The Japan Times - Una tienda de antigüedades llena de esperanza una ciudad turca devastada por el sismo

EUR -
AED 4.068977
AFN 72.017668
ALL 90.66125
AMD 404.582645
ANG 1.983009
AOA 1017.106924
ARS 1711.217854
AUD 1.620961
AWG 1.994327
AZN 1.879515
BAM 1.952644
BBD 2.255947
BDT 139.634328
BGN 1.936526
BHD 0.422557
BIF 3350.702262
BMD 1.107959
BND 1.431921
BOB 13.28403
BRL 6.187177
BSD 1.120086
BTN 105.264376
BWP 15.366483
BYN 3.353683
BYR 21716.003406
BZD 2.252663
CAD 1.579778
CDF 2564.925957
CHF 0.922836
CLF 0.02769
CLP 1089.800121
CNY 7.390477
CNH 7.387818
COP 3635.103856
CRC 506.629217
CUC 1.107959
CUP 26.879558
CVE 110.097002
CZK 24.389544
DJF 199.454751
DKK 7.475441
DOP 67.936642
DZD 151.643051
EGP 59.351062
ERN 16.61939
ETB 182.305242
FJD 2.514178
FKP 0.834328
GBP 0.835684
GEL 2.878618
GGP 0.834328
GHS 13.116282
GIP 0.834328
GMD 81.988419
GNF 9922.903356
GTQ 8.55894
GYD 234.707155
HKD 8.68931
HNL 30.108194
HRK 7.499788
HTG 146.816634
HUF 364.88443
IDR 20218.042354
ILS 3.52125
IMP 0.834328
INR 103.834292
IQD 1697.855989
IRR 2111853.631941
ISK 136.58921
JEP 0.834328
JMD 177.768741
JOD 0.78558
JPY 177.019734
KES 143.956848
KGS 96.890603
KHR 4568.050196
KMF 489.718201
KPW 997.163379
KRW 1471.597164
KWD 0.344863
KYD 0.933292
KZT 500.021883
LAK 25211.870367
LBP 100302.447826
LKR 372.243671
LRD 190.409453
LSL 18.362928
LTL 3.271516
LVL 0.670193
LYD 7.180012
MAD 10.926274
MDL 20.12756
MGA 5068.243462
MKD 61.549131
MMK 2326.409305
MNT 3994.086851
MOP 9.049275
MRU 45.184257
MUR 52.484026
MVR 17.06754
MWK 1942.227577
MXN 20.641058
MYR 4.523238
MZN 70.799652
NAD 18.361026
NGN 1491.002605
NIO 41.217292
NOK 10.602729
NPR 168.423761
NZD 1.995396
OMR 0.426008
PAB 1.120116
PEN 3.816931
PGK 5.030347
PHP 70.490566
PKR 307.540734
PLN 4.411122
PYG 6914.41804
QAR 4.08297
RON 5.344688
RSD 117.594372
RUB 92.0462
RWF 1657.171311
SAR 4.179459
SBD 8.964219
SCR 15.406306
SDG 666.435918
SEK 11.060259
SGD 1.423872
SHP 0.830212
SLE 25.386812
SLL 23233.358618
SOS 640.123232
SRD 41.710258
STD 22932.521738
STN 24.462782
SVC 9.800161
SYP 14405.687216
SZL 18.367889
THB 37.40246
TJS 10.293493
TMT 3.877858
TND 3.338206
TOP 2.6677
TRY 55.680388
TTD 7.595724
TWD 36.548214
TZS 2945.935408
UAH 50.944234
UGX 4570.129529
USD 1.107959
UYU 45.320845
UZS 13411.325117
VES 997.706879
VND 28462.921913
VUV 132.892923
WST 3.088768
XAF 655.957
XAG 0.021513
XAU 0.000278478306
XCD 2.994315
XCG 2.018438
XDR 0.783385
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 261.973167
ZAR 18.412922
ZMK 9972.967302
ZMW 22.821177
ZWL 356.762461
SSP 6411.232874
MXV 2.31862
Una tienda de antigüedades llena de esperanza una ciudad turca devastada por el sismo
Una tienda de antigüedades llena de esperanza una ciudad turca devastada por el sismo / Foto: Ozan Kose - AFP

Una tienda de antigüedades llena de esperanza una ciudad turca devastada por el sismo

El sonido de la música proveniente de una tienda de antigüedades, en cuyo frente ondean banderas turcas, trae esperanza a la ciudad de Antakya, que llora a sus muertos tras el devastador terremoto.

