The Japan Times - La ardua tarea de identificar a los muertos del terremoto en Turquía

EUR -
AED 4.074172
AFN 72.108987
ALL 90.824441
AMD 405.33465
ANG 1.98554
AOA 1018.404891
ARS 1713.409223
AUD 1.620889
AWG 1.996872
AZN 1.887436
BAM 1.956353
BBD 2.260039
BDT 139.899538
BGN 1.938997
BHD 0.423314
BIF 3356.748678
BMD 1.109374
BND 1.434505
BOB 13.308421
BRL 6.195071
BSD 1.122102
BTN 105.454803
BWP 15.394143
BYN 3.35975
BYR 21743.721171
BZD 2.256738
CAD 1.580719
CDF 2568.199705
CHF 0.923515
CLF 0.027733
CLP 1091.501218
CNY 7.399909
CNH 7.401707
COP 3639.854549
CRC 507.536577
CUC 1.109374
CUP 26.930611
CVE 110.301642
CZK 24.379485
DJF 199.816472
DKK 7.475353
DOP 68.058314
DZD 151.77448
EGP 59.4034
ERN 16.640603
ETB 182.631746
FJD 2.515671
FKP 0.832791
GBP 0.835663
GEL 2.892377
GGP 0.832791
GHS 13.139714
GIP 0.832791
GMD 82.093697
GNF 9940.85427
GTQ 8.574849
GYD 235.138112
HKD 8.702808
HNL 30.162117
HRK 7.509361
HTG 147.082231
HUF 364.894935
IDR 20156.207651
ILS 3.522094
IMP 0.832791
INR 103.94059
IQD 1701.17279
IRR 2114549.149658
ISK 136.597482
JEP 0.832791
JMD 178.087923
JOD 0.78658
JPY 177.144299
KES 144.130193
KGS 97.014271
KHR 4576.313975
KMF 490.343131
KPW 998.436133
KRW 1478.340206
KWD 0.345426
KYD 0.935064
KZT 500.971584
LAK 25257.138127
LBP 100483.898578
LKR 372.915393
LRD 190.753911
LSL 18.395899
LTL 3.275692
LVL 0.671049
LYD 7.193033
MAD 10.946336
MDL 20.163699
MGA 5077.366304
MKD 61.550467
MMK 2329.402127
MNT 3997.576444
MOP 9.066953
MRU 45.265181
MUR 52.32903
MVR 17.080834
MWK 1945.723588
MXN 20.651399
MYR 4.518033
MZN 70.880462
NAD 18.395899
NGN 1493.837622
NIO 41.29167
NOK 10.603658
NPR 168.725404
NZD 1.994826
OMR 0.426558
PAB 1.122173
PEN 3.824181
PGK 5.039356
PHP 70.265494
PKR 308.094307
PLN 4.410924
PYG 6926.957684
QAR 4.090559
RON 5.345628
RSD 117.60914
RUB 92.160393
RWF 1660.146741
SAR 4.170261
SBD 8.975661
SCR 15.494376
SDG 667.286472
SEK 11.058862
SGD 1.424974
SHP 0.831272
SLE 25.38689
SLL 23263.013098
SOS 641.272565
SRD 41.763467
STD 22961.792237
STN 24.506595
SVC 9.818775
SYP 14424.074276
SZL 18.400952
THB 37.463662
TJS 10.312672
TMT 3.882807
TND 3.344411
TOP 2.671105
TRY 55.752455
TTD 7.610151
TWD 36.473095
TZS 2952.468979
UAH 51.035934
UGX 4578.520965
USD 1.109374
UYU 45.405083
UZS 13436.797483
VES 998.98033
VND 28460.423204
VUV 132.922017
WST 3.09189
XAF 655.957
XAG 0.02165
XAU 0.000279164582
XCD 2.998137
XCG 2.022381
XDR 0.784385
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 262.330436
ZAR 18.422197
ZMK 9985.701079
ZMW 22.862461
ZWL 357.217824
SSP 6373.791908
MXV 2.320385
La ardua tarea de identificar a los muertos del terremoto en Turquía
La ardua tarea de identificar a los muertos del terremoto en Turquía / Foto: Ozan Kose - AFP

La ardua tarea de identificar a los muertos del terremoto en Turquía

Sin noticias de su tía, Tuba Yolcu se dirige al complejo deportivo donde se depositaron los cuerpos sacados de las ruinas de su ciudad Kahramanmaras, en el sudeste de Turquía, epicentro del terremoto de magnitud 7,8.

Tamaño del texto:

Aquí la tierra tembló el pasado lunes durante 75 segundos, una eternidad que no dejó más que ruinas y desolación.

"Las autoridades ya no quieren conservar los cuerpos más allá de un cierto plazo, y los llevarán a enterrar", comenta preocupada. "Que Dios me ayude a encontrar a mi tía", implora.

En las morgues improvisadas del sur de Turquía, en los estacionamientos, en los estadios o en los gimnasios, familias angustiadas buscan a sus seres queridos fallecidos en la tragedia.

Las autoridades prometieron que todos serían identificados y devueltos a sus familiares. "Todos los cuerpos serán devueltos a los suyos", asegura el fiscal enviado a las familias en duelo. "Tomamos muestras de sangre de cada cuerpo no reclamado", insiste.

Hasta el momento, más de 22.000 cuerpos fueron retirados de los escombros en Turquía. Junto con los fallecidos en Siria, el temblor telúrico dejó en total más de 25.000 muertos.

En el gimnasio de Kahramanmaras, las familias que no lograron ponerse en contacto con sus allegados miran los cuerpos envueltos en bolsas para cadáveres o alineados bajo mantas.

"Mostramos los rostros a los parientes cercanos", explica a la AFP un investigador especializado en escenas del crimen, en uniforme de protección antibacteriológica, que se negó a ser identificado.

El recinto se encuentra al borde de un vasto terreno a las afueras de la ciudad, donde gira un incesante ballet de coches fúnebres.

"Si el cuerpo permanece anónimo, tomamos sus huellas dactilares y una muestra dental", precisa el investigador con una cámara fotográfica alrededor del cuello.

- Un pañuelo, una bufanda -

En este cementerio improvisado, cerca de 2.000 cuerpos fueron identificados, según las estimaciones, pero muy a menudo un nuevo convoy funerario deposita uno nuevo.

Se colocan pizarras con los nombres de las víctimas, escritas a mano, en cada tumba apresuradamente sellada, a veces envueltas en una bufanda o un pañuelo para que las familias puedan encontrar a sus seres queridos.

Los cuerpos no identificados se mantienen separados. Los investigadores toman muestras de ADN, fotografías y notas de cada uno de ellos.

Yusuf Sekman, representante de la dirección de Asuntos Religiosos, detalla que los cuerpos no identificados son colocados en función del edificio derrumbado donde fueron descubiertos.

"De este modo, los familiares también pueden ubicarlos en función de la dirección del difunto", subraya.

El ministro de Salud, Fahrettin Koca, afirmó el viernes que esperaba que todos los cuerpos fueran identificados.

"Cargamos las fotografías de los fallecidos en un programa especial" para que sus seres queridos puedan encontrarlos. "Espero que podamos identificar a la mayoría de ellos", indica.

En el gimnasio, Tuba Yolcu renunció y se marcha. "El funcionario me dice que todos los cuerpos fueron identificados", explica.

"Volvamos a las ruinas", le dice a su esposo. Quizás su tía aún esté allí.

S.Yamamoto--JT