The Japan Times - El derbi de Teherán vuelve a agitar las pasiones en Irán

EUR -
AED 4.040576
AFN 70.414639
ALL 90.713366
AMD 393.670515
ANG 1.969846
AOA 1009.455967
ARS 1705.222388
AUD 1.633374
AWG 1.983155
AZN 1.873245
BAM 1.953669
BBD 2.214732
BDT 136.917515
BGN 1.951216
BHD 0.415005
BIF 3306.175169
BMD 1.100225
BND 1.417493
BOB 12.828121
BRL 6.364692
BSD 1.099575
BTN 103.226383
BWP 15.393206
BYN 3.30422
BYR 21564.403763
BZD 2.211536
CAD 1.572832
CDF 2550.320671
CHF 0.923842
CLF 0.0279
CLP 1098.068061
CNY 7.332502
CNH 7.33193
COP 3651.612712
CRC 490.00974
CUC 1.100225
CUP 26.390211
CVE 110.435001
CZK 24.414539
DJF 195.531637
DKK 7.475047
DOP 66.618208
DZD 150.803335
EGP 59.062154
ERN 16.50337
ETB 177.410959
FJD 2.513738
FKP 0.832383
GBP 0.834295
GEL 2.855082
GGP 0.832383
GHS 12.91116
GIP 0.832383
GMD 80.869244
GNF 9747.990648
GTQ 8.404792
GYD 230.098968
HKD 8.632489
HNL 29.782904
HRK 7.516697
HTG 144.122766
HUF 364.379564
IDR 20101.104936
ILS 3.568744
IMP 0.832383
INR 103.361763
IQD 1666.840393
IRR 2118211.969194
ISK 136.801391
JEP 0.832383
JMD 174.365809
JOD 0.780069
JPY 175.370293
KES 143.084631
KGS 96.213987
KHR 4488.916782
KMF 492.351175
KPW 990.202599
KRW 1470.23575
KWD 0.342852
KYD 0.9165
KZT 489.306179
LAK 24782.560737
LBP 98525.119758
LKR 365.990713
LRD 185.388661
LSL 18.687297
LTL 3.248677
LVL 0.665515
LYD 7.101971
MAD 10.999221
MDL 20.114056
MGA 5054.432079
MKD 61.554773
MMK 2309.99731
MNT 3965.241369
MOP 8.887604
MRU 44.724055
MUR 52.61237
MVR 16.954496
MWK 1911.0899
MXN 20.37928
MYR 4.504321
MZN 70.31547
NAD 18.687339
NGN 1480.7707
NIO 40.433267
NOK 10.623
NPR 165.161813
NZD 2.000131
OMR 0.423038
PAB 1.09971
PEN 3.749782
PGK 4.966442
PHP 70.324708
PKR 304.074063
PLN 4.401724
PYG 6824.399678
QAR 4.009213
RON 5.342361
RSD 117.639325
RUB 90.880609
RWF 1625.031855
SAR 4.140192
SBD 8.910016
SCR 15.249738
SDG 661.796312
SEK 11.10591
SGD 1.418075
SHP 0.83461
SLE 25.360078
SLL 23071.165496
SOS 629.893518
SRD 41.207269
STD 22772.429568
STN 24.617527
SVC 9.622284
SYP 14305.121683
SZL 18.687339
THB 37.283867
TJS 10.133944
TMT 3.861789
TND 3.3469
TOP 2.649077
TRY 55.478391
TTD 7.468004
TWD 36.283199
TZS 2910.097592
UAH 49.988809
UGX 4563.502856
USD 1.100225
UYU 44.650273
UZS 13230.201849
VES 1006.269457
VND 28346.188701
VUV 132.818678
WST 3.092274
XAF 655.957
XAG 0.02337
XAU 0.000285106532
XCD 2.973412
XCG 1.981938
XDR 0.777916
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.201039
ZAR 18.671688
ZMK 9903.328411
ZMW 22.517638
ZWL 354.271899
SSP 6541.255127
MXV 2.286832
El derbi de Teherán vuelve a agitar las pasiones en Irán
El derbi de Teherán vuelve a agitar las pasiones en Irán / Foto: Atta Kenare - AFP/Archivos

El derbi de Teherán vuelve a agitar las pasiones en Irán

¿Persépolis o Esteghlal? ¿Rojos o azules? La tensión aumenta en Irán antes del derbi del miércoles entre los dos grandes clubes de Teherán, cuya rivalidad desencadena pasiones deportivas pero también políticas desde hace décadas.

