.280045
KPW 988.957228
KRW 1462.809769
KWD 0.342498
KYD 0.915838
KZT 487.903833
LAK 24765.131862
LBP 98401.206219
LKR 365.675403
LRD 185.429214
LSL 18.614474
LTL 3.244591
LVL 0.664678
LYD 7.09303
MAD 10.954071
MDL 20.121446
MGA 5043.679904
MKD 61.49832
MMK 2307.371362
MNT 3961.860404
MOP 8.881431
MRU 44.673325
MUR 52.590226
MVR 16.886464
MWK 1907.587522
MXN 20.243199
MYR 4.498216
MZN 70.214584
NAD 18.61457
NGN 1484.963102
NIO 40.404225
NOK 10.583871
NPR 164.255991
NZD 2.000209
OMR 0.422499
PAB 1.098876
PEN 3.752544
PGK 4.937917
PHP 69.959931
PKR 303.835236
PLN 4.402341
PYG 6846.72851
QAR 4.005607
RON 5.349172
RSD 117.631014
RUB 90.157894
RWF 1621.889223
SAR 4.127733
SBD 8.941314
SCR 15.183341
SDG 660.951956
SEK 11.133616
SGD 1.41617
SHP 0.831951
SLE 25.05643
SLL 23042.149052
SOS 629.084996
SRD 41.138384
STD 22743.788841
STN 24.888747
SVC 9.615258
SYP 14287.130231
SZL 18.614266
THB 37.170475
TJS 10.126934
TMT 3.845943
TND 3.343226
TOP 2.645746
TRY 55.428803
TTD 7.440686
TWD 36.179446
TZS 2911.931778
UAH 49.816449
UGX 4560.173891
USD 1.098841
UYU 44.643334
UZS 13219.056641
VES 1005.990962
VND 28253.947588
VUV 132.790424
WST 3.079727
XAF 655.957
XAG 0.023206
XAU 0.000285921949
XCD 2.969673
XCG 1.980532
XDR 0.776938
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.930263
ZAR 18.599257
ZMK 9890.885316
ZMW 22.51141
ZWL 353.826333
SSP 6534.755674
MXV 2.270971
Sueños y dramas de migrantes en un barco de rescate en el Mediterráneo
Sueños y dramas de migrantes en un barco de rescate en el Mediterráneo / Foto: Clément MELKI - AFP

Sueños y dramas de migrantes en un barco de rescate en el Mediterráneo

La cubierta principal del buque de rescate "Ocean Viking" es testigo de la peligrosa odisea de los migrantes que cruzan el Mediterráneo en busca de un futuro mejor en Europa.

Tamaño del texto:

A bordo, la organización es milimetrada y hay poco espacio para la improvisación. Un mínimo cambio durante un rescate puede comprometer la seguridad de los migrantes y la de los 25 miembros de la tripulación.

A las 08h15, Mar, coordinadora de búsqueda y rescate, reúne al equipo. "¿Dónde están los extintores más cercanos?" pregunta, a la espera de una rápida respuesta.

Antes de cada patrulla la oenegé SOS Mediterráneo, que fleta el buque desde 2019, multiplica las simulaciones a escala real. Arrodillada sobre el suelo de madera, Rita, una partera portuguesa, recuerda los gestos de primeros auxilios acompañada de la música de "Staying Alive", canción insignia de los Bee Gees que corresponde al ritmo ideal de un masaje cardíaco.

Amanece y 35 migrantes bangladesíes acaban de ser rescatados de un precario bote, entre Malta y Sicilia.

La mayoría de ellos jóvenes, conmocionados, empapados y temblando, llegan a la cubierta gracias a una escalera de mano.

Un hombre de tez pálida, con los ojos medio cerrados, se acurruca bajo una manta de supervivencia. Después de algunas horas de sueño los sobrevivientes reciben una ración de comida.

"Estás a salvo", asegura un cartel en varios idiomas. Otro panel de la Cruz Roja informa sobre los pasos a seguir para encontrar a un familiar.

Restos de pintura de una rayuela recuerda que numerosos niños pasaron por esta ruta migratoria mortal.

Para comunicarse con los recién llegados, Sana, miembro de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, garabatea con un lápiz guiada por Mohamad, uno de los pocos miembros del equipo que habla inglés.

- Nociones básicas de italiano -

Al día siguiente, de pie ante una pizarra blanca, asumirá el papel de profesora de italiano, activo valioso en una solicitud de asilo.

Las actividades propuestas por la tripulación ayudan a no pensar en los traumas y hacen que el tiempo pase más rápido, un breve paréntesis de despreocupación entre el infierno libio y un futuro incierto en Italia.

Durante un partido de baloncesto, el puente se convierte en un patio de recreo. Gritan, saltan y se abrazan. Otros dibujan con lápices de colores o arrastran fichas sobre tableros de madera.

Ante un mapa de Europa, dos jóvenes, de unos veinte años, señalan Italia confiando su sueño de trabajar allí para alimentar a su familia, que se quedó en su país natal asolado por la pobreza.

En tendederos se alínea una gran cantidad de ropa. Los bangladesíes, con las manos en un recipiente, lavan en agua enjabonada lo poco que vestían en el momento del rescate, único vestigio de su vida pasada.

Un sonido se distingue detrás de las vibraciones del motor. El taller "peluquería" está en pleno apogeo en la parte posterior del puente. Provistos de afeitadoras y tijeras, los jóvenes cortan la barba de sus compañeros.

En una oportunidad un peluquero profesional incluso se ocupó de toda la tripulación, hasta del capitán, cuenta Daniel Auerbacher, jefe de operaciones.

Al atardecer Siam relata tembloroso el asesinato de su padre por un vecino, lo que lo empujó al exilio.

Sojib regala un barco de origami que hizo a Caterina, médica italiana a bordo, en agradecimiento. Una mano en el corazón sustituye las palabras.

El desembarco se acerca. Cada migrante se lleva una manta gris, un chándal y una bolsa en bandolera.

Los abrazos son tímidos pero sinceros. "Les echaremos de menos", afirman algunos conmovidos.

M.Matsumoto--JT