Tamaño del texto:

Conocida durante la mayor parte de su historia como Antioquía, Antakya -enclavada entre el mar Mediterráneo y la frontera turco-siria- fue azotada por el terremoto de magnitud 7,8 del 6 de febrero que mató a más de 50.000 personas en ambos países.

Las cúpulas de sus mezquitas e iglesias yacen hechas pedazos por toda la ciudad, situada sobre una de las fallas geológicas más activas del mundo, y que supo levantarse como el ave fénix de catástrofes similares a lo largo de los siglos.

Y si vuelve a hacerlo, será en gran parte gracias a la perseverancia de habitantes como Serkan Sincan. Sentado en uno de los dos sillones tapizados que colocó en la acera junto a una mesa de café, este hombre de 51 años encarna la resistencia de Turquía ante la peor catástrofe natural de los tiempos modernos.

Cuando el suelo empezó a temblar a las 04H17, Sincan consiguió sacar a su madre y a su padre de su piso y luego ayudó a los vecinos a salir de sus casas.

"Al tercer día, vine aquí y desplegué la gran bandera", explica Sincan a AFP. "Mientras caminaba para llegar vi que la mezquita Ulu se había derrumbado, al igual que la iglesia protestante", recuerda. "Entonces vi mi edificio...", prosigue.

Seguía en pie, con sólo algunas grietas en sus paredes. Algunos de los platos de la tienda se rompieron y ciertos libros quedaron esparcidos por el suelo. "Pero la casa seguía en pie y me dije: 'Allahu akbar' (Dios es el más grande)", relata.

Sincan, que dejó su trabajo en el ayuntamiento de la ciudad hace casi cinco años porque "no me gustaba el sistema", se describe a sí mismo como un "socialista islámico".

Molesto porque las llamadas diarias a la oración emitidas desde los minaretes se silenciaron tras el terremoto, empezó a recorrer las calles y a cantarlas él mismo.

- La tienda da mucha esperanza -

La semana pasada, unos trabajadores locales instalaron una línea eléctrica de emergencia en su tienda para que pudiera seguir compartiendo su música: desde ópera y baladas turcas hasta viejos temas de Pink Floyd.

"Es nuestra rutina. Antes, mis clientes sabían que ponía casetes y discos. Así funciona mi tienda", dice.

Ahora, después de limpiar la calle y colocar sus sillones, sirve café y dulces a quienes se acercan a su tienda, en su mayoría voluntarios, trabajadores municipales y organizadores benéficos que acudieron en masa a Antakya tras el terremoto.

Ozge Eser, una profesora cuyo edificio se derrumbó tras el sismo, dijo que ver la tienda abierta de Sincan la alegró mucho. "Vine un día antes del terremoto. Compré un libro de desarrollo infantil y otro jurídico para mi hermano que es abogado", comenta. "Me alegró mucho ver que seguía. Me dio mucha esperanza", añade.

El retrato del fundador de Turquía, Mustafa Kemal Ataturk, cuelga de la pared frontal de la tienda de Sincan, sobre la mesa de café.

Ataturk quería que la provincia de Hatay pasara a formar parte de Turquía tras la guerra de independencia postotomana de hace 100 años. La provincia finalmente se anexionó por completo en 1939, un año después de la muerte de Ataturk.

Haciéndose eco de la promesa del presidente Recept Tayyip Erdogan de reconstruir toda la región afectada por el terremoto en el plazo de un año, Sincan está seguro de que Antakya volverá pronto ser lo que era.

"Dentro de un año o año y medio, la antigua Antakya será mucho más bonita aún", afirma.

M.Ito--JT