The Japan Times - El "Spring Break" regresa a Miami Beach para disgusto de sus habitantes

EUR -
AED 4.115293
AFN 71.716802
ALL 90.889063
AMD 403.262738
ANG 2.005577
AOA 1028.68237
ARS 1712.583673
AUD 1.594208
AWG 2.019825
AZN 1.909415
BAM 1.955135
BBD 2.254133
BDT 138.942707
BGN 1.958565
BHD 0.422556
BIF 3358.656784
BMD 1.120569
BND 1.429813
BOB 13.570381
BRL 6.09601
BSD 1.119219
BTN 106.210848
BWP 15.462737
BYN 3.296778
BYR 21963.14421
BZD 2.250834
CAD 1.565939
CDF 2594.116673
CHF 0.923171
CLF 0.02827
CLP 1112.6354
CNY 7.464224
CNH 7.453242
COP 3545.793087
CRC 508.926772
CUC 1.120569
CUP 26.859857
CVE 110.227481
CZK 24.44637
DJF 199.292165
DKK 7.504901
DOP 67.83691
DZD 151.497433
EGP 62.45874
ERN 16.808529
ETB 180.682
FJD 2.514224
FKP 0.836758
GBP 0.836432
GEL 2.917805
GGP 0.836758
GHS 13.038562
GIP 0.836758
GMD 82.922473
GNF 9905.628333
GTQ 8.556088
GYD 234.59015
HKD 8.791813
HNL 30.081761
HRK 7.58514
HTG 146.63009
HUF 367.479695
IDR 20312.714773
ILS 3.523696
IMP 0.836758
INR 106.35597
IQD 1696.622506
IRR 2093687.147765
ISK 136.519303
JEP 0.836758
JMD 177.849464
JOD 0.794527
JPY 176.559592
KES 145.440495
KGS 97.99227
KHR 4566.445678
KMF 494.171137
KPW 1008.51168
KRW 1494.188988
KWD 0.348688
KYD 0.932683
KZT 507.457272
LAK 25198.422989
LBP 100221.586689
LKR 372.263289
LRD 190.255241
LSL 18.651351
LTL 3.308748
LVL 0.677821
LYD 7.194551
MAD 11.004454
MDL 20.033181
MGA 5062.276908
MKD 61.554048
MMK 2352.778697
MNT 4033.503154
MOP 9.043722
MRU 45.382553
MUR 52.980907
MVR 17.313208
MWK 1940.239583
MXN 21.05117
MYR 4.547496
MZN 71.615961
NAD 18.651351
NGN 1508.812401
NIO 41.185981
NOK 10.31876
NPR 169.937157
NZD 1.98612
OMR 0.428844
PAB 1.119319
PEN 3.873681
PGK 5.093266
PHP 71.4525
PKR 309.618113
PLN 4.423165
PYG 6556.768215
QAR 4.079811
RON 5.358787
RSD 117.480012
RUB 89.982772
RWF 1652.137647
SAR 4.207062
SBD 9.029773
SCR 16.419111
SDG 674.026121
SEK 11.010935
SGD 1.432987
SHP 0.838561
SLE 25.665129
SLL 23497.767811
SOS 639.5823
SRD 42.155234
STD 23193.507231
STN 24.491664
SVC 9.792667
SYP 14569.632352
SZL 18.645653
THB 37.788977
TJS 10.301993
TMT 3.92199
TND 3.346861
TOP 2.69806
TRY 55.954252
TTD 7.588417
TWD 36.55452
TZS 2965.790508
UAH 50.761722
UGX 4756.381028
USD 1.120569
UYU 44.994685
UZS 13423.430948
VES 994.481985
VND 28914.591409
VUV 132.928979
WST 3.110942
XAF 655.957
XAG 0.022814
XAU 0.000289139815
XCD 3.028393
XCG 2.017013
XDR 0.7923
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.68232
ZAR 18.735565
ZMK 10086.465938
ZMW 22.568318
ZWL 360.822626
SSP 6437.91038
MXV 2.372582
El "Spring Break" regresa a Miami Beach para disgusto de sus habitantes
El "Spring Break" regresa a Miami Beach para disgusto de sus habitantes

El "Spring Break" regresa a Miami Beach para disgusto de sus habitantes

Música, bailes, alcohol y bañadores minúsculos. El "Spring Break", las vacaciones de primavera boreal en Estados Unidos, lleva cada año a miles de jóvenes al sur de Florida por unos días de diversión y descontrol, para disgusto de los habitantes de ciudades como Miami Beach.