Tamaño del texto:

El inmenso estadio Azadi, en el que juegan ambos clubes, se llenará para el 103º derbi de la historia. Este recinto puede recibir hasta 80.000 espectadores, pero serán un poco menos el miércoles debido a las obras de renovación.

"Es el partido más importante, hay un ambiente loco, increíble... La mitad de las gradas es completamente azul, la otra roja", dice Kevin Yamga, único francés que juega en Irán, que ha disputado cinco derbis desde que luce los colores del Esteghlal, por el que fichó en 2021.

Para asegurarse una entrada, los hinchas que viajan a Teherán desde muy lejos pasan la noche en los alrededores del estadio.

Este partido en la cima podría casi decidir el título porque el Esteghlal tiene tres puntos de ventaja sobre el Persépolis, vigente campeón, a diez partidos del final del campeonato.

Como es tradición, el 'surkhabi' (rojo y azul en persa) será un partido de alto riesgo en la cancha, lo que en ocasiones ha llevado a la federación a confiar el silbato a árbitros extranjeros, menos susceptibles de sucumbir a la presión.

En esta ocasión, por primera vez, una mujer formará parte del equipo arbitral de un partido masculino. Mahsa Ghorbani, de 34 años, será uno de los tres encargados de la asistencia vídeo (VAR).

Esta novedad abre una nueva etapa en la lenta apertura del fútbol a las mujeres en el país. Tras decenios de lucha para entrar a los estadios, 3.000 pudieron asistir a su primer derbi en 2023, un paso aplaudido por la FIFA.

"Las iraníes probaron que podían obtener sus derechos a pesar de la gestión patriarcal del fútbol", explica Ebrahim Afshar, uno de los periodistas deportivos más conocidos del país. "Un día, una de ellas se convertirá en árbitra principal", añadió.

- Sobrevivir a la Revolución islámica -

Los clubes más populares de Irán han cultivado su identidad durante décadas: Esteghlal ("Independencia" en persa) es considerado el club de la élite, cercano al poder. Está asociado a la dinastía de los Pahlavi, que reinó en Irán hasta la caída del shah en 1979, tras la Revolución islámica.

Al contrario, los Rojos de Persépolis son el club del pueblo, tras ser creado en 1967 por un campeón de boxeo.

"Pero en realidad Persépolis tenía jugadores orgullosos de ser miembros de la policía secreta del shah, mientras que algunos jugadores del Taj eran de izquierdas", explica Ebrahim Afshar.

Los dos clubes sobrevivieron a la Revolución islámica, cuyos iniciadores consideraban al fútbol como un pasatiempo promovido por el antiguo régimen para desviar la atención de la población de las "cuestiones serias".

Más de 45 años después, la política sigue siendo un pilar de la cultura de los aficionados de los dos clubes, que se acusan mutuamente de beneficiarse del apoyo económico del gobierno.

Para Kevin Yamga, esta rivalidad es comparable a la que existe entre los dos grandes de Manchester, United y City, o de Glasgow, Celtic y Rangers.

Las emociones alcanzan tal nivel que numerosas personalidades esconden sus preferencias para evitar críticas de los aficionados del equipo adverso.

En el plano deportivo, los derbis suelen acabar en empate: 49 de 102 hasta ahora, con 27 triunfos para el Persépolis y 26 para el Esteghlal.

"La historia del derbi muestra que la presión es tal que el resultado se decide a menudo en un momento del juego, un lanzamiento de dados, más que en la calidad de los equipos", explica Ebrahim Afshar.

Por lo que será poco probable que se repita el 6-0 logrado por el Persépolis en 1973, un resultado histórico del que presumen los hinchas del club con mejor palmarés de Irán.

M.Fujitav--JT