Tamaño del texto:

Al anochecer de este jueves gris, tan poco habitual en Miami (sureste), la famosa calle Ocean Drive se ha convertido en una discoteca al aire libre. Las terrazas están a reventar, y la fiesta se extiende por todas partes frente a los edificios de estilo art déco de este paseo marítimo. El aire huele a marihuana.

Un auto se detiene y bloquea el tráfico. Una joven baja corriendo del vehículo y empieza a hacer "twerking", un baile en el que se acerca la pelvis al suelo y se mueven las caderas hacia adelante y hacia atrás.

Desde la acera, Anita Cheek, una vecina de 52 años, la observa. "Yo también fui joven, lo entiendo, pero no tienen en cuenta a la gente que vive aquí", lamenta.

"Se emborrachan, vomitan en el suelo, dejan botellas en todos lados, hacen todos estos bailes locos", añade. "Tengo muchos vecinos que dicen que están dispuestos a mudarse por culpa de esto", confiesa.

El calor, las fiestas y los cuerpos casi desnudos ya son parte del imaginario colectivo al pensar en Miami Beach y en su barrio más meridional, South Beach. Pero los habitantes cada vez parecen más molestos con eso, pese a los beneficios económicos que supone para la ciudad.

Faye Bridges, una camarera de 29 años, resume esos sentimientos encontrados.

"Me encanta tener a gente aquí. Como trabajo en un restaurante, es bueno para mí, es bueno para el negocio", cuenta. "Pero al mismo tiempo, South Beach es ahora ese lugar en el que se juntan los turistas y quienes vienen por el 'Spring Break' (…) Lo destrozan todo y no es algo bonito", subraya.

- Más policía y restricciones -

El Ayuntamiento de Miami Beach ha tomado medidas para evitar incidentes como los del año pasado, en los que la policía impuso un toque de queda tras detener a más de 1.000 personas por peleas callejeras y destrozos.

Las autoridades han aumentado la presencia policial en las zonas más concurridas y han prohibido a los bares vender alcohol a partir de las dos de la madrugada, entre el 7 y el 21 de marzo.

Disturbios como los de 2021 "no compensan los beneficios" del "Spring Break", declaró el alcalde de la ciudad, Dan Gelber, al anunciar esas medidas.

"Siento las dificultades que esto pueda suponer", dijo Gelber a la prensa local. "Pero desde nuestro punto de vista, pasar por ese periodo de dos semanas es un peligro para la gente", indicó.

En una terraza de Ocean Drive, con un puro en la boca y una copa en la mano, Rin está feliz y no entiende la polémica. Este agente inmobiliario de 25 años, que no quiere dar su apellido, ha viajado con amigos desde Ohio, en el noreste de Estados Unidos, para disfrutar de una semana de vacaciones en Miami.

"Hay mujeres hermosas, puedes hacer lo que sea. Y si no viniéramos aquí, esto no tendría el mismo ambiente", dice.

Poco después, ya entrada la noche, un ruido provoca una escena de pánico en Ocean Drive. Decenas de personas echan a correr por el paseo; muchos se tropiezan, algunos caen al suelo. Un joven dice que no sabe por qué está huyendo de la zona. Falsa alarma. Varias personas se miran un poco avergonzadas.

La fiesta puede seguir, y Rin tiene previsto disfrutarla hasta el final. "Al menos hasta las siete de la mañana", dice con una sonrisa en los labios.

M.Yamazaki--JT